 |
मटकाना क्रिया
अर्थ : नखरे से स्त्रियों की तरह उँगलियाँ, हाथ, आँखें आदि नचाना।
उदाहरण :
हिंजड़े बात करते समय हाथ, मुँह आदि मटकाते हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
స్త్రీలవలే వేళ్ళు, చేతులు, కళ్ళు తిప్పుతూ అందంగా ఆడించడం
హిజ్రాలు మాట్లాడేటప్పుడు చేతులు, నోరు ఒయ్యారంగా తిప్పుతారు.ఒయ్యారంగా నడుచు, వయ్యారంగా ఆడు
ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ಕೈ, ಸೊಂಟವನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದು ಮಾಡುತ್ತಾ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳು ಮೈ ಬಳುಕಿಸುವುದರಿಂದ ಹುಡುಗರು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.ಮೈ ಕೈ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದು, ಮೈ ಬಳುಕಿಸುವುದು
ହାବଭାବ ଦେଖାଇ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକମାନଙ୍କ ଭଳି ଆଙ୍ଗୁଳି,ହାତ, ଆଖିଆଦି ନଚାଇବା
ହିଞ୍ଜଡ଼ାମାନେ କଥା କହିଲାବେଳେ ହାତ, ମୁହଁଆଦିରେ ଛଇଛଟକ ଦେଖାନ୍ତିଛଇଛଟକ ଦେଖାଇବା
Show, express or direct through movement.
He gestured his desire to leave.gesticulate, gesture, motion
নখরার সঙ্গে মেয়েদের মতো আঙুল, হাত, পা ইত্যাদি মটকানো
হিজড়ারা কথা বলার সময় হাত, মুখ ইত্যাদি মটকায়মটকানো
அங்கசேட்டை செய்யும் விதமாக பெண்கள் தங்கள் கை, கண், விரல்கள் முதலியவற்றால் பாவனை செய்வது
பேசும்போது கைகளாலும்,முகங்களாலும் தளுக்கிமினுக்குகின்றனர்தளுக்கிமினுக்கு
സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കണ്ണ്, കൈ, വിരലുകള് മുതലായവ ശൃംഗാര ചേഷ്ടയോടെ ഇളക്കുക
ഹിജടകള് സംസാരിക്കുമ്പോള് കൈകള്, വായ് എന്നിവ ഇളക്കുന്നുഅനക്കുക, ഇളക്കുക, മദിച്ച്നടക്കുക
अर्थ : हरकत देना या कुछ ऐसा करना जिससे कुछ या कोई हिले या किसी को हिलने में प्रवृत्त करना।
उदाहरण :
श्याम फल तोड़ने के लिए पेड़ की डाली को हिला रहा है।
पर्यायवाची : अवगाहना, टालना, हिलाना, हिलाना-डुलाना, हिलाना-डोलाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
மேலும் கீழுமாக அல்லது பக்கவாட்டில் மென்மையாக ஆட்டுதல்.
சியாம் பழம் பறிப்பதற்காக மரக்கிளையை அசைத்துக் கொண்டிருக்கிறான்அசை
