पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से अल्पशः शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

अल्पशः   क्रिया-विशेषण

१. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : शिथिल या धीमी गति से।

उदाहरण : हाथी धीरे-धीरे चल रहा है।
उनका शरीर अल्पशः गिरता चला जा रहा है।

पर्यायवाची : आराम से, आसते, आस्ते, आहिस्ता, आहिस्ता से, आहिस्ता-आहिस्ता, आहिस्ते, आहिस्ते से, आहिस्ते-आहिस्ते, धीमे, धीमे-धीमे, धीरे, धीरे धीरे, धीरे से, धीरे-धीरे, मंद-मंद, मन्द-मन्द, रफ्ता-रफ्ता, होले-होले, हौले, हौले-हौले


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఎటువంటి ఒడిదుడుకులు లేకుండా వెళ్లడం

ఏనుగు మెల్లమెల్లగా నడుస్తుంది.
చిన్న చిన్నగా, నిదానంగా, మెల్ల మెల్లగా

ଶିଥିଳ ଗତିରେ

ହାତୀ ଧୀରେଧୀରେ ଚାଲୁଛି ଆସ୍ତେଆସ୍ତେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଅବନତି ହେଉଛି
ଆସ୍ତେଆସ୍ତେ, ଥିରିଥିରି, ଧିମେଇ, ଧୀରେଧୀରେ

संथ गतीने.

हत्ती हळूहळू चालत आहे.
आस्ते, हळूहळू

Without speed (`slow' is sometimes used informally for `slowly').

He spoke slowly.
Go easy here--the road is slippery.
Glaciers move tardily.
Please go slow so I can see the sights.
easy, slow, slowly, tardily

ধীর গতিতে

হাতি ধীরে-ধীরে চলছে ওনার শরীর ধীরে ধীরে পড়ে যাচ্ছে
ধীরে ধীরে

வேகம் இல்லாத நிலை

தாத்தா மெதுவாக நடந்தார்
மெதுவாக

ദുര്ബ്ബലമായ ഗതിയില്.

ആന പതുക്കെ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
പടിപടിയായി, പതിഞ്ഞമട്ടില്‍, പതുക്കവേ, പതുക്കെ, പയ്യെ, മന്ദഗതിയില്‍, മെല്ലെ, ശനൈഃ, സാവകാശമായി, സാവധാനമായി
२. क्रिया विशेषण / रीतिसूचक

अर्थ : एक-एक करके या एक के बाद एक।

उदाहरण : क्रमशः सभी बच्चों को पोलिओ की ख़ुराक पिलाई गई।

पर्यायवाची : अयुगपद, एक के बाद एक, एक-एक करके, क्रम से, क्रमवार, क्रमशः, क्रमानुसार, तरतीबवार, बारी-बारी से, यथाक्रम, सिलसिलेवार


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఒక్కొక్కటే ఒకరి తర్వాత ఒకరికిచేసి.

క్రమముగా పిల్లలందరికీ పోలియో చుక్కలు వేసినారు.
క్రమబద్ధంగా, క్రమముగా, క్రమానుసారంగా, వరుసగా

କ୍ରମରେ ବା ଗୋଟି ଗୋଟି କରି

କ୍ରମଶଃ ସବୁ ଶିଶୁଙ୍କୁ ପୋଲିଓ ବୁନ୍ଦା ପିଆଗଲା
କ୍ରମଶଃ, କ୍ରମାନୁସାରେ, ଯଥାକ୍ରମେ

ಏನನ್ನಾದರೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು

ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪೋಲಿಯೋ ಹನಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು.
ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಅವಿಚ್ಫಿನ್ನವಾಗಿ, ಎಡೆಬಿಡದೆ

एकामागून एक अशाप्रमाणे.

सर्व मुलांना क्रमाने दुधाचे वाटप करण्यात आले
क्रमशः, क्रमाने

In proper order or sequence.

Talked to each child in turn.
The stable became in turn a chapel and then a movie theater.
in turn, successively

ক্রম অনুসারে বা একটা একটা করে

ক্রমানুসারে সকল শিশুকে পোলিওর টিকা দেওয়া হয়েছে
ক্রমানুসারে

ஒன்றன் பின் ஒன்றாக

கிராமத்தில் உள்ள அனைத்துக் குழந்தைகளுக்கும் முறையே போலியோ சொட்டு மருந்து அளிக்கப்பட்டது.
முறையே

ഓരോന്നോരോന്നായി.

യഥാക്രമം എല്ലാ കുട്ടികള്ക്കും പോളിയോവിന്റെ മരുന്ന് കുത്തി വച്ചു.
ഒന്നൊന്നായി, ക്രമമനുസരിച്ച്, യഥാക്രമം
३. क्रिया विशेषण / मात्रासूचक Quantity

अर्थ : कम मात्रा में।

उदाहरण : उसने अल्पतः हर व्यंजन का स्वाद लिया।

पर्यायवाची : अल्पतः, थोड़ा थोड़ा, थोड़ा-थोड़ा


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

అతి తక్కువ పరిమాణం.

మురళి ప్రతి ఆహారపదార్థాలను కొంచెంగా రుచి చూశాడు.
అత్యల్పంగా, కొంచెంగా, కొద్దిగా

ಯಾವುದಾದರೂ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು

ನನಗೆ ತೆಲುಗು ಮಾತಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಪ-ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ

କମ୍‌ ମାତ୍ରାରେ

ସେ ଅଳ୍ପଅଳ୍ପ ସବୁ ତରକାରୀର ସ୍ୱାଦ ଚାଖିଲେ
ଅଳ୍ପଅଳ୍ପ, ଅଳ୍ପତଃ, ଅଳ୍ପଶଃ

थोड्या प्रमाणात.

त्याने अल्पशः प्रत्येक पदार्थाची चव घेतली.
अल्पशः, थोडी थोडी, थोडे थोडे

কম মাত্রায়

তিনি অল্প অল্প করে সব ব্যঞ্জনের স্বাদ গ্রহণ করলেন
অল্প অল্প, অল্প অল্প করে, অল্প করে

தன்மை அல்லது அளவு போன்றவற்றில் முழுமையாக இல்லாதது.

அவன் குறைவாக சாப்பிட்டான்
கம்மியாக, குறைவாக, கொஞ்சமாக, சிறிதாக, சிறியதாக

ചെറിയ അളവില്.

അവന്‍ കുറേശ്ശെ എല്ലാത്തിലും വ്യഞ്ജനത്തിന്റെ സ്വാദ് നല്കി.
അല്പാല്പ്പമായി, കുറേശ്ശെ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।