பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
தமிழ் என்ற அகராதியில் இருந்து பிரிவு என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

பிரிவு   பெயர்ச்சொல்

பொருள் : வரலாறு அல்லது மனிதவாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம்

எடுத்துக்காட்டு : அவன் மகாபாரதத்தில் ஒரு அத்தியாயத்தை படிக்கிறான்

ஒத்த சொற்கள் : அத்தியாயம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

इतिहास या व्यक्ति के जीवन का एक निश्चित काल।

मुंबई की घटना ने एक नए भयावह अध्याय की शुरूआत कर दी है।
अध्याय

Any distinct period in history or in a person's life.

The industrial revolution opened a new chapter in British history.
The divorce was an ugly chapter in their relationship.
chapter

பொருள் : ஒர் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்பட்டது

எடுத்துக்காட்டு : நம்முடைய சமுதாயத்தில் பலவித பிரிவுகள் உள்ளன.

பொருள் : ஒரு முழுமை, பரப்பு, தொகுப்பு முதலியவற்றில் காலம், இடம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பிரிக்கப்பட்டிருப்பது

எடுத்துக்காட்டு : அந்த கல்விக் கூடம் மிகவும் பெரிய பகுதியில் இருக்கிறது

ஒத்த சொற்கள் : இடம், பகுதி

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक माना हुआ क्षेत्र जिसमें कोई सक्रिय रहे, कार्य करे, संचालित हो या उस क्षेत्र में नियंत्रित हो या उसकी शक्ति बनी रहे।

वह शिक्षा के क्षेत्र में बहुत ही आगे है।
इस उपग्रह का क्षेत्र बहुत बड़ा है।
यह कानून के क्षेत्र के बाहर है।
राजनीतिक क्षेत्र बहुत ही बड़ा है।
एरिया, क्षेत्र, फील्ड, रेंज, रेन्ज, रैंज, रैन्ज

An area in which something acts or operates or has power or control:.

The range of a supersonic jet.
A piano has a greater range than the human voice.
The ambit of municipal legislation.
Within the compass of this article.
Within the scope of an investigation.
Outside the reach of the law.
In the political orbit of a world power.
ambit, compass, orbit, range, reach, scope

பொருள் : மனிதரிலும்,பெரும்பாலான உயிரினங்களிலும் உள்ள ஆண்,பெண் என்ற பாகுபாடு

எடுத்துக்காட்டு : இந்திமொழி இலக்கணத்தில் இரண்டு பால் உண்டு ஆனால் சமஸ்கிருதத்தில் மூன்று உள்ளன

ஒத்த சொற்கள் : இனம், சாதி, பகுப்பு, பால்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

व्याकरण में प्रयुक्त वह तत्व जिससे पुरुष और स्त्री के भेद का पता चलता है।

हिंदी में दो लिंग हैं जबकि संस्कृत में तीन।
लिंग

A grammatical category in inflected languages governing the agreement between nouns and pronouns and adjectives. In some languages it is quite arbitrary but in Indo-European languages it is usually based on sex or animateness.

gender, grammatical gender

பொருள் : ஒரு நிறுவனம், அமைப்பு போன்றவற்றில் வெவ்வேறான செயல்பாடுகளைக் கொண்டவற்றுள் ஒன்று

எடுத்துக்காட்டு : மருத்துவமனையில் பல பிரிவு இருக்கின்றன.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विभाग के अंतर्गत कोई छोटा विभाग।

अस्पताल में कई उप-विभाग होते हैं।
अनुभाग, उप-विभाग, उपविभाग, सेक्शन, सैक्शन

A distinct region or subdivision of a territorial or political area or community or group of people.

No section of the nation is more ardent than the South.
There are three synagogues in the Jewish section.
section

பொருள் : ஒன்றை விட்டு அல்லது ஒருவரை விட்டு பிரியும் அல்லது பிரிந்திருக்கும் நிலை.

எடுத்துக்காட்டு : சூர்தாஸால் படைக்கப்பட்ட ராதாவின் பிரிவு வர்ணனை மிகவும் இருதயத்தை தொட்டது

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

प्रिय व्यक्ति से मिलन न होने की क्रिया या भाव।

सूरदास द्वारा किया गया राधा के विरह का वर्णन बहुत ही मार्मिक है।
बिछोह, बिरह, विच्छेद, विछोह, वियोग, विरह

பொருள் : ஓர் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தப்பட்டது.

எடுத்துக்காட்டு : சமூதாயத்தின் பிரிவு அதை பலவீனப்படுத்துகிறது

ஒத்த சொற்கள் : வகைப்பாடு

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी पूरे वर्ग या समूह का कोई ऐसा अंग या भाग जो विश्लेषण के काम के लिए किसी प्रकार अलग और स्वतन्त्र माना या समझा जाता हो।

हमारा समाज कई छोटी-बड़ी इकाइयों से बना है।
इकाई, ईकाई

टूटने, खंडित होने या विघटित होने की क्रिया।

किसी भी समाज का विघटन उसे कमज़ोर ही बनाता है।
विघटन

Separation into component parts.

disintegration, dissolution

An individual or group or structure or other entity regarded as a structural or functional constituent of a whole.

The reduced the number of units and installations.
The word is a basic linguistic unit.
unit

பொருள் : அலுவலகம், நிறுவனம், கட்சி முதலியவற்றின் தலைமையகத்தின் கீழ் கட்டுப்பாட்டுக்கு உட்பட்டு வேறு இடத்தில் இயங்கும் பிரிவு.

எடுத்துக்காட்டு : ஜைன மதத்தின் கீழ் இரு கிளைகள் உள்ளன-அவை திகம்பர் மற்றும் ஸ்வேதம்பர் ஆகும்

ஒத்த சொற்கள் : கிளை

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विषय या सिद्धांत के संबंध में एक ही विचार या मत रखनेवाले लोगों का वर्ग।

जैन धर्म के अंतर्गत दो शाखाएँ हैं-दिगंबर और श्वेतांबर।
शाखा, संप्रदाय, सम्प्रदाय

A group of nations having common interests.

They hoped to join the NATO community.
community

பொருள் : ஒருவரை விட்டு பிரிதல் அல்லது வெகுதொலைவில் இருக்கும் நிலை

எடுத்துக்காட்டு : ராதை கிருஷ்ணனுடைய பிரிவை சகித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी से बिछुड़ने या दूर होने की अवस्था या भाव।

राधा को कृष्ण का वियोग सहना पड़ा।
अपगम, आसंगत्य, आसञ्गत्य, फ़िराक़, फ़ुरक़त, फिराक, फुरकत, विछोह, वियोग

பொருள் : வர்க்கம்,பிரிவு,வகுப்பு

எடுத்துக்காட்டு : நடுத்தர வர்க்கத்தை சேர்ந்த மக்களுக்கு சேமிப்பு இன்றியமையாத தேவையாகும்.

ஒத்த சொற்கள் : வகுப்பு, வர்க்கம்

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

सामान्य धर्म अथवा स्वरूप रखने वाले पदार्थों आदि का समूह।

अर्थ के आधार पर इन शब्दों को तीन वर्गों में बाँटा गया है।
महँगाई से हर वर्ग के लोग परेशान हैं।
कटेगरी, कैटिगरी, जात, तबक़ा, तबका, वर्ग, श्रेणी, समुदाय, समूह

A general concept that marks divisions or coordinations in a conceptual scheme.

category

பொருள் : சில நாடுகளின் ஆளும் பகுதி

எடுத்துக்காட்டு : அவர் பிரான்சின் துறையைப் பற்றி கூறிக் கொண்டிருந்தார்

ஒத்த சொற்கள் : துறை

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

कुछ देशों का क्षेत्रीय और प्रशासनिक विभाग।

वह फ्रांस के विभाग के बारे में बता रहा है।
डिपार्टमेंट, डिपार्टमेन्ट, विभाग

The territorial and administrative division of some countries (such as France).

department