पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से थकना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

थकना   क्रिया, तद्भव

व्युत्पत्ति : संस्कृतम् [ स्था √कृ ] —> प्राकृत [ थक्कन ]

१. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : परिश्रम करते-करते इतना शिथिल होना की फिर और परिश्रम न हो सके।

उदाहरण : इतना काम करने के बाद भी मैं नहीं थका।

पर्यायवाची : अघाना, क्लांत होना, श्रांत होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

శ్రమించి పనిచేసి చేసి మళ్ళీ పనిచేయలేకపోవడం

ఇంత పనిచేసినాకూడా నేను అలసిపోలేదు
అలసిపోవు, డస్సిపోవు

ಎಷ್ಟು ಪರಿಶ್ರಮ ಪಟ್ಟರು ಬಳಲದಂತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ

ಇಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಆಯಾಸವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅಶಕ್ತನಾಗು, ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳು, ದಣಿ, ಬಳಲು

ପରିଶ୍ରମ କରୁକରୁ ଶିଥିଳ ହେବାର ଅବସ୍ଥା ଯାହାପରେ ପୁନର୍ବାର ପରିଶ୍ରମ କରିହେବ ନାହିଁ

ମୁଁ ଏତେ କାମ କରିବା ପରେ ବି ଥକି ନାହିଁ
କ୍ଲାନ୍ତ ହେବ, ଥକିବା

श्रमामुळे शरीरात शैथिल्य येणे.

तो दिवसभर लाकडे फोडून दमला
थकणे, दमणे, भागणे, शिणणे

Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress.

We wore ourselves out on this hike.
fag, fag out, fatigue, jade, outwear, tire, tire out, wear, wear down, wear out, wear upon, weary

পরিশ্রম করতে করতে এতটা শিথিল হওয়া যাতে আর পরিশ্রম করা সম্ভব না হয়

এতটা কাজ করার পরেও আমি ক্লান্ত হলাম না
ক্লান্ত হওয়া

உடல், மனம் செயல்படச் சக்தியற்ற நிலை.

நான் இவ்வளவு வேலை செய்து கூட சோர்ந்துபோகவில்லை
சோர்ந்துபோதல்

പരിശ്രമിച്ച്‌ കഴിയുമ്പോള് വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത പോലെ ദുർബലമാവുക

ഇത്രയും ജോലി ചെയ്‌തിട്ടും ഞാന്‍ ക്ഷീണിച്ചില്ല.
അലുക്കുക, അസഹ്യപ്പെടുക, ആയാസപ്പെടുക, ഇടിയുക, ഉഴലുക, ക്ഷമകെടുക, ക്ഷീണിക്കുക, ജുഗുപ്സ തോന്നുക, തളരുക, തളറ്ച്ചവരുക, ദുസ്സഹമാവുക, മടുക്കുക, മടുപ്പുവരുക, മുഷിയുക, വലയുക, വാടുക
२. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कोई काम करते-करते ऐसी स्थिति में पहुँचना कि मन में उस काम को करने का उत्साह न रह जाय।

उदाहरण : माँ बच्चे को समझाते-समझाते थक गई पर वह सुनता ही नहीं।

पर्यायवाची : हारना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

నీరస పడుట.

పిల్లాడి వెంట పరుగులు తీసి అమ్మ అలసిపోయింది.
అలసిపోవు

ಸುಸ್ತಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಮಕ್ಕಳ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ-ಓಡಿ ಅಮ್ಮ ಆಯಾಸಗೊಂಡಳು
ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳು, ದಣಿ, ಬಳಲಿಕೆಯಾಗು, ಸುಸ್ತಾಗು

ଥକି ପଡ଼ିବା

ପିଲା ପଛରେ ଦୌଡ଼ି ଦୌଡ଼ି ମାଁ ଥକି ପଡ଼ିଲା
କ୍ଲାନ୍ତ ହେବା, ଥକି ପଡ଼ିବା

थकून जाणे.

दिवसभर मुलांच्या मागे धावून-धावून आई थकली.
थकणे, दमणे

Exhaust or get tired through overuse or great strain or stress.

We wore ourselves out on this hike.
fag, fag out, fatigue, jade, outwear, tire, tire out, wear, wear down, wear out, wear upon, weary

ক্লান্ত হয়ে পড়া

বাচ্চার পিছনে দৌঁড়াতে দৌঁড়াতো মা ক্লান্ত হয়ে পড়ল
ক্লান্ত হওয়া, হেরে যাওয়া

உடல் அல்லது மனம் மேற்கொண்டு செயல்படச் சக்தியற்றுத் தளர்தல்.

குழந்தைக்குப் பின்னால் ஓடி-ஓடி தாய் சேர்வுஅடைந்தாள்
களைப்படை, சோர்வுஅடை

ക്ഷീണിക്കുക

കുട്ടിയുടെ പിനാലെ ഓടിയോടി അമ്മ ക്ഷീണിച്ച് പോയി
ക്ഷീണിക്കുക, തളരുക, പരവശനാവുക, പരവശയാവുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : शरीर के बहुत शिथिल हो जाने के कारण काम करने योग्य न रह जाना।

उदाहरण : बुढ़ापे में शरीर थक जाता है।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

വീണ്ടും വീണ്ടും തുപ്പുക.

മുറുക്കാന് തിന്നിട്ട് അവന് തുപ്പികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തുടരെതുപ്പുക, തുടര്ച്ചയായിതുപ്പുക, തുപ്പുക
४. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : मोहित या चकित होकर अचल होना।

उदाहरण : वह पहाड़ों की प्राकृतिक छटा देखकर थक गया।


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ഒരുപാട് വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ പ്രവര്ത്തികള് കാരണം ഇന്ന് എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആട്ടിയകറ്റുന്നു
ആട്ടിയകറ്റുക, വെറുക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।