 |
कलाम संज्ञा, विदेशी (अरबी)
संज्ञा / समूह
अर्थ : व्याकरण के नियमों के अनुसार क्रम से लगा हुआ वह सार्थक शब्द-समूह जिसके द्वारा किसी पर अपना अभिप्राय प्रकट किया जाता है।
उदाहरण :
इस वाक्य में कोई गलती नहीं हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
వ్యాకరణ నియమాలను బట్టి సార్తక పదముల సమూహము దీని ద్వారా అభిప్రాయములను తెలుపవచ్చు.
ఈ లేఖ మొదటి వాక్యంలోనే ఏదో తేడాగా అనిపిస్తుంది.వాక్యము
ବ୍ୟାକରଣର ନିୟମ ଅନୁସାରେ କ୍ରମରେ ଥିବା ଯେଉଁ ସାର୍ଥକ ଶବ୍ଦସମୂହଦ୍ୱାରା କାହାରି ବିଷୟରେ ନିଜର ଅଭିପ୍ରାୟ ପ୍ରକଟ କରାଯାଇଥାଏ
ଏହି ଲେଖାର ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟରେ ହିଁ କିଛି ତୃଟି ରହିଛିବାକ୍ୟ
A string of words satisfying the grammatical rules of a language.
He always spoke in grammatical sentences.sentence
ব্যকরণের নিয়ম অনুযায়ী ক্রমে থাকা সেই সার্থক শব্দ-সমূহ যার দ্বারা নিজের অভিপ্রায় বোঝানো হয়
এই লেখার প্রথম বাক্যে কিছু শ্রুতি রয়েছেবাক্য
ஒரு கருத்தைத் தெரிவித்தல் கட்டளையிடுதல், கேள்வி எழுப்புதல் போன்ற முறையில் பேச்சு அல்லது எழுத்து மூலம் வெளிப்படுத்தும் எழுவாய், பயனிலை முதலிய இலக்கணக் கூறுகள் கொண்ட தன்மை.
இந்தக் கட்டுரையின் முதல் வாக்கியத்திலேயே சில தவறுகள் இருக்கின்றனவாக்கியம்
अर्थ : किसी की कही हुई ऐसी अनोखी या महत्व की बात जिसका कहीं उल्लेख या चर्चा की जाय।
उदाहरण :
अपने गुरु के बारे में उसकी उक्ति सुनकर हम सब हैरान हो गये।
पिता का कहा मानो।
पर्यायवाची : अभिलाप, अभिहिति, आख्याति, उकत, उकति, उकुति, उक्ति, उगत, उगार, उग्गार, उद्गार, कथन, कहा, गदि, बतिया, बात, बोल, वचन, वाद
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ കാര്യം.
തന്റെ ഗുരുവിനെപ്പറ്റിയുള്ള അവന്റെ പറച്ചില് കേട്ടിട്ട് ഞങ്ങള് ഞെട്ടിപ്പോയി.പറച്ചില്
अर्थ : आपस में बात करने या बोलने की क्रिया।
उदाहरण :
वे लोग देश की आर्थिक स्थिति पर बातचीत कर रहे थे।
आजकल मेरी उससे बोल-चाल बंद है।
अनर्गल प्रलाप से बचना चाहिए।
पर्यायवाची : अनुकथन, आभाषण, आलापन, गुफ़्तगू, गुफ्तगू, चर्चा, चैट, तकरीर, तक़रीर, प्रलाप, बतकही, बात, बात-चीत, बातचीत, बोल-चाल, बोलचाल, वार्ता, वार्तालाप, वार्त्ता, संभाषण, संवाद, सम्भाषण, सम्वाद
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదైన విషయం గూర్చి చర్చించుట.
ఆ సభలో దేశం యొక్క ఆర్థిక పరిస్థితుల గూర్చి సంభాషణ చేసినారు.మాట్లాడుట, వాత్తాలాపం, సంభాషణ, సంవాదం
ନିଜ ନିଜ ମଧ୍ୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବା ଡକାଡକି ହେବାର କ୍ରିୟା
ସେ ଲୋକମାନେ ଦେଶର ଆର୍ଥିକ ସ୍ଥିତି ସମ୍ପକରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଥିଲେ ଆଜିକାଲି ତା ସହିତ ମୋର କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛିଆଳାପ, କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଚର୍ଚ୍ଚା, ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, ସଂଭାଷଣ
The use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc..
conversationஇருவர் அல்லது இரண்டுக்கு மேற்பட்டோர் தங்களிடையே இயல்பாகப் பேசிக்கொள்ளும் பேச்சு
அந்த நாடகத்தின் உரையாடல் நன்றாக இருந்ததுஉரையாடல்
തമ്മില് സംസാരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.
അവര് രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെ കുറിച്ചു വര്ത്തമാനം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.വര്ത്തമാനം
अर्थ : किसी से दृढ़ता या प्रतिज्ञापूर्वक यह कहने की क्रिया कि हम अमुक काम अवश्य करेंगे अथवा कभी नहीं करेंगे।
उदाहरण :
आधुनिक युग में बहुत कम लोग अपना वचन निभा पाते हैं।
पर्यायवाची : अभिवचन, अहद, आखर, इकरार, इक़रार, करार, क़ौल, कौल, जबान, ज़बान, जुबान, वचन, वादा, वायदा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future.
promiseকাউকে দৃঢ়তা বা বলপূর্বক এটা বলার ক্রিয়া যে আমরা অমুক কাজ অবশ্যি করবো অথবা কখনই করবো না
আধুনিক যুগে অনেক কম ব্যাক্তি নিজের প্রতিজ্ঞা পালন করতে পারতেনঅঙ্গিকার, কথা, প্রতিজ্ঞা, প্রতিশ্রুতি
ஒன்றைச் செய்கிறேன், செய்யமாட்டேன் என்பது போன்ற வகையில் அமையும் உறுதி அளிக்கும் பேச்சு.
தற்காலத்தில் மிகவும் குறைவானவர்களே தன்னுடைய வாக்கை காப்பற்றுகிறார்கள்வாக்கு, வாக்குறுதி
ആരോട് എങ്കിലും ദൃഢമായി അല്ലെങ്കില് പ്രതിജ്ഞയെടുത്ത് ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യും അല്ലെങ്കില് ചെയ്യില്ല എന്ന് പറയുന്ന പ്രവൃത്തി
ആധുനിക കാലത്ത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകള് മാത്രമേ തങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുകയുള്ളുവാക്ക്
