 |
चढ़ना क्रिया
अर्थ : नीचे से ऊपर की ओर जाना।
उदाहरण :
दादाजी अभी भी फुर्ती से सीढ़ियाँ चढ़ते हैँ।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
உயரமான ஓர் இடத்தை அடையும் பொருட்டு செல்லுதல்.
தாத்தா இப்பொழுது சுறுசுறுப்புடன் மாடிப்படி ஏறுகிறார்ஏறு
अर्थ : कहीं जाने के लिए किसी चीज, जानवर, सवारी आदि के ऊपर बैठना या स्थित होना।
उदाहरण :
रजत बस पर चढ़ा।
पर्यायवाची : अरोहना, आरोहित होना, बैठना, सवार होना, सवारी करना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
କେଉଁଠାକୁ ଯିବାପାଇଁ କୌଣସି ଜିନିଷ, ପଶୁ,ଆରୋହୀଆଦି ଉପରେ ବସିବା ବା ଅବସ୍ଥାନ କରିବା
ରଜତ ବସ୍ରେ ଚଢ଼ିଲାଅବସ୍ଥାନ କରିବା, ଆରୋହଣ କରିବା, ଆସୀନ ହେବା, ଚଢ଼ିବା, ବସିବା
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು, ಪ್ರಾಣಿ, ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಾಮನು ಬಸ್ಸು ಹತ್ತಿದ.ಹತ್ತು
अर्थ : पकने के लिए चूल्हे पर रखा जाना।
उदाहरण :
अभी चूल्हे पर दाल चढ़ी है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : किसी के द्वारा श्रद्धापूर्वक देवता, समाधि आदि पर कुछ रखा जाना।
उदाहरण :
काली मंदिर में बहुत चढ़ावा चढ़ता है।
पर्यायवाची : अर्पित होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ଦେବତାଆଦିଙ୍କୁ ଭେଟି ରୂପରେ ମିଳିବା
କାଳୀ ମନ୍ଦିରରେ ଅନେକ ଅର୍ପିତ ସାମଗ୍ରୀ ସମର୍ପଣ କରାଯାଏଅର୍ପଣ କରିବା, ଚଢ଼ାଇବା, ଭେଟିଦେବା, ଲାଗିକରିବା, ସମର୍ପଣ କରିବା
ದೇವರಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡುವಂತಹ
ಕಾಳಿ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಡು, ಕಾಣಿಕೆ ನೀಡು, ನೈವೇದ್ಯ ಕೊಡು, ನೈವೇದ್ಯ ನೀಡು
ദേവത എന്നിവർക്കായി സമ്മാന രൂപത്തില് കിട്ടുക
കാളിക്ഷേത്രത്തില് ഒരുപാട് വഴിപാട് സമര്പ്പിക്കപ്പെടുന്നുസമര്പ്പിക്കുക
अर्थ : नशीली वस्तुओं का असर होना।
उदाहरण :
शराब का नशा चढ़ रहा है।
पर्यायवाची : नशा आना, नशा चढ़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಮಾಧಕ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಸೇವನೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರ ಹಾಗು ಇತರ ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನರಮಂಡಲಗಳು ಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅರೆಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯತ್ತ ಹಾಗೂ ಅಪ್ರಜ್ಞಾವಸ್ಥೆಯತ್ತ ಜಾರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಎರಡೇ ಪೆಗ್ಗು ವಿಸ್ಕಿಗೇ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೇರುತ್ತಿದೆ.ಅಮಲು ಹತ್ತು, ಅಮಲು ಹಿಡಿ, ಅಮಲು-ಹತ್ತು, ಅಮಲು-ಹಿಡಿ, ಅಮಲುಹತ್ತು, ಅಮಲುಹಿಡಿ, ಅಮಲೇರು, ಕಿಕ್ಕು ಹೊಡಿ, ಕಿಕ್ಕು ಹೊಡೆ, ಕಿಕ್ಕು-ಹೊಡಿ, ಕಿಕ್ಕು-ಹೊಡೆ, ಕಿಕ್ಕುಹೊಡಿ, ಕಿಕ್ಕುಹೊಡೆ, ನಶೆ ಹತ್ತು, ನಶೆ ಹಿಡಿ, ನಶೆ-ಹತ್ತು, ನಶೆ-ಹಿಡಿ, ನಶೆಯೇರು, ನಶೆಹತ್ತು, ನಶೆಹಿಡಿ, ಮತ್ತು ಹಿಡಿ, ಮತ್ತು-ಹಿಡಿ, ಮತ್ತುಹಿಡಿ, ಮತ್ತೇರು, ಮದ ಹತ್ತು, ಮದ ಹಿಡಿ, ಮದ-ಹತ್ತು, ಮದ-ಹಿಡಿ, ಮದವೇರು, ಮದಹತ್ತು, ಮದಹಿಡಿ
अर्थ : किसी एक वस्तु की सतह पर दूसरी वस्तु का फैलना।
उदाहरण :
हिन्दुओं में विवाह के अवसर पर दुल्हा, दुल्हन के शरीर पर हल्दी चढ़ती है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
శరీరానికి పూతలాగ వేయడం
హిందువుల వివాహ సమయంలో పెళ్లి కొడుకు, పెళ్లికూతురు శరీరాలకు పసుపు పూస్తారుపూయు, రాయు, లేపనం రాయు
କୌଣସି ଏକ ବସ୍ତୁର ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁର ପ୍ରସାରଣ
ହିନ୍ଦୁମାନଙ୍କ ବିବାହ ଅବସରରେ ବର, କନ୍ୟାଙ୍କ ଶରୀରରେ ହଳଦୀ ଲଗାଯାଏଲଗେଇବା, ଲେପନ କରିବା
अर्थ : एक चीज़ पर दूसरी चीज़ का चिपटना या सटना।
उदाहरण :
पीले रंग पर लाल रंग चढ़ गया है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ഒരു വസ്തുവിന്റെ മുകളില് മറ്റൊരു വസ്തു ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കില് പറ്റിപിടിപ്പിക്കുക
മഞ്ഞ നിറത്തിന് മുകളില് ചുമന്ന നിറം പിടിപ്പിക്കുന്നുഒട്ടിക്കുക, പിടിപ്പിക്കുക
अर्थ : दाम या भाव बढ़ना।
उदाहरण :
दिन-प्रतिदिन वस्तुओं के भाव बढ़ रहे हैं।
पर्यायवाची : तेज़ी आना, तेजी आना, दाम आसमान छूना, दाम बढ़ना, भाव आसमान छूना, भाव चढ़ना, भाव बढ़ना, महँगा होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
విలువ పెరుగుట
రోజు రోజుకి కూరగాయల ధరలు పెరుగుతున్నాయి.ధర పెరుగు, మూల్యం పెరుగు, విలువ పెరుగు, వెల పెరుగు
വില അല്ലെങ്കില് മുല്യം വര്ദ്ധിക്കുക
ദിനം പ്രതി വസ്തുക്കളുടെ മൂല്യം വര്ദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുമൂല്യവര്ദ്ധന, വിലവര്ദ്ധന
अर्थ : तौल में आना या समाना।
उदाहरण :
एक किलो में केवल पाँच आम चढ़े।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : बुरा असर होना।
उदाहरण :
साँप काटने से पूरे शरीर में ज़हर चढ़ गया है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
औषधे, विषे इत्यादींच्या स्वशक्तीने, गुणाने आत (अंगात) शिरणे.
सापाचे विष संपूर्ण शरीरीत भिनले आहे.भिनणे
മോശമായ പ്രഭാവം വരുക
പാമ്പിന്റെ കടിയേറ്റതിനാല് പാമ്പിന് വിഷം ശരീരം മുഴുവന് വ്യാപിച്ചുകയറുക, പടരുക, വ്യാപിക്കുക
अर्थ : नदी, पानी आदि का तल ऊँचा होना या बढ़ना।
उदाहरण :
बरसात में नदी नालों का पानी चढ़ जाता है।
पर्यायवाची : उठना, ऊँचा होना, बढ़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
నదిలోని నీటిమట్టం పెరగడం
వర్షాకాలంలో నదుల్లో నీటిమట్టం పెరుగుతుందిఎక్కు, పెరుగు, పైకిలేచు, వృద్ధిచెందు
ନଦୀ, ପାଣିଆଦିର ସ୍ତର ଉଚ୍ଚା ହେବା ବା ବଢ଼ିବା
ବର୍ଷାଋତୁରେ ନଦୀନାଳରେ ପାଣି ବଢ଼ିଯାଏଜଳପ୍ଲାବନ ହେବା, ବନ୍ୟାହେବା, ବଢ଼ିବା
ನದಿಯ ನೀರು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮಟ್ಟ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಏರುವುದು
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ನದಿಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.ಉನ್ನತಿಹೊಂದು, ಏರು, ಮೇಲೆಏಳು, ಹತ್ತು
പുഴ, വെള്ളം മുതലായവയുടെ ഉപരിതലം ഉയര്ന്നുവരിക അല്ലെങ്കില് വര്ദ്ധിക്കുക
മഴക്കാലത്ത് പുഴകളിലേയും തോടുകളിലേയും ജലനിരപ്പ് ഉയരുന്നുജലനിരപ്പ് ഉയരുക
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : खाते आदि में लिखा जाना।
उदाहरण :
बकाया धनराशि आपके खाते में चढ़ गई है।
मतदाता सूची में आपका नाम डल गया है।
पर्यायवाची : टँकना, डलना, दर्ज होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఖాతాలో వ్రాయుట.
బకాయీలు అన్ని మీ ఖాతాలోకి ఎక్కాయి.ఎక్కు, నమోదుచేయు, పుస్తకంలో నమోదు చేయబడు, పుస్తకంలో వ్రాయబడు
खाते, यादीं इत्यादींमध्ये लिहिले जाणे.
मतदारयादीमध्ये आपल्या नावाची नोंद झाली.नोंद होणे, लिहिले जाणे
சேர்,பதி, குறிப்பிடு, பொறி
வாக்காளர்ப் பட்டியலில் உங்கள் பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதுகுறிப்பிடு, சேர், பதி, பொறி
വരവില് രേഖപ്പെടുത്തുക
ബാക്കി ധനം താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ടില് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് വോട്ടർപ്പട്ടികയില് താങ്കളുടെ പേര് ചേര്ത്തിട്ടുണ്ട്ചേര്ക്കുക, രേഖപ്പെടുത്തുക
अर्थ : स्वर तीव्र होना।
उदाहरण :
गायिका का स्वर बहुत चढ़ता है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : अभिमान से भर जाना।
उदाहरण :
उसकी थोड़ी बड़ाई हुई और वह चढ़ गया।
पर्यायवाची : अभिमान करना, अभिमानपूर्ण होना, अभिमानित होना, अमाना, कुप्पा होना, गर्व करना, गर्वित होना, फूलना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
అభిమానముతో నిండిన.
అతనిని కొంచెము పొగిడితే పైకి ఎక్కి కూర్చుంటాడు.అభిమాన వంతుడగుట, ఎక్కుట, గర్వము కలవాడు
ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಗರ್ವ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.ಗರ್ವ ತೋರಿಸು, ಗರ್ವ ಪಡು, ಗರ್ವಗೊಳ್ಳು, ಜಂಬ ಮಾಡು, ಜಂಬಪಡು
অহংকার দ্বারা পূর্ণ হওয়া
ওর একটু প্রশংসা করা হতেই ও গর্বিত হয়ে গেলঅহংকারী হওয়া, গর্বিত হওয়া, ফুলে যাওয়া
अर्थ : ऊपर की ओर सिमटना।
उदाहरण :
एक धुलाई के बाद ही यह स्वेटर चढ़ गया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : ढोल, सितार आदि की डोरी या तार कसा जाना।
उदाहरण :
वीणा का तार चढ़ गया है।
पर्यायवाची : तनना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : पद, मर्यादा, वर्ग आदि में बढ़ना।
उदाहरण :
अपनी तीक्ष्ण बुद्धि के कारण वह एकदम से पाँचवीं से आठवीं कक्षा में चढ़ गया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఒక తరగతిలో నుండి మరో తరగతిలోకి పంపించడం
అతని తీక్షణమైన తెలివి కారణంగా ఒక్కసారిగా ఐదో తరగతి నుండి ఎనిమిదో తరగతిలోకి వేశారువేయు
ପଦ,ମର୍ଯ୍ୟାଦା,ବର୍ଗ ଆଦିରେ ବଢ଼ିବା
ତାର ପ୍ରଖର ବୁଦ୍ଧି ଯୋଗୁଁ ସେ ଏକାଥରକେ ପଞ୍ଚମ ଶ୍ରେଣୀରୁ ଅଷ୍ଟମ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଉଠିଗଲାଉଠିବା
ಪದ, ಮರ್ಯಾದೆ, ವರ್ಗ ಮಾದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು
ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಲ ಐದನೇ ತರಗತಿಯಿಂದ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಗೆ ಉರ್ತೀಣನಾದನು.ಉನ್ನತಿ ಹೊಂದು, ಉನ್ನತಿ-ಹೊಂದು, ಉರ್ತೀಣ ಆಗು, ಉರ್ತೀಣ ಹೊಂದು, ಉರ್ತೀಣ-ಆಗು, ಉರ್ತೀಣ-ಹೊಂದು, ಉರ್ತೀಣವಾಗು, ಪಾಸ್ ಆಗು, ಪಾಸ್-ಆಗು, ಬಡ್ತಿ ಹೊಂದು, ಬಡ್ತಿ-ಹೊಂದು
পদ,মর্যাদা,বর্গ ইত্যাদিতে বৃদ্ধি পাওয়া
তীক্ষ্ণ বুদ্ধির জন্য সে একেবারে পঞ্চম শ্রেণী থেকে অষ্টম শ্রেণীতে উঠেছেওঠা
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : वर्ष, मास आदि का आरंभ होना।
उदाहरण :
महाराष्ट्र में गुड़ीपाडवा के दिन से नया वर्ष लगता है।
पर्यायवाची : लगना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
సంవత్సరం, నెల మొదలైనవి మొదలవ్వడం
మహారాష్ట్రాలో గుడి పాడ్వా రోజు నుండి కొత్త సంవత్సరం ప్రారంభమౌతుందిఆరంభమగు, ప్రారంభమగు, మొదలగు
ವರ್ಷ, ಮಾಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳು ಆರಂಭವಾಗುವುದು
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಳೀಪಟದ ಹಬ್ಬವಂತು ಹೊಸ ಮಳೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.ಆಗು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭವಾಗು
വർഷം, മാസം മുതലായവ ആരംഭിക്കുന്നത്
മഹാരാഷ്ട്രയിൽ ഗുഡിപാഡവായുടെ ദിവസം മുതൽ പുതിയ വർഷം തുടങ്ങുന്നുആരംഭിക്കുക, തുടങ്ങുക
अर्थ : (ज्योतिष) बलवान होना।
उदाहरण :
इस समय तुला राशिवालों पर शनि प्रबल है।
पर्यायवाची : प्रबल होना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अर्थ : बाजे के मुँह पर चमड़ा आदि लगना।
उदाहरण :
ढोलक पर चमड़ा चढ़ गया है आप उसे लेते जाइए।
पर्यायवाची : मढ़ना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
