पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से रास्ता शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

रास्ता   संज्ञा, विदेशी (फारसी)

१. संज्ञा / निर्जीव / स्थान / भौतिक स्थान

अर्थ : गंतव्य स्थान तक पहुँचने के लिए बीच में पड़ने वाला वह भू-भाग जिस पर होकर चलना पड़ता है।

उदाहरण : यह मार्ग सीधा मेरे घर तक जाता है।

पर्यायवाची : अध्व, अमनि, अवन, गम, गमत, डगर, डगरी, पंथ, पथ, पदवी, पन्थ, पवि, बाट, मार्ग, ययी, रहगुजर, रहगुज़र, राह, सड़क, सबील


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

లక్ష్య స్థానాన్ని చేరుటకు ఈ భూభాగంపై నుండి వెళతారు.

ఈ మార్గము మా ఇంటి దాకా వెళుతుంది.
త్రోవ, దారి, పథము, మార్గము

ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଁଞ୍ଚିବାପାଇଁ ମଝିରେ ପଡ଼ୁଥିବା ଭୂଭାଗ ଯାହା ଉପରେ ଚଲାଯାଏ

ଏହି ରାସ୍ତା ସିଧା ମୋ ଘର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଛି
ପଥ, ବାଟ, ମାର୍ଗ, ରାସ୍ତା, ସଡ଼କ

ಹೊರಟ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತಲುಪಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದ ಮಧ್ಯ ಬರುವ ಭೂಮಾರ್ಗ

ಈ ದಾರಿಯು ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ದಾರಿ, ಪಥ, ಮಾರ್ಗ

जायच्या ठिकाणी पोहोचण्यासाठी ज्यावरून जावे लागते तो भूभाग.

हा माझ्या घराकडे जाणारा मार्ग आहे
पथ, मार्ग, रस्ता, वाट

An open way (generally public) for travel or transportation.

road, route

গন্তব্য স্থানে পৌছানোর জন্য মধ্যবর্তী অংশের সেই ভূভাগ যা অতিক্রম করতে হয়

এই রাস্তাটা সোজা আমার বাড়ি অবধি যায়
পথ, মার্গ, রাস্তা

ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்துக்குச் செல்வதற்காக இருக்கும் அல்லது அமைக்கப்பட்டிருக்கும் சாலை, வீதி போன்றவற்றைக் குறிக்கும் பாதை.

இந்த வழி நேராக என்னுடைய வீடு வரை செல்கிறது.
வழி

സമീപനയോഗ്യമായ സ്ഥലത്തിന് ഇടയിലുള്ള ഭൂഭാഗം ഇതിലൂടെ വേണം നടക്കാന്

ഈ വഴി നേരെ എന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്കാണ് എത്തിച്ചേരുന്നത്.
നിരത്ത്, പാത, പാന്ഥാവ്, മാര്ഗ്ഗം, റോഡ്, വഴി, വീഥി
२. संज्ञा / निर्जीव / स्थान

अर्थ : वह जिससे होकर गंतव्य तक पहुँचा जाए या जिससे होकर कोई आगे बढ़े।

उदाहरण : हवाई जहाजों के भी अपने मार्ग होते हैं।
नदी अपने मार्ग में आनेवाली वस्तुओं को बहा ले जाती है।

पर्यायवाची : मार्ग, वीथिका, वीथी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక చోటు నుంచి మరొక చోటుకు వెల్లడానికి ఉపయోగపడే త్రోవ

విమానాలకు కూడా మార్గాలు ఉంటాయి
మార్గం

ଯାହା ଉପରେ ବା ଯାହାର ଅନୁସରଣରେ ଜଣେ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ

ଉଡ଼ାଜାହାଜର ବି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମାର୍ଗ ଅଛି
ପଥ, ବାଟ, ମାର୍ଗ, ରାସ୍ତା

ನಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಅಥವಾ ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದು

ಹಡಗು, ಝಹಜುಗಳಿಗೂ ಅದರ ಮಾರ್ಗವಿರುತ್ತದೆನದಿ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರುವಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ದಾರಿ, ಮಾರ್ಗ, ರಸ್ತೆ, ಹಾದಿ

जेथून ठरवलेल्या ठिकाणी पोहोचले जाते.

अपहरण करणार्‍यानी विमानाचा मार्ग आधीच ठरवला होता.
मार्ग, वाट

Any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another.

He said he was looking for the way out.
way

যা হয়ে গন্তব্য পর্যন্ত পৌঁছানো যায় বা যা অনুসরণ করে কেউ এগিয়ে যায়

উড়ো জাহাজেরও নিজের রাস্তা থাকেনদী নিজের রাস্তায় আসা বস্তু ভাসিয়ে নিয়ে চলে যায়
মার্গ, রাস্তা

ஓர் இடத்திற்கு செல்ல அமைக்கப்பட்டிருப்பது.

ஆகாய விமானத்திற்கு தனி வழி உண்டு
தடம், பாதை, வழி

ഇതിലൂടെ പോകേണ്ട സ്‌ഥലത്ത് എത്തുന്നു അല്ലെങ്കില് ഇതിലൂടെ മുന്നോട്ട്‌ പോകാം.

വിമാനങ്ങള്ക്കും അവയുടേതായ വഴി ഉണ്ടു. നദി അതിന്റെ വഴിയെ വരുന്ന വസ്‌തുക്കളെ ഒഴുക്കികൊണ്ടു പോകുന്നു.
പാത, വഴി, വീഥി, സരണി
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

अर्थ : वे साधन, प्रकार आदि जिनका अवलंबन कोई काम ठीक या पूरा करने के लिए किया जाता हो।

उदाहरण : भोजन मुख के मार्ग से पेट में पहुँचता है।

पर्यायवाची : मार्ग


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా పద్దతిలో నడవడం

భోజనం నోరు మార్గంతో కడుపులోకి వెళ్లుతుంది
తోవ, దారి, మార్గం

ଯାହା ମାଧ୍ୟମରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କରାଯାଏ

ଭୋଜନ ମୁଖର ମାର୍ଗ ଦେଇ ପେଟରେ ପହଞ୍ଚେ
ପଥ, ବାଟ, ମାର୍ଗ, ରାସ୍ତା

ಈ ಸಾಧನ, ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ

ಬಾಯಿಯ ಮೂಲಕ ಆಹಾರ ಹೊಟ್ಟೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು.
ಮಾರ್ಗ, ಮೂಲಕ

एखादे काम व्यवस्थितपणे पूर्ण करण्यासाठी उपयोगात येणारा साधनप्रकार.

आपल्या कुटुंबाच्या पालनपोषणासाठी त्याने नाईलाजाने चोरीचा मार्ग अवलंबिला.
मार्ग, रस्ता, वाट

A way especially designed for a particular use.

path

সেই উপকরণ, প্রকার প্রভৃতি যা অবলম্বন করে কোনো কাজ পূর্ণ করা হয়

খাদ্য মুখের রাস্তা দিয়ে পেটে পৌঁছায়
মার্গ, রাস্তা

செல்லும் அல்லது செயல்படும் முறை

உணவு தொண்டை வழியில் வயிற்றுக்குச் செல்கிறது.
சாலை, பாதை, வழி

ഒരു ഉപകരണം, രീതി എന്നിവ അതിന്റെ സഹായത്താല്‍ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ശരിയായി പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ കഴിയു

ഭക്ഷണം വായ് വഴി വയറ്റില്‍ എത്തുന്നു
വഴി
४. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : वह कार्य या प्रयत्न जिससे अभीष्ट तक पहुँचा जाए।

उदाहरण : कोई ऐसा उपाय बताइए जिससे यह काम आसानी से हो जाए।

पर्यायवाची : अनुबंध, अनुबन्ध, इलाज, उपाय, कदम, क़दम, जरिआ, जरिया, जरी, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, जुगत, जोग, ढब, तदबीर, तरकीब, तरीकत, तरीक़त, तरीक़ा, तरीका, नुसख़ा, नुसखा, नुस्ख़ा, नुस्खा, प्रयोग, फंडा, फण्डा, मसविदा, मार्ग, युक्ति, योग, राह, विधि, सबील, साधन


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తెలివితో ఆలోచించగా వచ్చేది.

ఏదైనా ఉపాయం చెప్పండి దీనితో ఈ పని సులభంగా అయ్యేవిధంగా.
ఉపాయం, ఎత్తుగడ, జిత్తు, తెరకువ, త్రోవ, యుక్తి

ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ବା ପ୍ରଯତ୍ନ ବା ସାଧନ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଅଭୀଷ୍ଟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିହୁଏ

ଏପରି ଏକ ଉପାୟ ବତାନ୍ତୁ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସହଜ ହୋଇପାରିବ
ଉପାୟ, ପ୍ରଯତ୍ନ, ବାଟ, ବିଧି, ମାର୍ଗ, ଯତ୍ନ, ରାସ୍ତା, ସାଧନ

ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಮಾಧ್ಯಮ

ಅವನು ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಬಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದುದು.
ಉಪಾಯ, ಬಗೆ, ಮಾರ್ಗ, ರೀತಿ, ಸಾಧನ

য়েই কাজ বা প্রচেষ্টা যার দ্বারা অভীষ্ট লক্ষ্যে পৌছোনো যায়

এমন একটি উপায় বলুন যার দ্বারা এই কাজটি সহদেই হয়ে যায়
উপায়, বিধি, মাধ্যম, মার্গ, রাস্তা

ஒரு செயலை நிறைவேற்ற அல்லது ஒரு கருத்தைத் தெரிவிக்க மேற்கொள்ளும் வழிமுறை

இந்த வேலை எளிதாக முடிய ஏதேனும் உபாயம் சொல்லுங்கள்
உபாயம், வழிமுறை

ആഗ്രഹിക്കപ്പെട്ട കാര്യം വരെ എത്തുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴി.

ഈ ജോലി എളുപ്പത്തില്‍ തീരുന്നതിന് ഒരു മാര്ഗ്ഗം പറഞ്ഞു തരൂ.
ഉപായം, തന്ത്രം, മാര്ഗ്ഗം, യുക്തി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।