पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से आडंबर शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

आडंबर   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

उदाहरण : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

पर्यायवाची : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाट, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
२. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : एक प्रकार का बड़ा ढोल।

उदाहरण : आडंबर को युद्ध के समय बजाया जाता था।

पर्यायवाची : आडम्बर, कवच, पटह


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ଏକ ପ୍ରକାରର ବଡ ଢୋଲ

ଆଡଂବରଢୋଲକୁ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ବଜାଯାଉଥିଲା
ଆଡଂବର ଢୋଲ, ଆଡମ୍ବର ଢୋଲ

এক ধরনের বড় ঢোল

"আড়ম্বর যুদ্ধের সময় বাজানো হয়।"
আড়ম্বর
३. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / संज्ञापन

अर्थ : हाथी की बोली।

उदाहरण : चिंघाड़ सुनकर बच्ची रोने लगी।

पर्यायवाची : आडम्बर, चिंघाड़


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ହାତୀର ସ୍ୱର

ହାତୀଗର୍ଜନ ଶୁଣି ପିଲାଟି କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲା
ହାତୀଗର୍ଜନ

ची ची असा हत्तीचा आवाज.

हत्तीचा चीत्कार ऐकून सर्व जनावरे नदीभोवती जमली.
चीत्कार

হাতির ডাক

"হাতির বৃংহন শুনে বাচ্চা কাঁদতে লাগল।"
উচ্চনাদ, ডাক, বৃংহন

யானையின் சத்தம்

பிளிறல் சத்தம் கேட்டு குழந்தை அழ ஆரம்பித்தது
பிளிறல்

ആനയുടെ ഭഷ

ആനയുടെ ചിന്നം വിളി കേട്ടതും കുട്ടി കരയുവാന്‍ തുടങ്ങി
ചിന്നം വിളി
४. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

अर्थ : कपड़े, टाट आदि की बनी हुई वह संरचना जिसे चोब आदि की सहायता से तानकर फैला देते हैं।

उदाहरण : एन सी सी के बच्चे अपना-अपना तंबू तान रहे हैं।

पर्यायवाची : आडम्बर, खेमा, टेंट, टेन्ट, तंबू, तम्बू, पटवाप, पटवास


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ప్రస్తుతం వుండటానికి నిర్మించుకునే ఇల్లు.

ఎన్.సి.సి.లో పిల్లల వాళ్ళ-వాళ్ళ గుఢారాలను వాళ్ళే తయారుచేసుకున్నారు
గుఢారం, డేరా

ಬಟ್ಟೆ, ಗೋಣಿತಾಟ್ಟು, ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೊದಕೆಯನ್ನು ಹಗ್ಗದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಿಗಿದಿದ್ದಾರೆ

ಎನ್ ಸೀ ಸೀ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಡೇರೆಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗುಡಾರ, ಟೆಂಟು, ಡೇರೆ

କନା, ଅଖା,ପଲିଥିନଆଦିରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ସଂରଚନା ଯାହାକୁ ଖୁମ୍ବଆଦି ସହାୟତାରେ ଟାଣି ମେଲେଇ ଦିଆଯାଏ

ଏନ.ସି.ସିର ପିଲାମାନେ ନିଜ ନିଜର ତମ୍ବୁ ପକାଉଛନ୍ତି
ଛାଉଣୀ, ତମ୍ବୁ

कापडाचे तात्पुरते एका खांबाचे घर.

आमच्या तंबूत वाघ शिरला.
कनात, तंबू, पाल

A portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs).

He pitched his tent near the creek.
collapsible shelter, tent

কাপড়, সূতো ইত্যাদি দিয়ে বানানো সেই নির্মাণ যা দড়ি ইত্যাদির সহায়তায় টানিয়ে ফেলা হয়

এন সী সী এর বাচ্চারা নিজেদের তাঁবু খাটাচ্ছে
তাঁবু

சில வேலைகளுக்காக குறிப்பிட்ட இடத்தில் தங்குவதற்காக அமைக்கப்பட்ட ஓர் இடம்.

தேசியமாணவர் படை மாணவர்கள் தங்களுக்காக கூடாரத்தை அமைத்தனர்
கூடாரமண்டபம்

കോല് മുതലായവയുടെ സഹായത്തോടെ മുറുക്കി, വസ്‌ത്രം, ചണത്തുണി മുതലായവയാല്‍ നിര്മ്മിക്കപ്പെട്ട സൃഷ്ടി.

എന്‍.സി.സിയിലെ കുട്ടികള്‍ അവരവരുടെ കൂടാരം മുറുക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കൂടാരം, തമ്പ്‌, നെടുമ്പുര, ശിബിരം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।