पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आना   संज्ञा, तद्भव

व्युत्पत्ति : संस्कृतम् [ आगमन ], हिन्दी [ आगवन, आवना ]

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : कहीं आने या पहुँचने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : अँग्रेजों के भारत आगमन का उद्देश्य वाणिज्य था।
बाजार में मौसमी फलों की आगति प्रारम्भ हो गयी है।

पर्यायवाची : अवाई, अवायी, आगति, आगम, आगमन, आगवन, आगौन, आमद, आवक, आवन, आवनि, आवाती, उपागम

The act of arriving at a certain place.

They awaited her arrival.
arrival

কারওর কোথাও থেকে কোথাও আসার ক্রিয়া বা ভাব

ইংরেজদের ভারতে আগমনের উদ্দেশ্য ছিল বাণিজ্য, বাজারে মরশুমি ফলের আবাদ শুরু হয়ে গেছে
আবাদ
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक रुपये का सोलहवाँ भाग।

उदाहरण : भिखारी का कटोरा आठ आने और चार आने के सिक्कों से भरा हुआ था।
आजकल आने का प्रचलन लगभग समाप्त सा हो गया है।

पर्यायवाची : आणक

এর টাকার শোলো ভাগ

ভিখারীর ভিক্ষাপাত্র আট আনা ও চার আনার কয়েনে ভর্তি ছিলআজকাল আনার প্রচলন প্রায় সমাপ্ত হয়ে এসেছে
আনা
३. संज्ञा / भाग

अर्थ : किसी वस्तु आदि का सोलहवाँ भाग।

उदाहरण : पर्याप्त वर्षा न होने के कारण इस वर्ष सिर्फ आठ आने ही फसल होने की उम्मीद है।

কোনও বস্তু ইত্যাদির ষোলো ভাগ

"পর্যাপ্ত বর্ষা না হওয়ার কারণে এই বছরে শুধু আট আনা ফসল হওয়ার আশা আছে"
আনা

आना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : एक स्थान से आकर दूसरे स्थान पर उपस्थित होना।

उदाहरण : श्याम आज आएगा।
सामान आज ही दिल्ली पहुँचा।
मुख्यमंत्री पधार रहें हैं।

पर्यायवाची : अवना, आगमना, पधारना, पहुँचना, पहुंचना

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

এক স্থান থেকে এসে অন্য স্থানে উপস্থিত হওয়া

শ্যাম আজ আসবেও আজই দিল্লী পৌঁচেছে
আগমন করা, আসা, পৌঁছানো
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी निश्चित सीमा, स्थान आदि के अंदर जाना या उसके भीतर आना।

उदाहरण : उसने पढ़ने के लिए अध्ययन कक्ष में प्रवेश किया।
साँप बिल के अंदर घुस गया।

पर्यायवाची : अंदर आना, अवगाहना, कदम रखना, घुसना, ढुकना, दाख़िल होना, पैठना, पैर रखना, प्रविष्ट होना, प्रवेश करना, हलना

To come or go into.

The boat entered an area of shallow marshes.
come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into

ভেতরে যাওয়া

ও পড়ার জন্য অধ্যয়ন কক্ষে প্রবেশ করল
ঢোকা, প্রবিষ্ট হওয়া, প্রবেশ করা
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कहीं जाकर वहाँ से पहले वाले स्थान पर आना या पहले वाले काम आदि पर आना।

उदाहरण : पिताजी कल ही दिल्ली से लौटे।

पर्यायवाची : लौटना, वापस आना

কোথাও গিয়ে সেখান থেকে আগের জায়গায় আসা বা আগের কাজ ইত্যাদি করা

বাবা কালই দিল্লি থেকে ফিরেছেন
ফিরে আসা, ফেরা
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : अभिज्ञ या परिचित होना।

उदाहरण : मैंने अभी जाना कि वह पढ़ा-लिखा नहीं है।

पर्यायवाची : अभिज्ञ होना, अवकलना, जानना, ज्ञात होना, ज्ञान होना, पता चलना, पता होना, परिचित होना, मालूम होना, रूबरू होना, वाक़िफ़ होना, वाकिफ होना

অভিজ্ঞ বা পরিচিত হওয়া

পৃথিবীর কোনও ব্যক্তি প্রত্যেক বিষয়ে ভালো করে জানেন না আমি এখনই জানলাম
জানা, জ্ঞাত হওয়া
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : पौधों, वृक्षों, लताओं आदि में फल-फूल लगना।

उदाहरण : इस वर्ष आम में जल्दी ही बौर आ गए।

গাছে ফল,ফুল আসা

এই বছর আমগাছে তাড়াতাড়ি বকুল এসে গেছে
আসা
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : काल अथवा समय की शुरुआत होना।

उदाहरण : सावन आ गया है।

Have a beginning, of a temporal event.

WW II began in 1939 when Hitler marched into Poland.
The company's Asia tour begins next month.
begin

কাল অথবা সময় শুরু হওয়া

শ্রাবণ এসে গেছে
আসা
७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु के अंदर में आ जाना या समा जाना।

उदाहरण : इस डिब्बे में सात किलो आटा समाता है।

पर्यायवाची : अँटना, अंटना, अटना, अमाना, अमावना, आटना, आपूरना, पुराना, भरना, समाना

Be capable of holding or containing.

This box won't take all the items.
The flask holds one gallon.
contain, hold, take

কোনো বস্তুর ভেতরে ঢুকে তাকে পূর্ণ করা

এই কৌটোয় সাত কিলো আটা ভরা যায়
আটানো, পোরা, ভরা, ভরানো
८. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी भाव या अवस्था आदि का उत्पन्न होना।

उदाहरण : आज के हास्य कवि सम्मेलन में बहुत आनंद आया।

কোনো ভাব বা অবস্থা প্রভৃতি উত্পন্ন হওয়া

আজকের হাস্য-কবি সম্মেলনে খুব আনন্দ হয়েছে
হওয়া
९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : खरीदने पर कोई वस्तु प्राप्त करना।

उदाहरण : सोमवार को हमारी नई कार आएगी।

ক্রয় করে কোনো বস্তু লাভ করা

সোমবার আমাদের নতুন গাড়ি আসবে
আসা
१०. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कपड़ा, गहना आदि का शरीर पर ठीक तरह से बैठना।

उदाहरण : इतनी छोटी कमीज़ मुझे नहीं आएगी।

पर्यायवाची : ठीक आना, ठीक होना, फिट आना, फिट होना, सधना, होना

Conform to some shape or size.

How does this shirt fit?.
fit

কাপড়, গয়না প্রভৃতির শরীরে ঠিক ভাবে বসা

এত ছোটো জামা আমার ফিট হবে না
ফিট হওয়া, হওয়া
११. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी के अंतर्गत होना।

उदाहरण : बनारस उत्तर-प्रदेश में आता है।
यह कथा रामायण में आती है।

Come under, be classified or included.

Fall into a category.
This comes under a new heading.
come, fall

কিছুর অন্তর্গত হওয়া

বেনারস উত্তরপ্রদেশের মধ্যে আসেএই কথা রামায়ণে আসে
অন্তর্গত হওয়া, আসা
१२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी कार्य को करने में समर्थ होना।

उदाहरण : मुझे सिलाई-कढ़ाई आती है।
मैं सिलाई-कढ़ाई जानती हूँ।

पर्यायवाची : जानना

Know how to do or perform something.

She knows how to knit.
Does your husband know how to cook?.
know

কোনো কাজ করতে সমর্থ হওয়া

আমার দ্বারা সেলাই-ফোঁড়াই এর কাজ হয়আমি সেলাই-ফোঁড়াই এর কাজ জানি
জানা
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : अस्तित्व में आना या जीवन धारण करना।

उदाहरण : कृष्ण भगवान ने आधी रात को जन्म लिया।

पर्यायवाची : जनमना, जन्म लेना, जन्मना, पैदा होना, प्रसूत होना

Come into existence through birth.

She was born on a farm.
be born

জন্ম গ্রহণ করা

ভগবান কৃষ্ণ ঝড়বৃষ্টির রাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন
জন্ম নেওয়া, জন্মগ্রহণ করা, জন্মানো
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रास्ते में होना या मार्ग में मिलना।

उदाहरण : राजनांद गाँव से दुर्ग जाते समय शिवनाथ नदी पड़ती है।

पर्यायवाची : पड़ना

রাস্তায় পড়ে যা বা রাস্তায় পাওয়া যায় যা

রাজনন্দ গ্রাম থেকে দূর্গ যাওয়ার পথে শিবনাথ নদী পড়ে
আসা, পড়া
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / अधिकारसूचक

अर्थ : किसी प्रकार अपने अधिकार में या हाथ में आना।

उदाहरण : मुझे राम से सौ रुपए प्राप्त हुए।
राम के पास से सौ रुपए मेरे पास आए।
भला हमें ऐसे कपड़े कहाँ जुड़ेंगे।

पर्यायवाची : उपलब्ध होना, जुड़ना, नसीब होना, प्राप्त होना, मयस्सर होना, मिलना, हाथ आना, हाथ लगना, हासिल होना

Come into the possession of something concrete or abstract.

She got a lot of paintings from her uncle.
They acquired a new pet.
Get your results the next day.
Get permission to take a few days off from work.
acquire, get

কোনওভাবে নিজের অধিকারে আসা

আমি রামের থেকে একশো টাকা পেয়েছিরামের কাছ থেকে একশো টাকা আমার কাছে এল
আদায় করা, আসা, পাওয়া, প্রাপ্ত হওয়া, প্রাপ্তি হওয়া
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : उत्पन्न होना, सामने आना या उपस्थित होना।

उदाहरण : ज्योंही पैसे की बात उठी ,वे लोग खिसक लिए।

पर्यायवाची : उठना, खड़ा होना

Originate or come into being.

A question arose.
arise, bob up, come up

উত্পন্ন হওয়া

এমনিই টাকার কথা উঠতেই তারা পালিয়ে গেলেন
আসা, ওঠা
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना।

उदाहरण : पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं।

पर्यायवाची : उतरना

কোনো কাজ,ব্যবসা ইত্যাদি শুরু করা বা কোনো বিশেষ কর্মক্ষেত্রে পদার্পণ করা

পুঁজিপতি আজকাল ব্যাঙ্কিং কারবারেও নামছে
নামা
१८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कैमरे में तस्वीर आदि का खिंच जाना।

उदाहरण : आपका फोटो खिंच गया है।

पर्यायवाची : उतरना, खिंचना, खिचना, बनना

१९. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : किसी बात, भाव, विचार आदि का ध्यान पर चढ़ना या स्मरण आना।

उदाहरण : मेरे मन में यह बात उठी कि आजकल मीना स्कूल क्यों नहीं आती है?

पर्यायवाची : उठना

Be remembered.

His name comes to mind when you mention the strike.
come to mind, spring to mind

মনে পড়া বা স্মরণে আসা

আমার মনে ওই কথাটা এল যে মীনা কেন আজকাল স্কুলে যায় না?
আসা
२०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु का पूर्व निर्धारित स्थान पर पहुँचना।

उदाहरण : बाज़ार में नित नई चीजें आती रहती हैं।
चाय अभी तक नहीं आई?

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।