பொருள் : ஒருவரின் கண்களில் வித்தை இருக்கும் அல்லது போதை தரும் கண்களையுடைய பெண்
எடுத்துக்காட்டு :
சியாம் ஒரு போதை தரும் கண்களின் பாணத்தினால் தாக்கப்பட்டான்
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह स्त्री जिसकी आँखों में जादू-सा हो या नशीली आँखों वाली महिला।
श्याम एक मदिरलोचना के नयन वाण से आहत हो गया।