 |
आहार्य्य विशेषण, तत्सम
अर्थ : हरण करने, चुराने, लूटने या छीनने योग्य।
उदाहरण :
अपहरणीय वस्तुओं को देखकर भी वे संयमित थे।
पर्यायवाची : अपहरणीय, अपहार्य, आहरणीय, हरणीय
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
దోచుకోబడుతున్నటువంటి
దొంగలించబడుతున్న వస్తువులను చూస్తూ కూడా అతను స్థిమితంగా వున్నాడు.దొంగలించబడుతున్న
ಅಪರಿಸಲು, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಕದಿಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾದಂತಹ
ಅಪಹರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಕೂಡ ಅವರು ಸಂಮ್ಯಮದಿಂದ ಇದ್ದರು.ಅಪಹರಿಸಲಾದ, ಅಪಹರಿಸಲಾದಂತ, ಅಪಹರಿಸಲಾದಂತಹ, ಕದಿಯಲಾದ, ಕದಿಯಲಾದಂತ, ಕದಿಯಲಾದಂತಹ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾದ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾದಂತ, ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾದಂತಹ
ஒவ்வொருவராக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடிய
அபகரிக்கிற பொருட்களை பார்ததும் அவர்கள் பதுக்கினர்அபகரிக்கிற, கவர்ந்து செல்கிற, திருடுகிற
എല്ലാം എടുത്തുകൊണ്ട് പോകുവാന് യോഗ്യമായത്.
അപഹരിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കളെല്ലാം കണ്ടിട്ടും അവര് സംയമനം പാലിച്ചു.അപഹരിക്കാവുന്ന, എടുക്കാവുന്ന
अर्थ : जो खाने योग्य हो।
उदाहरण :
खाद्य फलों को धोकर ही उपयोग में लाना चाहिए।
पर्यायवाची : अशनीय, आहार्य, खाद्य, ग्राह्य, भक्ष्य, भोज्य
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
తినడానికి వీలు కలిగిన.
తినేపండ్లు కడిగే ఉపయోగించాలిఆరగించదగిన, తినగలిగే, తినదగిన, భక్షించదగిన, భుజించదగిన, భోంచేయదగిన, మెక్కదగిన
ஏதேனும் ஒரு பொருளை உண்ணும் தன்மை.
சாப்பிடக்கூடிய பழங்களை கழுவிதான் சாப்பிட வேண்டும்உண்ணக்கூடிய, சாப்பிடக்கூடிய, திண்ணக்கூடிய
തിന്നാന് കൊള്ളാവുന്നത്.
ഭക്ഷണയോഗ്യമായ പഴങ്ങളെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്പ് നല്ലതു പോലെ കഴുകണം.കഴിക്കാന്കൊള്ളാവുന്ന, തിന്നാന്കൊള്ളാവുന്ന, ഭക്ഷണയോഗ്യമായ
अर्थ : जो केवल रूप-रंग, आकार-प्रकार आदि के विचार से दिखाने के लिए हो।
उदाहरण :
दिखावटी सौंदर्य का असर क्षणिक होता है।
पर्यायवाची : अप्रकृत, अयाथार्थिक, अस्वाभाविक, कृत्रिम, छद्म, दिखाऊ, दिखावटी, नकली, नक़ली, बनावटी, बनौवा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ಯಾವುದು ಕೇವಲ ರೂಪ-ಬಣ್ಣ, ಆಕಾರ-ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಂತಹದ್ದು
ತೋರಿಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವು ಕ್ಷಿಣಿಕವಾದುದು.ಅಪ್ರಕೃತ, ಅಪ್ರಕೃತವಾದ, ಅಪ್ರಕೃತವಾದಂತ, ಅಪ್ರಕೃತವಾದಂತಹ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದಂತ, ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದಂತಹ, ತೋರಿಕೆಯ, ತೋರಿಕೆಯಂತ, ತೋರಿಕೆಯಂತಂಹ
ଯାହା କେବଳ ରୂପ-ରଙ୍ଗ, ଆକାର-ପ୍ରକାରଆଦି ବିଚାରରୁ ଦେଖେଇବା ନିମନ୍ତେ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ
ନକଲି ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଭାବ କ୍ଷଣିକକୃତିମ, ଦେଖାସୁନ୍ଦର, ନକଲି, ବାହ୍ୟ
ஒன்று மற்றொன்றை வெளிப்படுத்துவதாக இருப்பது.
வெளிப்பாடான அழகின் தாக்கம் சில நொடிகளே இருக்கும்வெளிப்பாடான
കേവലം ആകാരത്തിലും നിറത്തിലും കാണുന്നത്.
കപടമായ സൌന്ദര്യം ക്ഷണികമാണ്.കപടമായ, കൃത്രിമമായ, പ്രകടനപരമായ, ബാഹ്യമായ
अर्थ : मन से नहीं पर सिर्फ़ दिखाने के लिए या दिखाने भर का।
उदाहरण :
रामू और मोहन के बीच दिखावटी संबंध है।
कुछ लोग घड़ियाली विलाप करते हैं।
पर्यायवाची : ऊपरी, घड़ियाली, दिखावटी, दिखौआ, बनावटी, बनौवा
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ನಿಜವಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನಂಬಿಸುವ ಮತ್ತು ತೋರಿಸುವಿಕೆಯ ಗುಣ
ರಾಮು ಮತ್ತು ಮೋಹನನ ನಡುವೆ ತೋರಿಕೆಯ ಸ್ನೇಹವಿದೆ.ಆಡಂಬರದ, ಆಡಂಬರದಂತ, ಆಡಂಬರದಂತಹ, ಕೃತ್ರಿಮದ, ಕೃತ್ರಿಮದಂತ, ಕೃತ್ರಿಮದಂತಹ, ತೋರಿಕೆಯ, ತೋರಿಕೆಯಂತ, ತೋರಿಕೆಯಂತಹ, ನಕಲಿತನದ, ನಕಲಿತನದಂತ, ನಕಲಿತನದಂತಹ, ಹೊರನೋಟದ, ಹೊರನೋಟದಂತ, ಹೊರನೋಟದಂತಹ
ଉପରକୁ ଦେଖାଯାଉଥିବା
ରାମୁ ଏବଂ ମୋହନଙ୍କ ସଂପର୍କ ଦେଖାସୁନ୍ଦର କିଛିଲୋକ କୁମ୍ଭୀର କାନ୍ଦଣା କାନ୍ଦନ୍ତିକୁମ୍ଭୀର କାନ୍ଦଣା, ଦେଖାସୁନ୍ଦର
Lacking substance or vitality as if produced by painting.
In public he wore a painted smile.painted
பிறரைக் கவர்வதற்காக மேற்கொள்ளும் போலியான ஆடம்பர நடவடிக்கைகள்.
சில மக்கள் வெளிப்பகட்டான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்வெளிப்பகட்டான, வெளிமிடுக்கான
കാണിക്കുവാന് വേണ്ടിയുള്ള.
രാമുവിന്റേയും മോഹനന്റേയും ഇടയില് കപടമായ സൌഹൃദമാണ്.കപടമായ, കളങ്കമായ, പ്രകടനപരമായ
अर्थ : जो पूजा करने के योग्य हो।
उदाहरण :
गौतम बुद्ध एक पूजनीय व्यक्ति थे।
पर्यायवाची : अभिवंदनीय, अभिवंद्य, अभिवन्दनीय, अभिवन्द्य, अर्चनीय, अर्ह, अर्ह्य, आराधनीय, आराध्य, आर्य, उपासनीय, उपास्य, पूजनीय, पूजमान, पूजार्ह, पूजितव्य, पूजिल, पूज्य, भगवान, भगवान्, वंदनीय, वंद्य, वन्दनीय, वन्द्य, वरेण्य, स्तुत्य
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఎవరైతే గౌరవించడానికి అర్హులో
గౌతమబుద్ధుడు ఒక పూజ్యనీయమైన వ్యక్తి.అభవందనీయుడు, అభినందనీయుడు, ఆరాధనీయుడు, ఆరాధ్యులు, ఆర్యకుడు, ఆర్యుడు, కుల్యుడు, గౌరవనీయులు, నమసితుడు, నమస్వితుడు, పూజార్హుడు, పూజితుడు, పూజ్యనీయులు, పెద్ద, భట్టారకుడు, మంచివారు, మాన్యుడు
ಪೂಜಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ
ಗೌತಮ ಬುದ್ಧನು ಒಬ್ಬ ಪೂಜನೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು.ಅಭಿವಂದನೀಯ, ಅಭಿವಂದನೀಯವಾದ, ಅಭಿವಂದನೀಯವಾದಂತ, ಅಭಿವಂದನೀಯವಾದಂತಹ, ಆರಾಧನೀಯ, ಆರಾಧನೀಯವಾದ, ಆರಾಧನೀಯವಾದಂತ, ಆರಾಧನೀಯವಾದಂತಹ, ಉಪಾಸನೀಯ, ಉಪಾಸನೀಯವಾದ, ಉಪಾಸನೀಯವಾದಂತ, ಉಪಾಸನೀಯವಾದಂತಹ, ಪೂಜನೀಯ, ಪೂಜನೀಯವಾದ, ಪೂಜನೀಯವಾದಂತ, ಪೂಜನೀಯವಾದಂತಹ, ವರೇಣ್ಯ
பூஜை செய்வதற்குரிய, பூஜை செய்வதற்கு யோக்கியமான
கௌதம புத்தர் வணக்கத்துக்குரிய மனிதர் ஆவார்.மரியாதைக்குரிய, வணக்கத்துக்குரிய, வந்தனத்துக்குரிய
आहार्य्य संज्ञा, पुल्लिंग, तत्सम
अर्थ : विशेष प्रकार की वेष-भूषा धारण करके किया जाने वाला वह विशिष्ट प्रकार का अभिनय जिसमें अभिनेता को कुछ बोलना या करना नहीं पड़ता तथा केवल उसकी वेशभूषा से ही काम चल जाता है।
उदाहरण :
आहार्य्य में उसका कोई जवाब न था।
पर्यायवाची : आहार्य्याभिनय
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ବିଶେଷ ପ୍ରକାରର ବେଶ-ଭୂଷା ଧାରଣ କରି କରାଯାଉଥିବା ଯେଉଁ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରକାର ଅଭିନୟରେ ଅଭିନେତାକୁ କିଛି କହିବାକୁ ବା କରିବାକୁ ପଡେ ନାହିଁ କେବଳ ତାହାର ବେଶ ଭୂଷାରେ କାମ ଚଳିଯାଏ
ଆହାର୍ଯ୍ୟାଭିନୟରେ ତାର କୌଣସି ଉତ୍ତର ନଥିଲାଆହାର୍ଯ୍ୟ, ଆହାର୍ଯ୍ୟାଭିନୟ
नाटकात अभिप्रेत असलेला रस अथवा भाव अधिक स्पष्टपणे मांडण्यासाठी वेशभूषा,रंगभूषा,नेपथ्य आदी गोष्टींचा वापर करणारा अभिनय.
कथकलीमध्ये आहार्य अभिनयाला महत्त्व असते.आहार्य अभिनय
বিশেষ প্রকারের বেশ-ভূষা ধারণ করে করা হয় এমন এক প্রকার অভিনয় যাতে অভিনেতাকে কিছু বলতে বা করতে হয় না, তার বেশভূষাতেই কাজ হয়ে যায়
"আহার্য্যাভিনয়ে তার কোনো জবাব ছিল না"আহার্য্যাভিনয়
अर्थ : साहित्य में एक प्रकार का अनुभाव जिसमे नायक और नायिका एक दूसरे का वेष धारण करके विहार करते हैं।
उदाहरण :
सूरदास की रचनाओं में राधा कृष्ण के आहार्य्य का बड़ा सुंदर वर्णन मिलता है।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ସାହିତ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରକାରର ଅନୁଭାବ ଯେଉଁଥିରେ ନାୟକ ଏବଂ ନାୟିକା ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କର ବେଶ ଧାରଣ କରି ବିହାର କରନ୍ତି
ସୂରଦାସଙ୍କ ରଚନାମାନଙ୍କରେ ରାଧା କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଆହାର୍ଯ୍ୟର ବଡ ସୁନ୍ଦର ବର୍ଣ୍ଣନା ମିଳେଆହାର୍ଯ୍ୟ
সাহিত্যে এক প্রকার অনুভূতি যাতে নায়ক এবং নায়িকা একে অপরের বেশ ধারণ করে বিহার করে
"সুরদাসের রচণায় রাধা কৃষ্ণের আহার্য্যের খুব সুন্দর বর্ণনা পাওয়া যায়"আহার্য্য
अर्थ : वैद्यक के अनुसार ऐसा रोग जो बिना चीर-फाड़ या शल्य-चिकित्सा के ठीक नहीं होता हो।
उदाहरण :
आहार्य्य से पीड़ित रोगी के पास शल्य-चिकित्सा के लिए पैसे नहीं हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ବୈଦ୍ୟ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ କଟାକଟି ବା ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ବିନା ଯେଉଁ ରୋଗ ଭଲ ହୁଏ ନାହିଁ
ଆହାର୍ଯ୍ୟରେ ପୀଡିତ ରୋଗୀ ପାଖରେ ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସା ନିମନ୍ତେ ପଇସା ନାହିଁଆହାର୍ଯ୍ୟ
আয়ুর্বেদ অনুসারে এমন এক প্রকার রোগ যা কাঁটা-ছেঁড়া বা শল্য-চিকিত্সা ছাড়া ঠিক হয় না
"আহার্য্যে পীড়িত রোগীর কাছে শল্য-চিকিত্সার টাকা নেই"আহার্য্য
