वह जो घरेलू काम-काज तथा सेवा करती हो।

आज-कल की काम-काजी महिलाएँ नौकरानियों पर अधिक निर्भर रहती हैं।
अनुचरी, अभिसारिणी, कनीज, कनीज़, ख़ादिमा, खादिमा, चकरानी, चाकरानी, चेरी, टहलनी, दाई, दासी, नौकरानी, परिचारिका, बाँदी, बाई, महरि, महरी, लौंड़ी, लौंडी, लौंढिया, सेविका

वह सेविका जो घर पर रहकर सेवा करे।

घरवालों के विश्वास का फायदा उठाकर एक घरेलू नौकरानी सारा सामान लेकर चंपत हो गयी।
आवासीय सेविका, घरेलू नौकरानी, चाकरनी

वह छोटी अवस्था की स्त्री जो नौकरानी का काम करे।

उसने अपने माता-पिता की सेवा के लिए एक लड़की रखी है।
छोकरी, छोरी, लड़की

সেই অল্প বয়সের মেয়ে যে চাকরানির কাজ করে

"সে নিজের বাবা-মার সেবা-যত্নের জন্য একটা মেয়ে রেখেছে"
কন্যা, ছুকরী, মেয়ে, লেড়কি

যে সেবিকা বাড়িতে থেকে সেবা করে

বাড়ির লোকেদের বিশ্বাসের সুবিধা নিয়ে চাকরানি সব জিনিস পত্র নিয়ে পালিয়েছে
চাকরানি, ঝি, পরিচারিকা, বাড়ির কাজের লোক, সেবিকা

যে ঘরের কাজ কর্ম বা সেবা করে

আজ কালের কাজ করা মহিলারা চাকরানীদের ওপর অধিক নির্ভরশীল
অনুচরী, চাকরানী, দাসী, পরিচারিকা, সেবিকা

वह महिला जिसका विवाह न हुआ हो।

माता-पिता को अविवाहिताओं की शादी की चिन्ता सताती है।
अदत्ता, अप्राप्ता, अविवाहित महिला, अविवाहिता, कँवारी, कुँआरी, कुँआरी स्त्री, कुँवारी, कुंवारी, कुमारिका, कुमारी, क्वाँरी, निवरा

वह कन्या जो रजस्वला न हुई हो।

वह दुर्गा-पूजा के दौरान ग्यारह कुमारियों को भोजन कराता है।
अनागतार्तवा, कँवारी, कुँआरी, कुँवारी, कुंवारी, कुमारी, क्वाँरी

সেই স্ত্রী যে রজঃস্বলা নয়

ও দূর্গাপূজার সময়ে এগারো জন কুমারীকে খাওয়ায়
কুমারী

সেই মহিলা যার বিয়ে হয়নি

মা-বাবা অবিবাহিতাদের বিয়ে নিয়ে চিন্তিত থাকেন
অদত্তা, অবিবাহিত মহিলা, অবিবাহিতা, কুমারী মহিলা