পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে लाइन শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

लाइन   संज्ञा, विदेशी (अँग्रेजी)

ব্যুৎপত্তি : अँग्रेजी [ line ]

১. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

অর্থ : किसी पृष्ठ या किसी वस्तु के पर्दे आदि पर एक सीध में लिखी लिखावट (किसी रचना, लेख आदि की)।

উদাহরণ : उदाहरण के लिए आप पाँचवी पंक्ति को देखें।

সমার্থক : आलि, पंक्ति


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఒక క్రమంలో ఉంది

ఉదాహరణ కోసం నువ్వు ఐదవ పంక్తి చూడు.
పంక్తి, వరుస

ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲು ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಲೇಖನ

ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಐದನೆ ಪಂಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
ಪಂಕ್ತಿ, ಪಾದ, ಸಾಲು

କୌଣସି ପଷ୍ଠା ବା କୌଣସି ବସ୍ତୁର ପର୍ଦ୍ଦାଆଦି ଉପରେ ସିଧାରେ ଲେଖାହୋଇଥିବା ଲେଖା

ଉଦାହରଣ ନିମନ୍ତେ ଆପଣ ପଞ୍ଚମ ପଂକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ
ଧାଡ଼ି, ପଂକ୍ତି, ଲାଇନ୍‌

लेखणीने लिहिलेली अक्षरांची पंक्ती.

चार ओळीचे पत्र तरी लिही.
ओळ

Text consisting of a row of words written across a page or computer screen.

The letter consisted of three short lines.
There are six lines in every stanza.
line

কোনো পৃষ্ঠ অথবা কোনো বস্তুর উপর খোদিত লেখা

উদাহরণের জন্য আপনি পঞ্চম পংক্তিটি দেখুন
পংক্তি, লাইন

எழுதப்பட்டதில்,அச்சடிக்கப்பட்டதில் ஒரு கோட்டில் அமைந்திருக்கும் சொல் தொகுப்பு

எடுத்துக்காட்டுக்காக நீங்கள் ஐந்தாவது வரியை பார்க்கவும்
வரி

ഏതെങ്കിലും ഒരു പുറം അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് ഒരേപോലെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എഴുത്ത്

ഉദാഹരണമായി നിങ്ങള്‍ അഞ്ചാമത്തെ പംക്തി നോക്കുക
പംക്തി, ലക്കം
২. संज्ञा / समूह

অর্থ : लोगों या वाहनों की पंक्ति जो किसी या कुछ की प्रतीक्षा कर रहे हों।

উদাহরণ : पंक्ति तोड़कर सवारी ढोनेवाले चालक की बहुत पिटाई हुई।

সমার্থক : कतार, क़तार, पंक्ति


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఒకక్రమంగా వుండటం

వాహనాలను హారన్ మోగిస్తూ ఒక వరుసలో పెట్టడం.
క్యూ, పంక్తి, పద్దతి, లైన్, వరుస

ଲୋକ ବା ବାହନମାନଙ୍କର ଧାଡ଼ି ଯାହା କାହାକୁ ବା କିଛିପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି

ଧାଡ଼ି ଭାଙ୍ଗି ଯାତ୍ରୀ ଭରୁଥିବା ଚାଳକକୁ ବହୁତ ମାଡ଼ ହେଲା
ଧାଡ଼ି, ପଂକ୍ତି, ଲାଇନ

ಜನರು ಅಥವಾ ವಾಹನಗಳು ನಿಯಮಬದ್ಧವಾಗಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಚಲಿಸಬೇಕು

ಸಾಲನ್ನು ಮುರಿದು ವಾಹನವನ್ನು ಚಲಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದ ಚಾಲಕನಿಗೆ ದಂಡ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಕ್ರಮ, ಶ್ರೇಣಿ, ಸಾಲು

एखादी गोष्ट किंवा व्यक्तीची प्रतिक्षा करणारी लोकांची किंवा वाहनांची रांग.

रांग मोडून प्रवासी नेणाऱ्या वाहनचालकाला चांगला मार बसला.
रांग

A line of people or vehicles waiting for something.

queue, waiting line

লোক বা বাহনের পংক্তি যা কারও বা কোনো কিছুর অপেক্ষা করছে

লাইন ভেঙ্গে সওয়ারী বোঝাইকারী চালককে খুব মারা হয়েছে
পংক্তি, লাইন

மக்கள் அல்லது வாகனங்கள் ஒருவருக்காக அல்லது ஒன்றுக்காக வரிசையில் எதிர்ப்பார்த்திருப்பது

வரிசையில் செல்லாமல் வண்டியை முன்னோக்கி செலுத்துபவனுக்கு பலத்தஅடி விழுந்தது
வரிசை

ആളുകള് അല്ലെങ്കില്‍ വാഹനങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ നിര അവ ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കില് എന്തിനെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ച് നില്ക്കുകയായിരിക്കും

വരി തെറ്റിച്ച് വണ്ടിയെടുത്ത ഡ്രൈവര്ക്ക് നല്ല അടി കിട്ടി
ക്രമം, നിര, പംക്തിക, വരി
৩. संज्ञा / अवस्था / भौतिक अवस्था

অর্থ : ऐसी परम्परा जिसमें एक ही प्रकार की वस्तुएँ, व्यक्ति या जीव एक दूसरे के बाद एक सीध में हों।

উদাহরণ : राशन की दुकान पर लोगों की पंक्ति लगी हुई थी।
लोग पंगत में बैठकर खा रहे हैं।

সমার্থক : अली, अवली, आलि, आवलि, आवली, कतार, क़तार, ताँता, ताँती, तांता, तांती, पंक्ति, पंगत, पंगती, पांत, पालि, माल, माला, मालिका, शृंखला, श्रेणी, सतर, सिलसिला


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

మనం బస్సు ఎక్కేటప్పుడు వరస క్రమంలో ఎక్కాలి ప్రజలు పంక్తిలో కూర్చొని భోంచేస్తున్నారు
అనుక్రమం, క్రమం, పంక్తి, బంతి, లైను, వరుస, శ్రేణి

ଏଭଳି ପରମ୍ପରା ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁ,ବ୍ୟକ୍ତି ବା ଜୀବ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ପଛରେ ସିଧାରେ ରହେ

ସଉଦା ଦୋକାନରେ ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ଛିଡ଼ାହୋଇଥାନ୍ତି ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ବସି ଖାଉଛନ୍ତି
ଧାଡ଼ି, ଶୃଙ୍ଖଳା, ଶ୍ରେଣୀ

ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿರುವುದು

ನ್ಯಾಯಬೆಲೆ ಅಂಗಡಿ ಮುಂದೆ ಜನರು ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆಗಾಗಿ ಸಾಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಮ, ಪಂಕ್ತಿ, ಶ್ರೇಣಿ, ಸಾಲು, ಹಂತ

सरळ रेषेत एकामागे एक किंवा एकाशेजारी एक असण्याची स्थिती.

नाटकाची तिकिटे मिळवण्यासाठी लोक रांगेत उभे होते
ओळ, रांग

An arrangement of objects or people side by side in a line.

A row of chairs.
row

এমন পরম্পরা যাতে একই প্রকারের বস্তু,ব্যক্তি বা জীব একে অপরের পরে ক্রমানুসারে থাকে

রেশন দোকানে লোকের লাইন ছিল লোকেরা পঙ্কতিতে বসে ভোজন করছিলেন
পঙ্কতি, লাইন, শ্রেণী

ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக அல்லது ஒன்றையடுத்து ஒன்றாக அமையும் ஒழுங்கு அல்லது முறை.

மக்கள் வரிசையில் அமர்ந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அணி, வரிசை

ഒരേതരത്തിലുള്ള വസ്തു, വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

റേഷന്‍ കടയുടെ മുന്നില്‍ ആള്ക്കാരുടെ നീണ്ട വരി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അണി, ആളി, ആവലി, നിര, വരി
৪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

অর্থ : संचार प्रणाली में होने वाला संपर्क।

উদাহরণ : लाइन में खराबी होने के कारण टेलिफोन से स्पष्ट आवाज़ नहीं आ रही है।


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ସଂଚାର ପ୍ରଣାଳୀରେ ହେଉଥିବା ସଂପର୍କ

ଲାଇନ ଖରାପ ହେବା କାରଣରୁ ଟେଲିଫୋନରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ବର ଆସୁନାହିଁ
ଲାଇନ

संचार प्रणालीमध्ये होणारा संपर्क.

लाईनमध्ये खराबी असल्यामुले दूरध्वनीतून स्पष्ट आवाज येत नाही.
लाईन

The state of being connected.

The connection between church and state is inescapable.
connectedness, connection, link

সঞ্চার প্রণালীতে হওয়া সম্পর্ক

লাইনে গোলমাল থাকার দরুন টেলিফোন থেকে স্পষ্ট আওয়াজ আসছে না
লাইন
৫. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

অর্থ : वह लाइन जिससे टेलिफ़ोन जुड़ा रहता है।

উদাহরণ : बिल न पटने पर टेलिफ़ोन लाइन काट दी जाती है।

সমার্থক : टेलिफ़ोन लाइन, टेलिफोन लाइन, फ़ोन लाइन, फोन लाइन


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಲೈನ್ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಜೊತೆ ಜೋಡಿಸಿರುವರು

ಬಿಲ್ಲ್ ಪಾವತಿ ಮಾಡದ ಕಾರಣ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.
ದೂರವಾಣಿ ಸಂಪರ್ಕ

ଯେଉଁ ଲାଇନ୍ ସହ ଟେଲିଫୋନ୍ ଯୋଡି ହୋଇଥାଏ

ବିଲ୍ ପଇଠ୍ ନକଲେ ଟେଲିଫୋନ୍ ଲାଇନ୍ କାଟିଦିଆଯାଏ
ଟେଲିଫୋନ୍ ଲାଇନ୍, ଫୋନ୍ ଲାଇନ୍

যে লাইনের সাথে টেলিফান যুক্ত থাকে

"বিল না দেওয়ার জন্য টেলিফান লাইন কেটে দেওয়া হয়েছে।"
টেলিফান লাইন, ফোন লাইন, লাইন
৬. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

অর্থ : लोहे की वे लम्बी समानान्तर छड़ें जिन पर रेलगाड़ी के पहिए दौड़ते हैं।

উদাহরণ : हमारे शहर से होकर नयी पटरी बिछाई जा रही है।

সমার্থক : ट्रैक, पटरी, रेल पटरी, रेल पथ, रेल लाइन, रेलपथ, रेललाइन, रेलवे लाइन


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఇనుముతో చేసిన పొడవాటి కమ్మీలు, వీటిపై రైలు బండి చక్రాలు నడుస్తాయి

మా ఊరి గుండా కొత్త రైలు పట్టాలు వేస్తున్నారు.
రైలుపట్టాలు, రైల్వేట్రాకు

ରେଳଗାଡ଼ି ଚାଲୁଥିବା ଲୁହାର ସମାନାନ୍ତର ଲମ୍ବା ଓ ଓସାରିଆ ଧାରଣା

ଆମ ସହର ଦେଇ ନୂଆ ରେଳଧାରଣା ବିଛା ହେଉଛି
ଟ୍ରେକ୍‌, ରେଳ ପଟରି, ରେଳ ଲାଇନ୍‌, ରେଳଧାରଣା, ରେଳପଥ, ରେଳରାସ୍ତା

ರೈಲು ಓಡಾಡಲು ಹಾಕುವ ಉದ್ದವಾದ ಹಾಗೂ ಸಮಾನಾಂತರ ಹಳಿಗಳು

ನಮ್ಮ ಊರಿನಿಂದ ಬೆಂಗಳೂರಿಗೆ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ರೈಲುಮಾರ್ಗ, ರೈಲುಹಾದಿ

आगगाडीचा लोहमार्ग.

गाडी रूळावरून घसरल्यामुळे अपघात झाला
रूळ

A pair of parallel rails providing a runway for wheels.

track

লোহার লম্বা সমান্তরাল লাইন যেটির উপর রেলগাড়ি চলে

"আমাদের শহর দিয়ে নতুন রেললাইন পাতা হচ্ছে"
ট্র্যাক, রেলপথ, রেললাইন, লাইন

ரயில் செல்வதற்காக கனமான மரப் பலகைகளால் இணைக்கப்பட்டுத் தரையோடு பொருத்தப்பட்ட நீண்ட எஃகுத் துண்டுகளின் இணை

எங்கள் ஊரில் புதிய தண்டவாளம் போடுகிறார்கள்.
தண்டவாளம்

ട്രെയിനിന്റെ ചക്രം പോകുന്ന നീണ്ട ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ്

ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലൂടെ പുതിയ പാളം ഇട്ട് വരുന്നു
പാളം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।