 |
चौंकना संज्ञा
अर्थ : चौंकने की क्रिया या भाव।
उदाहरण :
अचानक ज़ोर की आवाज सुनकर छोटे बच्चों का चौंकना कोई नई बात नहीं है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ದಿಗಿಲು ಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆ ಜೋರಾದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದಾಗ ಪುಟ್ಟ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಚ್ಚಿ ಬಳುತ್ತಾರೆ.ಅಂಜುವುದು, ಅಡಬಡಿಸುವುದು, ಗಾಬರಿಯಾಗು, ಚಿಕಿತನಾಗುವುದು, ದಿಗಿಲುಗೊಳ್ಳುವುದು, ನಡುಗುವುದು, ಬೆಕ್ಕಸ ಬೆರಗಾಗು, ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುವುದು, ಬೆದರುವುದು
The astonishment you feel when something totally unexpected happens to you.
surpriseচমকে যাওয়ার ক্রিয়া বা ভাব
হঠাত্ জোর আওয়াজ শুনে ছোটো বাচ্চাদের চমকে যাওয়াটা নতুন কথা নয়চমক, চমকে যাওয়া
चौंकना क्रिया
अर्थ : भय आदि से अचानक काँप उठना।
उदाहरण :
कभी-कभी बच्चे रात को सोते समय भयानक स्वप्न देखकर चौंक जाते हैं।
पर्यायवाची : अचकचाना, चिहुँकना, चिहुंकना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
భయం వలన కలిగే భావన.
రాత్రి సమయంలో పిల్లలు అప్పుడప్పుడు నిద్రలో ఉలికి పడుతుంటారు.ఉలికి పడు, ఉలిక్కిపడు, చకితుడగు
ଭୟଆଦି ଦ୍ୱାରା ଅଚାନକ ଥରି ଉଠିବା
କେବେକେବେ ରାତିରେ ଶୋଇବା ସମୟରେ ଭୟାନକ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖି ପିଲାମାନେ ଚମକି ପଡ଼ନ୍ତିଚମକିପଡ଼ିବା, ଚିହିଙ୍କିଉଠିବା
ತಟಕ್ಕನೆ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಯಭರಿತ ಸಂವೇದನೆ
ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ದೆಮಾಡುವಾಗ ಆಗಾಗ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.ಅಡಬಡಿಸು, ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳು, ಗಾಬರಿಪಡು, ಗಾಬರಿಬೀಳು, ಗಾಬರಿಯಾಗು, ದಿಗಿಲಾಗು, ದಿಗಿಲುಗೊಳ್ಳು, ದಿಗಿಲುಬೀಳು, ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳು, ಬೆಚ್ಚು, ಭಯಬೀಳು, ಭಯಭೀತನಾಗು, ಭಯಭೀತರಾಗು, ಭಯಭೀತಳಾಗು, ಭಯಭೀತವಾಗು, ಸ್ತಂಭಿತನಾಗು, ಸ್ತಂಭಿತರಾಗು, ಸ್ತಂಭಿತಳಾಗು, ಸ್ತಂಭಿತವಾಗು
ভয় ইত্যাদিতে হঠাত্ কেঁপে ওঠা
কখনও কখনও বাচ্চারা রাতে শোওয়ার সময় ভয়ঙ্কর স্বপ্ন দেখে চমকে ওঠেচমকে ওঠা
எதிர்பாராத செயலினால் அல்லது பயம் அளிக்கக்கூடிய ஒன்றினால் திடீரென்று அதிர்ச்சியடைதல்.
எப்பொழுதாவது குழந்தைகள் இரவில் தூங்கும் பொழுது பயங்கரமான கனவு கண்டு திடுக்கிடுவார்கள்அச்சமுறுதல், கிலியடைதல், திகிலடைதல், திடுக்கிடுதல், நடுக்கமடைதல், நெஞ்சுத்திடுக்கமடைதல், பயப்படுதல், பீதியடைதல், மனநடுக்கமடைதல், மருட்சியடைதல், மிரட்சியடைதல், வெருட்சியடைதல்
ഭയം തുടങ്ങിയവകൊണ്ട് ഉണ്ടാകുന്ന വിറയല്.
പലപ്പോഴും കുട്ടികള് രാത്രിയില് ഉറങ്ങുമ്പോള് ദുഃസ്വപ്നം കണ്ട് ഞെട്ടി ഉണരുന്നു.ഞെട്ടി ഉണരുക, ഞെട്ടിവിറയ്ക്കുക, ഭയന്നുവിറയ്ക്കുക
अर्थ : भय आदि के कारण किंकर्तव्य विमूढ़ होना।
उदाहरण :
शिक्षक के कक्षा में प्रवेश करते ही शरारती मनोज सकपका गया।
पर्यायवाची : घबड़ाना, घबराना, चकपकाना, सकपकाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
భయము మొదలైనవాటి కారణంగా ఏమీ చేయుటకు తోచకుండాపోవడం
తుంటరియైన మనోజ్ తరగతి గదిలోకి వెళ్ళడానికి ముందువెనుకలాడుతున్నాడుతటపటాయించు, ముందువెనుకలాడు, సంశయుంచు
ଭୟଆଦି କାରଣରୁ କିଂକର୍ତ୍ତବ୍ୟବିମୂଢ଼ ହେବା
ଶିକ୍ଷକ ଶ୍ରେଣୀରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ମାତ୍ରେହିଁ ଦୁଷ୍ଟ ମନୋଜ ଶଙ୍କିଗଲାକାକୁସ୍ଥହେବା, ଘାବରେଇଯିବା, ଚକିତହେବା, ଶଙ୍କିଯିବା
Be overcome by a sudden fear.
The students panicked when told that final exams were less than a week away.panic
ভয়ের কারণে কিংকর্তব্য বিমূঢ় হয়ে যাওয়া
শিক্ষক শ্রেণীকক্ষে প্রবেশ করতেই দুষ্টু রমেশ ঘাবড়ে গেলঘাবড়ে যাওয়া, চমকে যাওয়া
பயத்தின் காரணமாக என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் விழித்துக் கொண்டிருப்பது
ஆசிரியர் வகுப்பில் நுழைந்த உடனே தவறு செய்த மாணவனை மனம் கலங்கச் செய்தார்மனம் கலங்கு, மனவருத்தப்படு, மனவேதனைப்படு
ഭയം മുതലായ കാരണത്താല് ഇതികര്ത്തവ്യതാ മൂഢനാവുക
അധ്യാപകന് ക്ളാസില് വന്നതും കുസൃതിക്കാരനായ മനോജ് ഇതികര്ത്തവ്യതാമൂഢനായിത്തീര്ന്നുഇതികര്ത്തവ്യതാമൂഢനാവുക
अर्थ : विस्मित होकर चारों ओर देखना।
उदाहरण :
मीनाक्षी का आरोप सुनकर माधुरी सकपका गई।
पर्यायवाची : उछकना, उझकना, चकपकाना, भौंचक्का होना, भौचक्का होना, सकपकाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
మానసిక లేదా శారీరకమైన ఆకస్మిక వ్యాకులత
మీనాక్షి యొక్క ఆరోపణ విని మాధురి ఆర్చర్యపడిందిఅబ్బురపడు, ఆర్చర్యపడు, చోద్యపడు, దిగ్భ్రమ చెందు, నివ్వెరపడు, బమ్మరపడు, విస్మయం చెందు, విస్మయపడు
ବିସ୍ମିତ ହୋଇ ଚାରିଆଡ଼କୁ ଦେଖିବା
ମୀନାକ୍ଷୀର ଦୋଷାରୋପ ଶୁଣି ମାଧୁରୀ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହେଲାଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱିତ ହେବା, ଚକିତ ହେବା, ବିସ୍ମିତ ହେବା
ವಿಸ್ಮಿತರಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುವುದು
ಮೀನಾಕ್ಷಿಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಾಧುರಿ ಗಾಬರಿಯಾದಳು.ಕಕ್ಕಾಬಿಕ್ಕಿಯಾಗು, ಗಾಬರಿಯಾಗು, ಚಕಿತನಾಗು, ಬೆರಗಾಗು, ವಿಸ್ಮಿತರಾಗು
एखाद्या कारणामुळे आश्चर्य वाटणे.
मीनाक्षी मंदिरावरील शिल्पकला पाहून मी अचंबित झालो.अचंबित होणे, थक्क होणे, विस्मित होणे
বিস্মিত হয়ে চারদিকে তাকানো
মীনাক্ষির অভিযোগ শুনে মাধুরী ভ্যাবাচ্যাকা খেয়ে গেলচমকে যাওয়া, ভ্যাবাচ্যাকা খাওয়া
வியப்புடன் நான்கு பக்கமும் பார்ப்பது
மீனாட்சியின் குற்றத்தைக் கேட்டு மாதுரி திடுக்கிட்டாள்அச்சமுறு, திடுக்கிடு, நடுக்கமுறு, பயப்படு, விதிர்ப்புறு
വിസ്മയത്തോടെ നാലുപാടും നോക്കുക
മീനാക്ഷിയുടെ ആരോപണം കേട്ടതും മാധുരി അമ്പരന്നു പോയിഅമ്പരക്കുക, ഞെട്ടുക
