पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आवागमन शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आवागमन   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : आने जाने की क्रिया।

उदाहरण : रिक्शा, टैक्सी आदि की हड़ताल से आने-जाने में बहुत असुविधा होती है।

पर्यायवाची : आना जाना, आना-जाना, आमद-रफ़्त, आमद-रफ्त, आमदरफ़्त, आमदरफ्त, आमदोरफ़्त, आमदोरफ्त, आवक-जावक, आवकजावक, आवा-जाही, आवाजाई, आवाजाही, आहर-जाहर, गमन-आगमन, गमनागमन, भ्रमण


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

వచ్చి వెళ్ళడం

రిక్షా, ట్యాక్సీ మొదలగునవి బంద్ కారణం రావడానికి-పోవడానికి చాలా అసౌకర్యంగా వుంది.
రావడం-పోవడం

ಬರುವ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಹರತಾಳದಿಂದ ಬರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬರಹೋಗುವಿಕೆ, ಬರುವ ಹೋಗುವ, ಬರುವ-ಹೋಗುವ, ಬರುವಿಕೆ ಹೋಗುವಿಕೆ, ಬರುವಿಕೆ-ಹೋಗುವಿಕೆ

ଯିବାଆସିବାର କାମ

ରିକ୍ସା, ଟାକ୍ସି ଆଦିର ଧର୍ମଘଟ ସମୟରେ ଯାତାୟତ ପାଇଁ ବହୁତ ଅସୁବିଧା ହୁଏ
ଗମନାଗମନ, ଯାତାୟତ

আসা যাওয়ার কাজ

রিক্শা,ট্যাক্সি ইত্যাদির হরতালের ফলে যাতায়াতের খুব অসুবিধা হয়
আসা যাওয়া, যাতায়াত

வந்து போகும் செயல்

ரிக்சா, டாக்சி முதலியவற்றின் வேலை நிறுத்தத்தினால் வந்து செல்வதற்கு வசதியின்மை ஏற்படுகிறது
போக்குவரத்து

വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്ന ക്രിയ

റിക്ഷാ, ടാക്സി മുതല്ലായവയുടെ ഹര്ത്താലില് പോക്കുവരവ് വളരെ കഷ്ടത്തിലാക്കി
പോക്ക് വരവ്
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : किसी वाहन आदि द्वारा एक स्थान से दूसरे स्थान की ओर आने-जाने की क्रिया।

उदाहरण : पहले ज़माने में यातायात के इतने साधन नहीं थे।

पर्यायवाची : आवागवन, आवागौन, यातायात


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఏదైనా వాహనం ఒక ప్రదేశము నుండి మరొక ప్రదేశమునకు వెళ్లడం.

ప్రాచీనకాలంలో రవాణా సౌకర్యాలు ఇంతగాలేవు.
రవాణా, రాకపోకలు

ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ-ಬರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡಲು ಇಷ್ಟೊಂದು ತರಹದ ವಾಹನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಓಡಾಡುವುದು, ಚಲನವಲನ

କୌଣସି ବାହାନ ଆଦିଦ୍ୱାରା ଗୋଟିଏ ଜାଗାରୁ ଅନ୍ୟ ଜାଗାକୁ ଯିବା ଆସିବାର କ୍ରିୟା

ପୂର୍ବ କାଳରେ ଯାତାୟତର ଏତେ ସାଧନ ନ ଥିଲା
ଗମନାଗମନ, ଯାତାୟତ

एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी येण्याजाण्याची क्रिया.

भूकंपांमुळे दोन दिवस वाहतूक बंद होती
रहदारी, वाहतूक

The act of moving something from one location to another.

conveyance, transfer, transferral, transport, transportation

কোনও বাহন ইত্যাদি দ্বারা এক স্থান থেকে অন্য স্থানে যাওয়ার ক্রিয়া

আগেকার যুগে যাতাযায় করা এত সহজ ছিল না
যাওয়াআসা, যাতাযাত

ஒரு பாதையில் வாகனங்கள் சென்று வருதல்.

பழங்காலத்தில் போக்குவரத்திற்கு இவ்வளவு சாதனங்கள் இல்லை.
போக்குவரத்து

ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നത്.

ആദ്യ കാലത്ത് പോക്കുവരവ് ഇത്രയും തൃപ്തികരമായിരുന്നില്ല.
പോക്കുവരവ്
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

अर्थ : बार-बार जन्म लेने और मरने की क्रिया।

उदाहरण : जीव के संसार में आवागमन को रोकने का एकमात्र उपाय है मोक्ष।

पर्यायवाची : आवागवन, आवागौन, आवाजानी


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ବାରମ୍ବାର ଜନ୍ମ ନେବା ଏବଂ ମରିବାର କ୍ରିୟା

ସଂସାରରେ ଜୀବମାନଙ୍କର ଆବାଗମନକୁ ରୋକିବାର ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ ହେଉଛି ମୋକ୍ଷ
ଆବାଗମନ

বার-বার করে জন্মানো এবং মরে যাওয়ার ক্রিয়া

"সংসারে জীবের আসা-যাওয়া আটকানোর একমাত্র উপায় মোক্ষ"
মোক্ষ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।