 |
जोतना क्रिया
अर्थ : गाड़ी, कोल्हू, हल आदि चलाने के लिए उनके आगे घोड़े, बैल आदि बाँधना।
उदाहरण :
कोल्हू चलाने के लिए किसान बैल को जोत रहा है।
पर्यायवाची : जुआ पहनाना, जुआठना, नाँधना, नांधना, नाधना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
బండి, నూనె లేదా చెరకును పిండే మిషను, నాగలి మొదలైనవి నడపడానికి వాటి ముందు గుర్రం, ఎద్దు మొదలైన వాటిని కట్టివేయడం
చెరకు యంత్రం నడపడానికి రైతు ఎద్దును తాడుతో కట్టి వేస్తున్నాడు.కట్టివేయు, తాడుతోకట్టు, బంధించు
ಕುದುರೆ, ಎತ್ತು, ಕೋಣ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಡೆಸುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನೊಗವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ವರ್ಷ ರೈತರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಿಂದ ನೊಗಹೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ನೊಗ ಕಟ್ಟು, ನೊಗ ತೊಡಿಸು, ನೊಗ ಹಚ್ಚು, ನೊಗ ಹಾಕು, ನೊಗ ಹೂಡು, ನೊಗ-ಕಟ್ಟು, ನೊಗ-ತೊಡಿಸು, ನೊಗ-ಹಚ್ಚು, ನೊಗ-ಹಾಕು, ನೊಗ-ಹೂಡು, ನೊಗಕಟ್ಟು, ನೊಗತೊಡಿಸು, ನೊಗವೇರಿಸು, ನೊಗಹಚ್ಚು, ನೊಗಹಾಕು, ನೊಗಹೂಡು
ଗାଡ଼ି, ଘଣା ଓ ହଳଆଦି ଚଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ତା’ ଆଗରେ ଘୋଡ଼ା, ବଳଦଆଦି ବାନ୍ଧିବା
ଘଣା ଚଳାଇବା ନିମନ୍ତେ କୃଷକ ବଳଦ ଯୋଚିଛିଯୋଚିବା
গাড়ি, তেলের ঘানি, হাল ইত্যাদি চালানোর জন্য তাদের সামনে ঘোড়া, ষাঁড় ইত্যাদি বাঁধা
ঘানি টানার জন্য কৃষক বলদটিকে জুতছেনজোতা
வண்டியில் கட்டப்பட்ட செயல்.
செக்கு ஆட்டுவதற்காக மாடுகளை வண்டியில் பூட்டினார்உழுவு, நுகத்தடியில்பூட்ட, வண்டியில்பூட்ட
വണ്ടി, കലപ്പ തുടങ്ങിയവ വലിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അതിന്റെ മുന്പില് കുതിര, കാള തുടങ്ങിയവയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എണ്ണയും മറ്റും ആട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി കൃഷിക്കാരന് കാളയെ നുകത്തില് കെട്ടുന്നു.ആയുധമോ കവചമോ ധരിക്കുക, കുതിരകോപ്പു്, പടച്ചമയം, യുദ്ധക്കോപ്പു്
अर्थ : खेत की मिट्टी को हल से खोदना या पलटना।
उदाहरण :
किसान अपने खेत को जोत रहा है।
पर्यायवाची : जुताई करना, टोरना, तोड़ना, तोरना, हल चलाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ஒழுங்கற்ற நிலையில் இருக்கும் நிலத்தை சமன்செய்து சீராக்குதல் .
விவசாயி தன்னுடைய வயலை உழுது கொண்டிருந்தான்.உழு
വയലിലെ മണ്ണ് കലപ്പകൊണ്ട് ഉഴുതുമറിക്കുക അല്ലെങ്കില് തിരിച്ചിടുക
കര്ഷകന് തന്റെ വയല് ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.ഉഴുക, ഉഴുവുക, കന്നുപൂട്ടുക
अर्थ : किसी से बहुत काम कराना।
उदाहरण :
उर्मिला अपनी सौतेली बेटी को घर के कामों में दिन-रात जोतती है।
पर्यायवाची : रगड़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿಸು
ಊರ್ಮಿಳಾ ತನ್ನ ಸವತಿ ಮಗಳಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.ತ್ರಾಸ ಕೊಡು, ಪೀಡಿಸು, ಹಿಂಸೆ ಮಾಡು
கட்டளையிட்டு அல்லது உரிய ஆலோசனைகள் கூறிப் வேலை செய்ய வைதல்.
ஊர்மிளா தன்னுடைய சக்களத்தி பெண்ணிடம் வீட்டு வேலைகளை இரவும்-பகலுமாக வாங்கினாள்அதிகவேலைவாங்கு, வாங்கு
ആരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും അമിതമായി പണിയെടുപ്പിക്കുക
ഉര്മ്മിള തന്റെ രണ്ടാം കുടിയിലെ മകളെക്കൊണ്ട് രാപകല് ഭേദമില്ലാതെ വീട്ടിലെ മുഴുവന് പണിയും എടുപ്പിക്കുന്നുപണിയെടുപ്പിക്കുക
