 |
अँगूठा संज्ञा
संज्ञा / भाग
अर्थ : हाथ या पैर के किनारे की सबसे मोटी उँगली।
उदाहरण :
एकलव्य ने गुरु दक्षिणा में द्रोणाचार्य को अपने हाथ का अँगूठा काट कर दे दिया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
వేళ్ళలో పోట్టిగా లావుగా ఉండేది
ఏకలవ్వ్యుడు గురు దక్షిణగా ద్రోణాచార్యుడికి తన బోటనవేలును ఇచ్చాడు.అంగుటం, అంగుళం, ఉంగుటం, పెద్దవ్రేలు, పెనువ్రేలు, బొట్టనవ్రేలు, బోటన వేలు, వృద్ధాంగుళి
ହାତ ବା ପାଦ କଡ଼ରେ ଥିବା ସବୁଠୁ ମୋଟା ଆଙ୍ଗୁଳି
ଏକଲବ୍ୟ ଗୁରୁଦକ୍ଷିଣାରୂପେ ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନିଜ ହାତର ବୁଢ଼ାଆଙ୍ଗୁଠି କାଟି ଦେଇଦେଲେବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଠି
ಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲಿಗೆ ಸೇರಿದ ದೊಡ್ಡ ಬೆರೆಳು
ಏಕಲವ್ಯ ತನ್ನ ಗುರುಗಳಾದ ದ್ರೋಣಾಚಾರ್ಯರಿಗೆ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳನ್ನೇ ಕತ್ತರಿಸಿ ನೀಡಿದ.ಅಂಗುಟಿ, ಉಂಗುಟ, ಉಂಗುಷ್ಠ, ಹೆಬ್ಬೆಟ್ಟು, ಹೆಬ್ಬೆರಳು
হাত বা পায়ের কোণার সবথেকে মোটা আঙুল
একলব্য গুরুদক্ষিণায় দ্রোণাচারর্যকে নিজের বুড়ো আঙুল কেটে দিয়ে দিয়েছিলেনবুড়ো আঙুল, বৃদ্ধঙ্গুষ্ঠ
கையில் மற்ற நான்குவிரல்களை விட உயரத்தில் குறைந்தும் சற்றுப் பருமனாகவும் தனித்தும் பொருளைப் பிடிப்பதற்கு வசதியாகவும் இருக்கும் விரல் மற்றும் காலில் மற்ற விரல்களை விடத் தடியாக உள்ள முதல் விரல்
ஏகலைவன் குரு தக்ஷ்ணையாக தன் கட்டை விரலை கொடுத்தான்கட்டைவிரல்
കൈയ്യുടേയോ കാലിന്റേയോ വിരലുകളുടെ നിരയില് ഏറ്റവും തടിയന്
ഏകലവ്യന് ദ്രോണാചാര്യര്ക്കു ഗുരു ദക്ഷിണ ആയി തന്റെ കൈ വിരല് മുറിച്ചു കൊടുത്തു.തള്ള വിരല്
अर्थ : अँगूठे में स्याही आदि लगाकर किसी कागज पर दाब कर बनाया जानेवाला चिह्न जो हस्ताक्षर के बदले में अनपढ़ लोग लगाते हैं।
उदाहरण :
पटवारी ने एक बही में मैकू से अँगूठा लगवाया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
अशिक्षित लोक सहीऐवजी अंगठ्याला शाई इत्यादी लावून कागदावर त्या अंगठ्याने दाब देऊन जे चिह्न उमटवतात ते.
तलाठ्याने एका वहीत मैकूच्या अंगठा घेतला.अंगठा
Fingerprint made by the thumb (especially by the pad of the thumb).
thumbprintবুড়ো আঙুলে কালি লাগিয়ে কোনো কাগজে চোপো ধরে বানানো চিহ্ন যা হস্তাক্ষরের পরিবর্তে নিরক্ষর মানুষেরা লাগায়
"পাটোয়ারী একটি বইতে মৈকুকে দিয়ে বুড়ো আঙুলের ছাপ লাগিয়ে নিচ্ছে"বুড়ো আঙুলের ছাপ
