पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से उतरना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

उतरना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : ऊपर से नीचे की ओर आने की क्रिया।

उदाहरण : पहाड़ से अवरोहण करते समय सावधान रहना चाहिए।

पर्यायवाची : अवक्रम, अवतरण, अवरोह, अवरोहण, अवसर्पण, उतरन, उतराई, उतरान

The act of changing your location in a downward direction.

descent

উপর থেকে নিচের দিকে আসার ক্রিয়া

পাহাড় থেকে অবতরণ করার সময় সাবধান থাকা উচিত
অবতরণ, উতরাই
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वायुयान या अन्य वस्तुओं का किसी सतह पर उतरने की क्रिया।

उदाहरण : बच्चे घर की छत से हवाई जहाज़ का अवतरण देख रहे हैं।

पर्यायवाची : अवतरण, अवतार, उतराई

The act of coming down to the earth (or other surface).

The plane made a smooth landing.
His landing on his feet was catlike.
landing

বায়ুযান বা অন্যান্য বস্তুদের সমতল ভূমিতে নামার ক্রিয়া

শিশুটি বাড়ির ছাদ থেকে উড়োজাহাজের অবতরণ দেখছে
অবতরণ, নামা
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : घटने या कम होने की क्रिया या भाव।

उदाहरण : बाढ़ग्रस्त ग्रामीणों को नदी के पानी का अवतरण देख थोड़ी राहत मिली।

पर्यायवाची : अवतरण, उतराई, उतराव, घटना

Change toward something smaller or lower.

decline, diminution

কমে যাওয়ার বা কম হওয়ার অবস্থা বা ভাব

বন্যা কবলিত গ্রামে নদীর জলের নেমে যাওয়া দেখে একটু শান্তি পাওয়া গেল
কমা, নামা

उतरना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी व्यक्ति या वस्तु का ऊँचे स्थान से नीचे की ओर आना या जाना।

उदाहरण : दादी धीरे-धीरे सीढ़ियों से उतरती हैं।

पर्यायवाची : अवतरण करना, अवरोहना

Come down.

The birds alighted.
alight, climb down

কোনো ব্যক্তির বস্তুর কোনো উঁচু স্থান থেকে নীচের দিকে আসা অথবা যাওয়া

ঠাকুমা আস্তে আস্তে সিঁড়ি দিয়ে নামে
অবরোহণ, নামা
२. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

अर्थ : किसी वस्तु आदि का लुप्त होते हुए थोड़ा हो जाना।

उदाहरण : वर्षा न होने से नदी में पानी कम हो रहा है।

पर्यायवाची : कम होना, कमी आना, घटना, न्यून होना

Decrease in size, extent, or range.

The amount of homework decreased towards the end of the semester.
The cabin pressure fell dramatically.
Her weight fell to under a hundred pounds.
His voice fell to a whisper.
decrease, diminish, fall, lessen

কোনো বস্তু লুপ্ত হতে হতে অল্প হয়ে যাওয়া

বর্ষা না হওয়ার ফলে জল কমছে
কম হওয়া, কমা, ন্যূন হওয়া
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : समुद्र के पानी में उतार आना।

उदाहरण : समुद्र प्रतिदिन चढ़ता और उतरता है।

पर्यायवाची : भटियाना, भठियाना

Flow back or recede.

The tides ebbed at noon.
ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out

সমুদ্রের জলে ভাটা আসা

সমুদ্রে প্রতিদিন ভাটা আসে
ভাটা আসা
४. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : शरीर पर धारण की हुई या पहनी हुई चीज का वहाँ से हटाये जाने पर अलग होना।

उदाहरण : क्या तुम्हारे कपड़े, जूते और मोजे उतर गए?

पर्यायवाची : खुलना, निकलना

শরীরের উপর ধারণ করা বা পরিধান করা বস্তু সেখান থেকে সরিয়ে আলাদা করা

তোমার কাপড়,জুতো এবং মোজা খোলা হয়ে গেছে?
খোলা
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : भाव का गिर जाना या कम हो जाना।

उदाहरण : आजकल सोने का भाव उतर गया है।

पर्यायवाची : गिरना, घटना, लुढ़कना

Decrease in size, extent, or range.

The amount of homework decreased towards the end of the semester.
The cabin pressure fell dramatically.
Her weight fell to under a hundred pounds.
His voice fell to a whisper.
decrease, diminish, fall, lessen

দাম কমে যাওয়া বা কম হওয়া

আজকাল সোনার দাম কমে গেছে
নেমে যাওয়া
६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : रंग, चमक आदि का धीमा पड़ जाना।

उदाहरण : एक ही धुलाई में कपड़े का रंग उड़ गया।

पर्यायवाची : उड़ जाना, उड़ना, निकलना, फीका पड़ना

রঙ, ঔজ্জ্বল্য প্রভৃতি কমে যাওয়া

এক ধোলাইতেই কাপড়ের রঙ উঠে গেল
উঠে যাওয়া, ফিকে হয়ে যাওয়া
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कांति का मलिन पड़ना।

उदाहरण : बुरी ख़बर सुन कर उसका चेहरा मुरझा गया।

पर्यायवाची : कुम्हलाना, मुरझाना, मुर्झाना, म्लान होना

Lose freshness, vigor, or vitality.

Her bloom was fading.
fade, wither

ঔজ্জ্বল্য কমে যাওয়া

খারাপ খবর শুনে ওর মুখ শুকিয়ে গেল
মিইয়ে যাওয়া, ম্রিয়মাণ হওয়া, ম্লান হওয়া, শুকিয়ে যাওয়া
८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : वर्ष, मास आदि का अंत की ओर होना या आना।

उदाहरण : अब कृष्ण पक्ष उतर रहा है।

বছর,মাস ইত্যাদির শেষের দিকে যাওয়া বা আসা

এখন কৃষ্ণপক্ষ চলছে
চলা
९. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी प्रकार के आवेश का मंद पड़कर शांत या समाप्त होना।

उदाहरण : पिताजी का गुस्सा अभी तक नहीं उतरा।
बुढ़ापे में भी उनकी पढ़ने की सनक नहीं उतरी।

কোনো রকম আবেশ ক্রমশ ধীরে হয়ে গিয়ে শান্ত হওয়া বা শেষ হওয়া

বাবার রাগ এখনো পর্যন্ত কমেনিওনার বৃদ্ধ বয়সেও পড়ার ঝোঁক কমেনি
কমে যাওয়া
१०. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : फलों, फूलों आदि का अच्छी तरह से पक या फूल चुकने के बाद सड़न की ओर प्रवृत्त होना।

उदाहरण : कल तक यह आम उतर जायगा।
सब्जी उतर रही है।

ফল,ফুল ইত্যাদি ভালোভাবে পেকে যাওয়ার পরে ক্রমশ পচতে শুরু করা

কালকের মধ্যে এই আম পেকে গেছেসব্জী পেকে যাচ্ছে
পেকে যাওয়া
११. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कुछ वाद्ययंत्रों को जितना कसा, चढ़ा या तना रहना चाहिए उससे कसाव या तनाव का कम होना।

उदाहरण : जब ढोल, तबला, सारंगी आदि उतर जाय तो उसे तुरंत कस या चढ़ा लेना चाहिए।

पर्यायवाची : ढीला पड़ना, ढीला होना

কিছু বাদ্যযন্ত্র যতটা কষা যায় বা চড়ানো যায় তার চেয়ে কষা বা টানা কমিয়ে দেওয়া

যখন ঢোল,তবলা ইত্যাদির যখন ছই পড়ে যাবে তখন দ্রুত টানা উচিত
ছই পড়া
१२. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : क्रमशः तैयार होने या बननेवाली चीजों का तैयार या बनकर काम में आने या बाजार में जाने के योग्य होना।

उदाहरण : बाग़ के पेड़-पौधों से फल-फूल उतर रहे हैं।
जुलाहे के करघे पर से थान और धोतियाँ उतरती हैं।

१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कोई काम, व्यवसाय आदि शुरू करना या किसी विशेष कार्य-क्षेत्र में पदार्पण करना।

उदाहरण : पूँजीपति आजकल बैंकिंग कारोबार में भी उतर रहे हैं।

पर्यायवाची : आना

কোনো কাজ,ব্যবসা ইত্যাদি শুরু করা বা কোনো বিশেষ কর্মক্ষেত্রে পদার্পণ করা

পুঁজিপতি আজকাল ব্যাঙ্কিং কারবারেও নামছে
নামা
१४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : उतर जाना या न रहना या किसी उच्च स्तर या स्थिति से अपने नीचे वाले सामान्य या स्वाभाविक स्तर, स्थिति आदि की ओर आना।

उदाहरण : आज सुबह ही इसका बुखार टूटा।
घंटों बाद मनोज का नशा टूटा।

पर्यायवाची : टूटना

Wear off or die down.

The pain subsided.
lessen, subside

নেমে আসা বা না থাকা বা কোনো উচ্চ স্তর বা স্থিতি থেকে তার নীচের সামান্য বা স্বাভবিক স্তর, স্থিতিতে আসা

আজ সকালেই এর জ্বর নেমেছে বহু ঘন্টা পর মনোজের নেশা কেটেছে
কাটা, ছাড়া, নামা
१५. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी अंकित नियत या स्थिर स्तर से नीचे आना।

उदाहरण : बच्चे का कक्षा में स्तर उतर रहा है।
अचानक गवैये का स्वर उतर गया।

কোনো চিহ্নিত নির্দিষ্ট বা স্থির স্তর থেকে নীচে আসা

হঠাত্ গায়কের স্বর নেমে গেল
নামা
१६. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : देवता का मनुष्य आदि संसारी प्राणियों के रूप में धरती पर आना।

उदाहरण : जब पृथ्वी पर पाप बढ़ जाता है तब भगवान अवतार लेते हैं।
समय-समय पर अनेक अलौकिक महापुरुष इस लोक में उतरते रहते हैं।

पर्यायवाची : अवतरना, अवतरित होना, अवतार लेना, प्रकट होना, प्रकटना, प्रगटना, प्रघटना

দেবতাদের মানুষ ইত্যাদি পার্থিব প্রাণী হিসাবে ধরাধামে আসা

যখন পৃথিবীতে পাপ বেড়ে যায় তখন ভগবান অবতার হিসাবে অবতীর্ণ হনসময়ে সময়ে অনেক অলৌকিক ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষ এই লোকে অবতীর্ণ হন
অবতীর্ণ হওয়া
१७. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : कहीं आश्रय लेना।

उदाहरण : हम जब भी दिल्ली जाते हैं, शर्माजी के यहाँ रुकते हैं।

पर्यायवाची : टिकना, ठहरना, रहना, रुकना

কোথাও আশ্রয় নেওয়া

আমি যখনই দিল্লীতে যাই, শর্মাজীর ওখানে থাকি
থাকা
१८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : सवारी आदि से बाहर निकलना या वाहन से जमीन पर आना।

उदाहरण : वह बस से धीरे-धीरे उतरा।
ट्रक से माल उतरा।

१९. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कैमरे में तस्वीर आदि का खिंच जाना।

उदाहरण : आपका फोटो खिंच गया है।

पर्यायवाची : आना, खिंचना, खिचना, बनना

२०. क्रिया / अनैच्छिक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी पद या स्थान से खिंच, खिसक या गिरकर अथवा किसी अन्य प्रकार से अलग होकर नीचे आना।

उदाहरण : बकरे की खाल उतर गई है।
वह अपने दुर्व्यवहार के कारण मेरे चित्त पर से उतरा है।

কোনো পদ বা স্থান থেকে টেনে,ঘষে বা পড়ে গিয়ে অথবা অন্য কোনো ভাবে আলাদা হয়ে নীচে আসা

পাঁঠার চামড়া ছাড়ানো হয়েছেসে নিজের দুর্ব্যবহারের কারণে আমার মন থেকে সরে গেছে
ছাড়ানো, সরে যাওয়া
२१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ आदि का अलग होना।

उदाहरण : कमीज़ का बटन निकल गया है।
क़िताब के पन्ने निकल रहे हैं।
सीलन के कारण दीवार का सीमेंट उधड़ रहा है।

पर्यायवाची : अलग होना, उकलना, उकिड़ना, उकिलाना, उखड़ना, उखरना, उचटना, उचड़ना, उचरना, उधड़ना, टूटना, निकलना, पृथक होना

Come apart.

The two pieces that we had glued separated.
divide, part, separate

একত্র থাকা অথবা লেগে থাকা বস্তু ইত্যাদির আলাদা হওয়া

জামার বোতাম খুলে গেছে বইয়ের পাতা আলাদা হয়ে যাচ্ছে স্যাঁতস্যাঁতে হওয়ার ফলে দেওয়ালের সিমেন্ট ঝড়ে পড়ছে
খুলে যাওয়া, ঝড়ে পড়া, পৃথক হওয়া, বেরোনো আলাদা হওয়া
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।