దేనికైతే చిల్లులు ఉండవో

చుక్కలు చుక్కలు నీరు పడుటకోసం అతను చిల్లులు లేని లోటలో చిల్లులు పెట్టి శివలింగముపై వేలాడ ధీశాడు.
చిల్లులు లేని, బోక్కలు లేని, రంద్రంలేని

जिसमें छिद्र न हो।

बूँद-बूँद जल गिरने के लिए उसने छिद्रहीन लोटे में छिद्रकर शिवलिंग के ऊपर टाँग दिया।
अछिद्र, अछिद्रित, अविवर, छिद्ररहित, छिद्रहीन, छेदहीन, निश्छिद्र, नीरंध्र, नीरन्ध्र, रंध्रहीन

ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲವೋ

ಹನಿ-ಹನಿಯಾಗಿ ನೀರು ಬೀಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ರಂಧ್ರಹೀನವಾದ ತಂಬಿಗೆಗೆ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಶಿವಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ನೇತು ಹಾಕಿದನು.
ಕಂಡಿಇಲ್ಲದ, ಕಂಡಿಇಲ್ಲದಂತ, ಕಂಡಿಇಲ್ಲದಂತಹ, ಕಂಡಿಇಲ್ಲದ್ದು, ಕಂಡಿರಹಿತವಾದ, ಕಂಡಿರಹಿತವಾದಂತ, ಕಂಡಿರಹಿತವಾದಂತಹ, ಕಂಡಿಹೀನವಾದ, ಕಂಡಿಹೀನವಾದಂತ, ಕಂಡಿಹೀನವಾದಂತಹ, ತೂತಿಲ್ಲದ, ತೂತಿಲ್ಲದಂತ, ತೂತಿಲ್ಲದಂತಹ, ತೂತಿಲ್ಲದ್ದು, ತೂತುರಹಿತ, ತೂತುರಹಿತವಾದ, ತೂತುರಹಿತವಾದಂತ, ತೂತುರಹಿತವಾದಂತಹ, ತೂತುಹೀನವಾದ, ತೂತುಹೀನವಾದಂತ, ತೂತುಹೀನವಾದಂತಹ, ರಂಧ್ರರಹಿತ, ರಂಧ್ರರಹಿತವಾದ, ರಂಧ್ರರಹಿತವಾದಂತ, ರಂಧ್ರರಹಿತವಾದಂತಹ, ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದ, ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದಂತ, ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದಂತಹ, ರಂಧ್ರವಿಲ್ಲದ್ದು, ರಂಧ್ರಹೀನವಾದ, ರಂಧ್ರಹೀನವಾದಂತ, ರಂಧ್ರಹೀನವಾದಂತಹ

ଯେଉଁଥିରେ କଣା ନାହିଁ

ବୁନ୍ଦାବୁନ୍ଦା ପାଣି ଗଳିବାପାଇଁ ସେ ଛିଦ୍ରହୀନ ଲୋଟାରେ କଣାକରି ଶିବଲିଙ୍ଗ ଉପରେ ଟାଙ୍ଗିଦେଲେ
ଅକଣା, ଅଛିଦ୍ର, ଅବିନ୍ଧା, ଛିଦ୍ରହୀନ, ରନ୍ଧ୍ରହୀନ

छिद्र नसलेला.

अछिद्र भांड्यातून पाणी निथळत नव्हते.
अछिद्र

যাতে ছিদ্র নেই

ফোঁটা ফোঁটা করে জল পড়ার জন্য ও ছিদ্রহীন ঘটিতে ছিদ্র করে শিবলিঙ্গের ওপর লাগিয়ে দিল
ছিদ্রহীন, নিশ্ছিদ্র

ஒன்றில் துளை இல்லாத

துளையில்லாத பாத்திரத்தில் துளையிட்டு நீர் சொட்டுவதை சிவலிங்கத்தின் மீது பொருத்தினார்
ஓட்டையில்லாத, துளையில்லாத, துவாரமில்லாத

ഓട്ടകള്‍ ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്

തുള്ളിതുള്ളിയായി വെള്ളം വീഴുന്നതിന് വേണ്ടി അയാള് ഓട്ടയില്ലാത്ത മൊന്തയില്‍ ഓട്ടയിട്ട് ശിവലിംഗത്തിന്റെ മുകളില്‍ തൂക്കി.
ഓട്ടയില്ലാത്ത, കിഴുത്തയില്ലാത്ത, ദ്വാരമില്ലാത്ത