पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से वाच्य शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

वाच्य   विशेषण

१. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जो कहे जाने, वर्णन किये जाने अथवा सूचित किये जाने के योग्य हो।

उदाहरण : आप इस बात का ढिंढोरा क्यों पीट रहे हैं, यह आख्यातव्य बात नहीं है।

पर्यायवाची : अभिभाष्य, आख्यातव्य, कथनीय, कथ्य, वक्तव्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వివరించదగిన.

మీరు ఈ మాట యొక్క దండోర ఎందుకు కొడుతున్నారు, ఇది చెప్పాల్సిన మాటకాదు.
చెప్పదగిన, చెప్పవలసిన

ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದು

ಆತನ ತಲೆಹರಟೆ ಮಾತುಗಳಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಗೊಡ್ಡುಹರಟೆ, ತಲೆಹರಟೆ

ଯାହା କହିବା ଯୋଗ୍ୟ

ଆପଣ ଏହି କଥାକୁ ଡେଙ୍ଗୁରାପିଟି କାହିଁକି କହିବୁଲୁଛନ୍ତି, ଏହା କଥନୀୟ ନୁହେଁ
କଥନୀୟ, କଥ୍ୟ, କହିବା ଯୋଗ୍ୟ, କହିବାର କଥା

बोलावयास किंवा सांगावयास योग्य असे.

सर्वच गोष्टी सांगण्याजोग्या नसतात, त्या अनुभवानेच कळू शकतात
कथ्य, सांगण्याजोगे

Consisting of or characterized by the telling of a story.

Narrative poetry.
narrative

যা বলার যোগ্য

আপনি এই কথার ঢেঁড়া পেটাচ্ছেন কেন,এটা বলার মতো কথা নয়
অভিভাষ্য, কথ্য, বক্তব্য, বলার মতো, বাচ্য, ভাষ্য

சொல்லக்கூடிய, கூறக்கூடிய, பேசக்கூடிய

இது பெண்களிடம் சொல்லக்கூடிய விஷயமில்லை
கூறக்கூடிய, சொல்லக்கூடிய, பேசக்கூடிய

പറയുവാന്‍ യോഗ്യമായത്.

ഇതു പറയത്തക്ക കാര്യമല്ല, താങ്കള്‍ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യം വിളംബരം നടത്തുന്നത്.
പരസ്യമാക്കത്തക്ക, പറയത്തക്ക
२. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : जिसका नाम लेने मात्र से ही उसका बोध हो (व्याकरण)।

उदाहरण : पानी का अभिधेय अर्थ जल है।

पर्यायवाची : अभिधेय, पदार्थ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేనికైనా పేరుతో బోధించేటటువంటి

నీటికి అభిదేయ అర్ధం జలం.
అభిదేయ

ଯାହାର ନାମ ନେବା ମାତ୍ରେ ତାର ଅର୍ଥ ବୁଝିହୁଏ

ପାଣିର ଅଭିଧା ଅର୍ଥ ଜଳ
ଅଭିଧା, ଅଭିଧାନିକ

ನೇರವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ (ವ್ಯಾಕರಣ)

ನೀರಿನ ವಾಚ್ಯ ಅರ್ಥ ಜಲ.
ವಾಚ್ಯ, ವಾಚ್ಯವಾದ, ವಾಚ್ಯವಾದಂತ, ವಾಚ್ಯವಾದಂತಹ

उच्चारसरशी लगेच कळणारा.

जल ह्याचा वाच्य अर्थ पाणी असा आहे.
मुख्य, वाच्य

যার নাম নেওয়া মাত্র তার জ্ঞান হয়

জলের অভিধেয় অর্থ জল
অভিধেয়

நேரான,நேரடியான

இது நேரடியான அனுபவத்தின் பயன்
நேரடியான, நேரான

പറയാൻ യോഗ്യമായ

വെള്ളത്തിന്റെ പറയാൻ യോഗ്യമായ അർത്ഥം ജലമാകുന്നു
പറയാൻ യോഗ്യമായ
३. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

अर्थ : निरूपण करने योग्य या समझाने योग्य।

उदाहरण : इस काव्य का प्रतिपाद्य विषय क्या है?

पर्यायवाची : अभिधेय, प्रतिपाद्य


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అర్ధరహితంగా చెప్పేటటువంటి

ఈ కావ్యం యొక్క చెప్పదగిన విషయం ఏమిటి?
చెప్పదగిన

ನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅಥವಾ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದಂತಹ

ಈ ಕಾವ್ಯದ ವಾಚ್ಯ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?
ನಿರೂಪಣೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ, ವಾಚ್ಯ, ವಾಚ್ಯವಾದ, ವಾಚ್ಯವಾದಂತ, ವಾಚ್ಯವಾದಂತಹ

ନିରୂପଣ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ବା ବୁଝାଇବା ଯୋଗ୍ୟ

ଏହି କାବ୍ୟର ପ୍ରତିପାଦ୍ୟ ବିଷୟ କଣ?
ପ୍ରତିପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ, ପ୍ରତିପାଦନୀୟ, ପ୍ରତିପାଦ୍ୟ

Capable of being described.

describable

নিরূপণ করার যোগ্য বা বোঝানোর যোগ্য

এই কাব্যের প্রতিপাদ্য বিষয় কি?
প্রতিপাদ্য, বাচ্য

முதன்மையாக, முக்கிய

இக்காவியத்தின் முக்கிய கருத்து என்ன
முக்கிய, முதன்மையாக

വർണ്ണിക്കനുള്ള

ഈ കാവ്യത്തിന്റെ വർണ്ണിക്കനുള്ള കാര്യം എന്താകുന്നു
വർണ്ണിക്കനുള്ള

वाच्य   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

अर्थ : वह अर्थ जिसका बोध शब्द संकेत द्वारा हो।

उदाहरण : पानी का वाच्यार्थ जल है।

पर्यायवाची : अभिधेयार्थ, वाच्यार्थ


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଯେଉଁ ଅର୍ଥର ଅବଗତି ଶବ୍ଦ ସଙ୍କେତ ଦ୍ୱାରା ହୁଏ

ପାଣିର ବାଚ୍ୟାର୍ଥ ହେଉଛି ଜଳ
ବାଚ୍ୟ, ବାଚ୍ୟାର୍ଥ

शब्दाद्वारे लगोलग कळून येणारा अर्थ.

ह्या ओवीचा वाच्यार्थ आणि लक्ष्यार्थ वेगवेगळे आहेत.
मुख्यार्थ, वाच्यार्थ

সেই অর্থ যার বোধ শব্দ সংকেত দ্বারা হয়

'পানি' এর বাচ্যার্থ জল
আভিধানিক অর্থ, বাচ্যার্থ

ഒരേ അര്ഥം വരുന്ന രണ്ട് വാക്കുകള്.

വെള്ളത്തിന്റെ പര്യായം ജലമാണ്.
പര്യായം
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : अच्छी तरह समझकर कोई बात कहने की क्रिया।

उदाहरण : आविष्कारक का प्रतिपादन सुनकर सभी संतुष्ट हो गए।

पर्यायवाची : प्रतिपत्ति, प्रतिपादन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బాగా ఆర్థం చేసుకొను ప్రక్రియ.

శాస్త్రవేత్తల జ్ఞానం చూచి అందరు ఆచర్యపోతారు.
జ్ఞానం

ଭଲ ଭବରେ ବୁଝି କୌଣସି କଥା କହିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଆବିଷ୍କାରକଙ୍କ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଶୁଣି ସମସ୍ତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ
ପ୍ରତିପାଦନ, ବିଶ୍ଳେଷଣ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା

ಯಾವುದಾದರು ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವಿಷ್ಕಾರಕನ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷ ಪಟ್ಟರು.
ನಿರೂಪಣೆ

Proof by a process of argument or a series of proposition proving an asserted conclusion.

demonstration, monstrance

ভালোভাবে বুঝে কোনো কথা বলার প্রক্রিয়া

আবিষ্কারের বাচ্য শুনে সকলেই সন্তুষ্ট হয়ে গেলেন
বাচ্য

பேச்சிலோ அல்லது எழுத்திலோ ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்தும் வகையில் அமையும் விரிவான விவரிப்பு

ஆராய்ச்சியாளரின் விளக்கத்தைக் கேட்டு அனைவரும் மனநிறைவடைந்தனர்
எடுத்துரைத்தல், விளக்கம்

നന്നായി മനസ്സിലാക്കി ഏതെങ്കിലും കാര്യം പറയുക.

സംവിധായകന്റെ പ്രതിപാദനം കേട്ട് എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരായി.
പ്രതിപാദനം, വിശദീകരണം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।