पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से टपकना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

टपकना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : टपकने या चूने की क्रिया।

उदाहरण : रस का अवस्यंदन बंद होने के बाद ताड़ी से भरा घड़ा पेड़ पर से उतार लिया गया।

पर्यायवाची : अवस्यंदन, अवस्यन्दन, गिरना, चूना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଟୋପି ବା ଝରିବା କ୍ରିୟା

ରସର ଟୋପି ବନ୍ଦ ହେଲାପରେ ତାଡିପୂର୍ଣ୍ଣ ଓରାକୁ ଓଲ୍ଲାଇ ଦିଆଗଲା
ଝରିବା, ଟୋପି

চুঁইয়ে পড়ার ক্রিয়া

"রস চুঁইয়ে পড়ার বন্ধ করার পরেই খেজুরের রসে ভরা ঘড়া গাছ থেকে নামানো হল"
চুঁইয়ে পড়া

टपकना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : बूँद-बूँद करके गिरना।

उदाहरण : गीले कपड़ों से पानी टपक रहा था।

पर्यायवाची : गिरना, चूना, टप टप करना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక్కోచుక్క క్రిందపడుట

తడి వస్త్రమునుండి నీళ్ళు కారుతున్నవి.
కారు, ద్రవించు, పడు, స్రవించు

ବିନ୍ଦୁ ବିନ୍ଦୁ ହୋଇ ଖସିବା

ଓଦାଲୁଗାରୁ ପାଣି ଟପଟପ ହୋଇ ପଡ଼ୁଛି
ଟପଟପ ହୋଇ ପଡ଼ିବା

ಠಪ್-ಠಪ್ ಎಂದು ಬೀಳುವುದು

ಒದ್ದೆ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದೆ.
ಇಳಿಸು, ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕಿಸು, ಹರಿಸು

थेंबथेंब पडणे.

छताला भोक पडल्यामुळे पावसाळ्यात पाणी ठिबकते
टपकणे, ठिबकणे

Fall in drops.

Water is dripping from the faucet.
drip

ফোঁটা ফোঁটা করে পড়া

ভেজা কাপড় থেকে টপটপ করে জল পড়ছিল
টপটপ করে জল পড়া

துளித் துளியாக விழுவது

குழாயிலிருந்து நீர் சொட்டுகிறது.
சொட்டு

തുള്ളി തുള്ളിയായി വീഴുക

നനഞ്ഞ തുണിയിലിരുന്ന് വെള്ളം തുള്ളിയിട്ടു കൊണ്ടിരുന്നു
ഇറ്റിറ്റ്വീഴുക, തുള്ളിയിടുക
२. क्रिया / निरंतरतासूचक क्रिया

अर्थ : +किसी तरल पदार्थ की बूँद का सतह से लगकर गिरना।

उदाहरण : मेरी आँखों से हर्ष के आँसू टपक रहे थे।

पर्यायवाची : झरना, बहना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ಯಾವುದೇ ದ್ರವ ಪ್ರದಾರ್ಥವು ಬಿಂದುಗಳಾಗಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹರ್ಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಹನಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಹನಿ

थेंबाच्या स्वरूपात पातळ पदार्थ घरंगळणे.

डोळ्यांतले अश्रू खळकन गालांवर ओघळले.
ओघळणे

എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ കണ്ണ നിറയുക

സന്തോഷത്താൽ എന്റെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞുപോയി
നിറയുക
३. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

अर्थ : प्रायः मवाद भरे होने के कारण शरीर के किसी अंग में रह-रहकर पीड़ा होना।

उदाहरण : मेरे पैर का घाव टीस रहा है।

पर्यायवाची : करकना, कसकना, चबकना, चसकना, चिलकना, टहकना, टीसना, ठनकना, डबकना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉండి ఉండి కలుగు నొప్పి

నా కాలిలోని పుండు నొప్పిపెడుతోంది
నొప్పి కలుగు, నొప్పిపుట్టు, పోటుకలుగు

ରହିରହି କଷ୍ଟଦେବା

ମୋ ଗୋଡ଼ର ଘାଆ ବିନ୍ଧୁଛି
ପୀଡ଼ାଦେବା, ବିନ୍ଧିବା, ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେବା

ನಿಂತು ನಿಂತು ನೋಯುವಂತಹದ್ದು

ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಗಾಯ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಯು, ನಿಂತು ನಿಂತು ನೋಯು

Be the source of pain.

ache, hurt, smart

থেকে থেকেই কষ্ট দেওয়া

আমার পায়ের ঘা থেকে থেকেই কষ্ট দিচ্ছে
থেকে থেকেই কষ্ট দেওয়া, থেকে থেকেই ব্যাথা দেওয়া

தொடர்ந்து வலி கொடுப்பது

என்னுடைய காலிலுள்ள காயம் குத்து வலி எடுத்துக் கொண்டே இருக்கிறது
குத்து வலி எடு, குத்துளைவு எடு

ഇടയ്ക്കിടക്ക് വേദനിപ്പിക്കുക

പ്രാവിന്റെ കാലിലെ മുറിവ് ഇടയ്ക്കിടക്ക് വേദനിക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടക്ക് വേദനിക്കുക
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : तरल पदार्थ का बह या रसकर अन्दर से बाहर निकलना।

उदाहरण : उसके घाव से खून मिला पानी रिस रहा है।

पर्यायवाची : ओगरना, छुटना, छूटना, पसीजना, बहना, रसना, रिसना, सीझना, स्राव होना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

బయటకు విడుదల అవుట లేదా ప్రవహించుట.

అతని గాయము నుండి రక్తము కారుతోంది.
కారు, ద్రవించు, ప్రవహించు, స్రవించు

ରସ ବାହାରିବା

ତା ଘାଆରୁ ରକ୍ତମିଶା ପାଣି ଝରୁଛି
ଗଳିବା, ଝରିବା, ବାହାରିବା, ସ୍ରାବ ହେବା

ಹೊರ ಹರಿಯುವುದು

ಅವನ ಗಾಯದಿಂದ ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.
ಒಸರು, ಜಿನುಗು, ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕು, ಸೋರು, ಸ್ರವಿಸು

द्रव पदार्थ कमी प्रमाणात व हळू हळू बाहेर पडणे.

पावसाळ्यात खडकातून पाणी पाझरते
झरणे, झिरपणे, पाझरणे

Pass gradually or leak through or as if through small openings.

ooze, seep

রসের আকারে বের হওয়া

ওর ঘা থেকে রক্তমিশ্রিত জল রসের আকারে বের হচ্ছে
রসের আকারে বের হওয়া

மிகச் சிறிய அளவில் வெளிவருதல்

அவனுடைய கொப்பளத்திலிருந்து சீழ் கசிந்தது.
கசி

ഒഴുകുക അല്ലെങ്കില്‍ ഒലിച്ചിറങ്ങുക

അവന്റെ മുറിവില്‍ നിന്ന് രക്തം കലര്ന്ന വെള്ളം ഒലിച്ചിറങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഊറിവരിക, ഒലിക്കുക, ഒലിച്ചിറങ്ങുക, സ്രവിക്കുക
५. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया
    क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : मृत्यु को प्राप्त होना या शरीर से प्राण निकलना।

उदाहरण : दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति आज सुबह ही मर गया।

पर्यायवाची : अलविदा कहना, आँख मूँदना, आंख मूंदना, उठना, उड़ना, गुजरना, गुज़रना, चल बसना, चलना, जान चली जाना, जान जाना, ढेर होना, दम तोड़ना, नहीं रहना, परलोक सिधारना, प्राण त्यागना, प्राण निकलना, मरना, मौत होना, लुढ़कना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేహాన్ని విడిచి వెళ్ళడం

దుర్ఘటనకు గురైన వ్యక్తి ఈ రోజు ఉదయం చనిపోయాడు.
చనిపోవు, తనువుచాలించు, పరమపధించు, ప్రాణంపోవు, మరణించు, శ్వాస ఆగు

ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ବା ଶରୀରରୁ ପ୍ରାଣ ଚାଲିଯିବା

ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ଆଜି ସକାଳେ ମରିଗଲେ
ପରଲୋକ ଗମନ କରିବା, ପ୍ରାଣ ଛାଡ଼ିଯିବା, ପ୍ରାଣବାୟୁ ଉଡ଼ିଯିବା, ମରିବା, ମହା ନିର୍ବାଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ହେବା

ಮೃತ್ಯು ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದಿಂದ ಪ್ರಾಣ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ದುರ್ಗಘಟನೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಸತ್ತು ಹೋದನು.
ಜೀವ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಪ್ರಾಣ ಹೊರಟು ಹೋಗು, ಸತ್ತು ಹೋಗು, ಸಾವಿಗೀಡಾಗು

Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life.

She died from cancer.
The children perished in the fire.
The patient went peacefully.
The old guy kicked the bucket at the age of 102.
buy the farm, cash in one's chips, choke, conk, croak, decease, die, drop dead, exit, expire, give-up the ghost, go, kick the bucket, pass, pass away, perish, pop off, snuff it

মৃত্যু হওয়া বা শরীর থেকে প্রাণ বেরিয়ে যাওয়া

দুর্ঘটনাগ্রস্থ ব্যাক্তি আজ সকালেই মারা গেছেন
নিশ্বাস ত্যাগ করা, পরলোক গমন, মরা, মারা যাওয়া

உடலைவிட்டு உயிர் நீக்கிக்கொள்ளுமாறு சொல்லுதல்.

அவன் நேற்று இறந்துபோய்விட்டான்
இறந்துபோ, செத்துபோ
६. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : फलों आदि का पेड़ से टूटकर ऊपर से सहसा नीचे आना।

उदाहरण : आम टपका नहीं कि बच्चे उसे उठाने के लिए दौड़ पड़े।

पर्यायवाची : गिरना

७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी व्यक्ति का सहसा कहीं आ पहुँचना।

उदाहरण : हम लोग घर से निकल ही रहे थे कि मेहमान टपक पड़े।

पर्यायवाची : धमकना

८. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : कोई भाव प्रकट होना।

उदाहरण : चेहरे से साफ़ दिख रहा था कि वह डरी हुई थी।

पर्यायवाची : जाहिर होना, झलकना, दिखना

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।