अर्थ : हाथ या पैर की उँगलियों की पोरों में पहनने के लिए छल्ले के आकार का एक गहना जो विशेषकर चाँदी का बना होता है।
उदाहरण :
सीता के पैर की उँगलियों में पोरिया सुशोभित है।
पर्यायवाची : पोरिया
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ହାତ ବା ପାଦର ଆଙ୍ଗୁଳି ପବରେ ପିନ୍ଧିବା ନିମନ୍ତେ ବିଶେଷତଃ ରୂପାରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ମୁଦି ଆକାରର ଏକ ଗହଣା
ସୀତାର ପାଦ ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଝୁଣ୍ଟିଆ ସୁନ୍ଦର ଦିଶୁଛିಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲಿನ ಬೆರಳಿಗೆ ಧರಿಸುವ ಒಡವೆಯು ದುಂಡಾಕಾರದಲ್ಲಿಯಿದ್ದು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿರುವರು
ಸೀತಾ ಕಾಲಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವ ಕಾಲುಂಗುರ ತುಂಬಾ ಶೋಭಾಯಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.হাত বা পায়ের আঙ্গুলের গাঁটে পরার জন্য আংটির মতো গয়না যা বেশির ভাগ রূপোর হয়
"সীতা পায়ের আঙ্গুলে আঙ্গোট পরেছে"வெள்ளியிலான கை அல்லது கால் விரல்களில் அணியக்கூடிய ஆபரணம்
சீதாவின் கால்விரல்களில் மெட்டி அழகாக இருக்கிறதுകൈകാലിലെ വിരലുകളിലണിയുന്നതിനായിട്ട് വെള്ളിയില് തീര്ക്കുന്ന മോതിരം
സീതയുടെ കാല്വിരലില് മിഞ്ചി നനായി ഇണങ്ങുന്നു