पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से हूक शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

हूक   संज्ञा

१. संज्ञा / अवस्था
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : शरीर में चोट लगने, मोच आने या घाव आदि से होने वाला कष्ट।

उदाहरण : रोगी का दर्द दिन-प्रतिदिन बढ़ता ही जा रहा है।

पर्यायवाची : आंस, आर्त्तत, आर्त्ति, उत्ताप, उपताप, तकलीफ, तक़लीफ़, तोद, तोदन, दरद, दर्द, पिठ, पीड़ा, पीर, पीरा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దెబ్బతగిలినప్పుడు కలిగేది

రోగి యొక్క నొప్పి రోజురోజుకు అధికం అవుతుంది.
నొప్పి, బాధ

ಪೆಟ್ಟಾದಾಗ, ಉಳುಕಿದಾಗ ಅಥವಾ ಗಾಯವಾದಗ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ನೋವು

ರೋಗಿಯ ನೋವು ದಿನೇ-ದಿನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನೋವು, ಬೇನೆ, ಬ್ಯಾನಿ, ಭಾದೆ, ವೇದನೆ, ವ್ಯಥೆ, ಶೂಲೆ, ಸಂಕಟ

शरीराला दुखापत झाल्याने होणारा त्रास.

दिवसेंदिवस रुग्णाच्या वेदना वाढत चालल्या आहेत.
कष्ट, क्लेश, दुवाळी, पीडा, वेदना

A symptom of some physical hurt or disorder.

The patient developed severe pain and distension.
hurting, pain

শরীরে ব্যাথা লাগলে,মচকে গেলে বা ঘা হনে পরে হওয়া কষ্ট

রোগীর পীরা দিনের পর দিন বেড়েই চলেছে
কষ্ট, পীরা, ব্যাথা

உடம்பில் காயாம ஏற்படும் போது உண்டாகும் உணர்வு.

நோயாளியின் வழி நாளுக்கு நாள் கூடியது
வலி

ശരീരത്തില്‍ മുറിവോ ചതവോ അടിയോ ഏറ്റാല്‍ ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥ.

രോഗിയുടെ വേദന ദിവസങ്ങള്‍ നീങ്ങുംതോറും കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അസുഖം, ഇന്ദ്രിയജ്ഞാനം, ഉപദ്രവം, കഷ്ടത, കഷ്ടപ്പാടു്, ക്ളേസം, ദുഃഖം, നീറ്റല്‍, നൊമ്പരം, നോവു്‌, പരിതാപം, പീടാനുഭവം, പുകച്ചില്, മനപീഡ, യാതന, രുക്ക്‌, വേതു്‌, വേദന അറിയിക്കല്, വ്യധ, ശരശയ്യ, ശ്രമം, സങ്കടം, സൊകം
२. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

अर्थ : रह-रहकर उठनेवाला दर्द।

उदाहरण : लगता है टीस से मेरी जान ही निकल जाएगी।

पर्यायवाची : कसक, खलिस, ख़लिस, चबक, चमक, चिक, चिलक, टसक, टीस, ठनक, ररक


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఆగి ఆగి వచ్చు నొప్పి

ఉండి ఉండి నొప్పికలుగుట వలన నా ప్రాణమే పోతున్నది.
అప్పుడప్పుడునొప్పివచ్చుట, ఉండిఉండినొప్పికలుగుట

ನಿಂತು ನಿಂತು ಆಗುವಂತಹ ನೋವು

ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಜೀವ ಹೋದ ಆಗೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಯು

ରହିରହି ହେଉଥିବା କଷ୍ଟ

ଲାଗୁଛି କି ପୀଡ଼ାରେ ମୋ ପ୍ରାଣ ବାହାରିଯିବ
ଦରଜ, ପୀଡ଼ା, ଯନ୍ତ୍ରଣା

A sudden sharp feeling.

Pangs of regret.
She felt a stab of excitement.
Twinges of conscience.
pang, stab, twinge

থেকে থেকে হওয়া ব্যথা

এই টনটনানি আমার প্রাণ বার করে দেবে
টনটনানি, ব্যথা

தொடர்ந்து இருந்துக் கொண்டேயிருக்கும் வலி

குத்துவலியினால் என்னுடைய உயிரே போய்க்கொண்டிருக்கிறது
கடுகடுப்பு, குத்துளைவு, குத்துவலி, திருகுவலி

ഇടവിട്ട് ഇടവിട്ട് ഉണ്ടാകുന്ന വേദന.

ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന വേദന കാരണം എന്റെ ജീവന്‍ തന്നെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന വേദന, ഇടവിട്ടിടവിട്ടുണ്ടാകുന്ന വേദന, കൂടെക്കൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന വേദന
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : उग्र या बहुत कष्टदायक पीड़ा विशेषतः हार्दिक या मानसिक पीड़ा।

उदाहरण : मेरे हृदय की वेदना कोई नहीं समझता।

पर्यायवाची : अनुसाल, अर्ति, आधि, क्लेश, दरद, दर्द, बेदना, वेदना, व्यथा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తీవ్రమైన మానసిక బాధ.

నా హృదయ వేదన ఎవ్వరికీ అర్థం కాలేదు.
ఆర్తి, క్షోభ, దిగులు, యాతన, వేదన, వ్యధ, వ్యాకులత

ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರುವ ನೋವು ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಾತನೆ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾತನೆ, ವೇದನೆ

ଉଗ୍ର ବା ବହୁତ କଷ୍ଟଦାୟକ ପୀଡ଼ା ବିଶେଷତଃ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ବା ମାନସିକ ପୀଡ଼ା

ମୋର ହୃଦୟର ବେଦନା କେହି ବୁଝି ପାରିବେ ନାହିଁ
କ୍ଲେଶ, ବେଦନା, ବ୍ୟଥା

शारीरिक वा मानसिक त्रास.

आपल्या व्यथा आपणच सोसायच्या असतात
दुःख, व्यथा

A mental pain or distress.

A pang of conscience.
pang, sting

খুব কষ্টদায়ক ব্যাথা বিশেষভাবে মানসিক ব্যাথা

আমার মনের বেদনা কেউ বোঝে না
আর্তি, কষ্ট, বেদনা

மனத்துக்குப் பிடிக்காத நிகழ்ச்சிகளால் அல்லது இழப்பினால் ஏற்படும் துண்ப உணர்வு

என் மனதில் வேதனையை யார் அறிவார்கள்
வருத்தம், வலி, வேதனை

ഉഗ്രമായ അല്ലെങ്കില് വളരെ കഷ്ടമായ ഹൃദയ സംബന്ധവും മാനസികവുമായ പീഡനം.

എന്റെ ഹൃദയ വേദന ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
മനോദുഃഖം, വേദന
४. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

अर्थ : अनिष्ट की सम्भावना से मन में होने वाली कल्पना।

उदाहरण : उसे आशंका थी कि कोई दुर्घटना हो सकती है।

पर्यायवाची : अंदेशा, अंदोह, अन्देशा, अन्दोह, अपडर, अभिशंका, अभिशङ्का, आशंका, आशङ्का, खटका, डर, धड़का, भय, शंका, शक, शङ्का, संशय


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

జరగబోవు కీడు తెలిసినప్పుడు మనస్సులో కలిగే భావన.

అతడు పామును చూసి భయపడుతున్నాడు.
అడలు, ఉలుకు, కొంకుపాటు, గాబరా, గిలి, దద్దరిల్లు, బెదురు, భయం, భీతం, భీతి, సంకోచం, హడలు

ಅನಿಷ್ಟ ಆಗುವುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಕಲ್ಪನೆ

ಯಾವುದೋ ದುರ್ಘಟನೆ ನಡೆಯುವುದೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು ಭಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಅನುಮಾನ, ಅಪನಂಬಿಕೆ, ಆತಂಕ, ಆಶಂಕೆ, ಗುಮಾನಿ, ದಿಗಿಲು, ಭಯ, ಶಂಕೆ, ಸಂಕಟ, ಸಂದೇಹ, ಸಂಶಯ

ଅନିଷ୍ଟ ସମ୍ଭାବନାରୁ ମନରେ ହେଉଥିବା କଳ୍ପନା

କୌଣସି ଦୁର୍ଘଟଣା ହେବ ବୋଲି ତାଙ୍କର ଆଶଙ୍କା ଥିଲା
ଆଶଙ୍କା, ଡର, ଭୟ, ଶଙ୍କା, ସଂଶୟ

काही अनिष्ट घडण्याविषयीचा मनातील अंदाज.

अपघात घडेल हे भय सतत त्याच्या मनात होते
आशंका, खटका, भय, भीती

Fearful expectation or anticipation.

The student looked around the examination room with apprehension.
apprehension, apprehensiveness, dread

অনিষ্টের সম্ভাবনায় মনে হওয়া চিন্তা

তার আশঙ্কা ছিল যে কোনো দুর্ঘটনা ঘটতে পারে
আশঙ্কা, খটকা, ভয়, শঙ্কা

தெளிவில்லாத நிலை.

ஆபத்து ஏற்பட்டதோ என்று சந்தேகம் அடைந்தான்
ஐயம், சந்தேகம்

അനിഷ്ടം സംഭവിക്കാനുള്ള സാദ്ധ്യതകൊണ്ട് മനസ്സിലുണ്ടാകുന്ന വിചാരം.

എന്തെങ്കിലും ആപത്ത് സംഭവിക്കുമോ എന്നായിരുന്നു അവന്റെ ആശങ്ക.
ആശങ്ക, സന്ദേഹം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।