பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து দড়ি என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

দড়ি   বিশেষ্য

பொருள் : ভাল্লুকের গলায় বাঁধা দড়ি যা ধরে মাদারি খেলা দেখায়

எடுத்துக்காட்டு : "মাদারি ভাল্লুকের দড়ি ধরে তাকে দিয়ে বিভিন্ন ভেল্কি দেখাচ্ছে।"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

भालू के गले में बँधी वह रस्सी जिसे पकड़कर कलंदर उसे नचाते,आदि हैं।

कलंदर ने भालू का तासला खोलकर उससे कुछ करतब करवाए।
तासला

பொருள் : যে দড়িতে দাঁড়িপাল্লার পাল্লা বাঁধা হয়

எடுத்துக்காட்டு : দাঁড়িপাল্লার দড়িটা জড়িয়ে গেছে, এটা ঠিক করো

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह रस्सी जिसमें तराजू के पलड़े बँधे रहते हैं।

तराजू के जोत उलझ गये हैं, इन्हें ठीक कर लो।
जोत, जोती

A line made of twisted fibers or threads.

The bundle was tied with a cord.
cord

பொருள் : নৌকার মাস্তুলে বাঁধা মূঞ্জের দড়ি

எடுத்துக்காட்டு : "দড়ি ধরে নৌকাটাকে বাইরের দিকে টানা হচ্ছে।"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

नाव की मस्तूल में बँधी हुई मूँज की रस्सी।

गोन से नाव को बाहर की ओर खींचते हैं।
गून, गोन

(nautical) a rope used in towing.

towing line, towing rope, towline, towrope

பொருள் : এক ধরনের মোটা দড়ি যা ভারি মাল ইত্যাদি ওঠানোর জন্য ব্যবহার করা হয়

எடுத்துக்காட்டு : "চাষি জমিতে মই দেওয়ার জন্য মই ও দড়ি নিয়ে এলো"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक तरह की मोटी रस्सी जो भारी समान आदि उठाने के काम आती है।

किसान खेत हेंगाने के लिए हेंगा और बरही ले आया।
बरही

பொருள் : সুতোর মতো ছেঁড়া কাপড় যা পরনের কাপড়ের আঁচল বাঁধার কাজে আসে

எடுத்துக்காட்டு : "মা বাচ্চার কাপড়ের দড়ি বাঁধছে।"

ஒத்த சொற்கள் : রসি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

डोरी की तरह बटा हुआ वह कपड़ा जो पहनने के कपड़ों में उनके पल्ले बाँधने के लिए लगाया जाता है।

माँ बच्ची के झबले की तनी बाँध रही है।
तनी, बंद, बंध, बन्द, बन्ध

பொருள் : ঘাঘরা, পাজামা ইত্যাদি বাঁধার জন্য ব্যবহৃত সুতোর দড়ি

எடுத்துக்காட்டு : "দড়িতে গাঁঠ পরার কারণে দড়ি কাটতে হল"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

घाघरा,पाजामा आदि बाँधने की सूत की बुनी हुई या साधारण डोरी।

नाड़े में गांठ पड़ जाने के कारण उसे काटना पड़ा।
अधोबंधन, अधोबन्धन, इज़ारबंद, इज़ारबन्द, इजारबंद, इजारबन्द, कमरबन्द, नाड़ा, नार कमरबंद, नारा, बंद, बन्द

A tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening.

He pulled the drawstring and closed the bag.
drawing string, drawstring, string

பொருள் : সেই দড়ি যার সাহায্যে কুয়ো থেকে জল তোলা হয়

எடுத்துக்காட்டு : "দড়ি ছিঁড়ে যেতেই ঘড়া কুয়োর মধ্যে পড়ে গেল"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह रस्सी जिसकी सहायता से कुएँ आदि से पानी निकाला जाता है।

नीजू के टूटते ही गगरी कुएँ में गिर गई।
नीजू, लजुरी, लाव, लेज, लेजु, लेजुर, लेजुरा, लेजुरी

பொருள் : সেই দড়ি যা দিয়ে কুমোর চাকার উপর তৈরী বাসন ইত্যাদি কেটে চাকা থেকে আলাদা করা হয়

எடுத்துக்காட்டு : কুমোর চাকার কাছে রাখা দড়ি জলে ভেজাচ্ছে

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह धागा जिससे कुम्हार चाक पर बने ताजे बरतनों आदि को काटकर चाक से अलग करता है।

कुम्हार चाक के पास रखे चेउरी को पानी में भिगो रहा है।
चेउरी

பொருள் : কুয়ো থেকে জল তোলার দড়ি

எடுத்துக்காட்டு : "কুয়ো থেকে জল তোলার সময় দড়ি ছিঁড়ে গেল"

பொருள் : সেই দড়ি যাতে রঞ্জনকারীরা রঙ করা কাপড় শুকায়

எடுத்துக்காட்டு : রঞ্জনকারী রঙীন কাপড় শুকানোর জন্য দড়িতে টানাচ্ছে

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह अलगनी जिसपर रंगरेज लोग रंगे हुए कपड़ों को सुखाते हैं।

रंगरेज रंगे हुए कपड़े को सूखने के लिए रेनी पर डाल रहा है।
रेनी

பொருள் : তুলো, চট ইত্যাদি পাকিয়ে তৈরী করা লম্বা জিনিস যা বিশেষত বাঁধা ইত্যাদির কাজে ব্যবহৃত হয়

எடுத்துக்காட்டு : গ্রামবাসীরা চোরকে দড়ি দিয়ে বেঁধে দিয়েছে

ஒத்த சொற்கள் : কাছি, রজ্জু, রশি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

रूई,सन आदि को बटकर बनाई हुई लम्बी चीज़ जो विशेषकर बाँधने आदि के काम आती है।

गाँववालों ने चोर को रस्सी से बाँध दिया।
अभिधानी, जेवड़ी, जेवरी, डोरी, तंति, दाँवरी, दामरि, दामरी, नीज, प्रसिति, रज्जु, रसरी, रस्सी, रेसमान, लाव, वराट, वराटक

A line made of twisted fibers or threads.

The bundle was tied with a cord.
cord

দড়ি সমার্থক শব্দ. দড়ি এর বাংলা অর্থ. দড়ি শব্দের অর্থ কী? dari meaning in Bengali (Bangla).