 |
टाँकना क्रिया
अर्थ : किसी बड़ी वस्तु में कोई छोटी वस्तु किसी माध्यम से जैसे सुई डोरे आदि से जोड़ना।
उदाहरण :
लता कुर्ते में बटन टाँक रही है।
पर्यायवाची : टँकाई करना, लगाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲವೇ ಹಾಳೆಯ ತರಹದ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಅದೇ ತರಹದ ಚಿಕ್ಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸೇರಿಸುವ ಅಥವಾ ಸೂಜಿ ದಾರ ಮುಂತಾದುವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಟ್ಟು ಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಜೋಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಲತಾಳ ಕುರ್ತಕ್ಕೆ ಗುಂಡಿ ಹೊಲಿಯಲಿಲ್ಲ.ಅಂಟಿಸು, ಅಂಟು ಹಾಕು, ಅಂಟು-ಹಾಕು, ಅಂಟುಹಾಕು, ಟಾಕು ಹಾಕು, ತೇಪೆ ಹಾಕು, ತೇಪೆ-ಹಾಕು, ತೇಪೆಹಾಕು, ದಳಿ, ದಳೆ, ದಳೆ ಹಾಕು, ಹಚ್ಚು, ಹೊಲಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿದು ಸೇರಿಸು, ಹೊಲೆ
କୌଣସି ବଡ଼ ବସ୍ତୁରେ କୌଣସି ଛୋଟ ବସ୍ତୁ ଛୁଞ୍ଚିସୁତା ଭଳି କୌଣସି ମାଧ୍ୟମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ିବା
ଲତା କୁର୍ତ୍ତାରେ ବୋତାମ ସିଲାଇ କରୁଛିଲଗେଇବା, ସିଲାଇକରିବା
ഏതെങ്കിലും വലിയ വസ്തുവില് ചെറിയ വസ്തു കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുക.
ലത കുര്ത്തയില് ബട്ടണ് തുന്നി ചേര്ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുചേര്ക്കുക, തുന്നി ചേര്ക്കുക
अर्थ : सिल, चक्की आदि को छेनी से खुरदुरा करना।
उदाहरण :
सिल बट्टे के चिकने हो जाने पर उसे समय-समय पर छिनते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
తిరుగలి, లేక రోలును గరుకుగా చేయుట
మసాలాబండ మృదువుగా అవుతుంది కాబట్టి దానిని అప్పుడప్పుడు కక్కుకొట్టించాలికక్కు కొట్టించు, గరుకు కొట్టించు, గరుకుగా చేయు
ଶିଳ, ଘୋରଣା ଆଦିକୁ ଛେଣିରେ ଆବୁଡ଼ା ଖାବୁଡ଼ା କରିବା
ଶିଳ ଶିଳପୁଆ ଚିକ୍କଣିଆ ହୋଇଗଲେ ତାକୁ ସମୟସମୟରେ କୁଟାଯାଏଆବୁଡ଼ା ଖାବୁଡ଼ା କରିବା, କୁଟିବା
टाकीने जाते इत्यादींवर घाव घालून त्यांचा पृष्ठभाग खरबरीत करणे.
टाकेकर्याने जात्याला टाकी लावलीटांकणे, टाकी लावणे
അമ്മിക്കല്ല് ആട്ടുകല്ല് മുതലായവയെ ഉളി കൊണ്ട് പരുപരുത്തതാക്കുക
അമ്മികല്ലിന്റെ കുഴവി മിനുമിനുത്തതാകുമ്പോള് അതിനെ സമയാസമയങ്ങളില് കൊത്തിക്കുന്നുകൊത്തിക്കുക
अर्थ : कपड़े आदि के टुकड़ों को तागे आदि की सहायता से जोड़ना।
उदाहरण :
दर्ज़ी कुर्ता सी रहा है।
पर्यायवाची : टाँका मारना, टाँका लगाना, सिलना, सिलाई करना, सीना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಬಟ್ಟೆಯ ಚೂರುಗಳನ್ನು ದಾರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕಟ್ಟುಹಾಕಿ ಜೋಡಿಸುವ ಇಲ್ಲವೇ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ದರ್ಜಿಯು ಪೈಜಾಮವನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಟಾಕು ಹಾಕು, ದಳಿ, ದಳೆ, ದಳೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕು, ಹೊಲಿದು ಸೇರಿಸು, ಹೊಲೆ
Create (clothes) with cloth.
Can the seamstress sew me a suit by next week?.sew, tailor, tailor-make
துணி, தோல் போன்றவற்றில் ஊசியை இரு புறமும் மாறி மாறிச் செலுத்தி நூலை இழுத்து, இரண்டு ஓரங்களை அல்லது பகுதிகளை இணைத்தல்.
தையல்காரன் துணிகளை தைத்துக் கொண்டியிருக்கிறான்தைத்தல்
തുണി മുതലായവയുടെ കഷണത്തെ അകത്തിയകത്തി തയ്ക്കുക തുടങ്ങിയവയുടെ സഹായത്തോടെ കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക.
തയ്യല്ക്കാരന് കുര്ത്ത തയ്ച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഇഴയിടുക, തയ്ക്കുക, തുന്നല്പ്പണി ചെയ്യുക, തുന്നിച്ചേർക്കുക, തുന്നുക, നൂലോട്ടുക, പിന്നുക, മൂട്ടുക
अर्थ : खाते, काग़ज़ आदि में लिखना।
उदाहरण :
महाजन ने आसामी को पैसे देकर उसे अपने बही-खाते में चढ़ाया।
पर्यायवाची : चढ़ाना, दर्ज करना, दाख़िल करना, दाखिल करना, पावना करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಖಾತೆ, ಕಾಗದ ಪತ್ರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಗುಮಾಸ್ತನಿಗೆ ಲಂಚ ಕೊಟ್ಟು ಆ ಹೊಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡ.ಠಂಕಿಸುಕೊಳ್ಳು, ದಾಖಲಿಸು, ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿಸು, ನೊಂದಾಯಿಸು, ನೋಂದಾವಣೆ ಮಾಡಿಸು
Record in writing. Enter into a book of names or events or transactions.
registerഅക്കൌണ്ട്, പത്രം എന്നിവയില് എഴുതിക്കുക
പലിശക്കാരന് പാവത്താന് പൈസ കൊടുത്തിട്ട് അത് തന്റെ കണക്ക് പുസ്തകത്തിൽ വരവ് വൈയ്ക്കുന്നുവരവ് വൈയ്ക്കുക
अर्थ : कोई बात याद रखने के लिए लिख लेना।
उदाहरण :
रानी ने अपनी सहेली की शादी की तारीख़ पंचांग पर टाँक दी।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒక విషయాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి రాసిపెట్టుకోవడం
రాణి తన స్నేహితురాలి పెళ్లి తేదిని పంచాంగం మీద రాసుకొన్నదిరాసికొను, రాసుకొను, వ్రాసుకొను
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಪರಾಮರ್ಶನೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳ ಹುಟ್ಟಹಬ್ಬವನ್ನು ಇವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು.ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳು, ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ನೋಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು, ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು
କୌଣସି କଥା ମନେ ରଖିବାପାଇଁ ଲେଖି ରଖିବା
ରାନୁ ନିଜ ସାଙ୍ଗର ବିବାହ ତାରିଖ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଟିପି ରଖିଲାଚିହ୍ନ ଦେବା, ଟିପି ରଖିବା
एखादी महत्त्वाची गोष्ट लक्षात राहण्यासाठी एखाद्या ठिकाणी लिहणे.
त्याने मित्राच्या लग्नाची तारीख पंचांगावर लिहून ठेवली.लिहून ठेवणे
কোনো বিষয় মনে রাখার জন্য লিখে রাখা
রানী নিজের বান্ধবীর বিয়ের তারিখ ক্যালেন্ডারে দাগ দিয়ে রাখলদাগ দিয়ে রাখা, লিখে রাখা
விஷயங்களை நினைவு வைத்துக்கொள்வதற்காக குறிப்பது
ராணி தன் தோழியின் திருமண நாளை டைரியில் குறித்துக்கொண்டாள்.குறித்துக்கொள்
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഓര്ത്തി രിക്കുന്നതിനായിട്ട് എഴുതി വയ്ക്കുക
റാണി തന്റെ കൂട്ടുകാരിയുടെ വിവാഹ തീയതി പഞ്ചാംഗത്തില് കുറിച്ചിട്ടുഅടയാളപ്പെടുത്തുക, കുറിച്ചിടുക
