পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে रूखा শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

रूखा   विशेषण

১. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक

অর্থ : जिसमें गीलापन या नमी न हो या बहुत कम हो।

উদাহরণ : सूखे मौसम में त्वचा रूखी हो जाती है।

সমার্থক : अनार्द्र, अपरिक्लिन्न, उकठा, ख़ुश्क, खुश्क, रुक्ष, रूख, शुष्क, सूखा


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

చర్మంలో జీవత్వం లేకపోవడం

ఎండా కాలంలో చర్మం ఎండిపోయింది.
ఎండిన, పొడిబారిన

ଯେଉଁଥିରେ ଆଦ୍ରତା ନାହିଁ କିମ୍ବା ବହୁତ କମ୍‌ ଅଛି

ଶୁଖିଲା ପାଗରେ ଚର୍ମ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଯାଏ
ଅନାଦ୍ର, ଚୋଚୋଡ଼ା, ରୁକ୍ଷ, ଶୁଖିଲା, ଶୁଷ୍କ

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಒದ್ದೆ ಅಥವಾ ಶುಷ್ಕವಾದಂತಹ

ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ತ್ವಚೆ ಒಣಗಿದಂತೆ ಕಾಣುವುದು.
ಒಣಗಿದ, ಒಣಗಿದಂತ, ಒಣಗಿದಂತಹ, ನಿಸ್ತೇಜ, ನಿಸ್ತೇಜವಾದ, ನಿಸ್ತೇಜವಾದಂತ, ನಿಸ್ತೇಜವಾದಂತಹ, ಶುಷ್ಕ, ಶುಷ್ಕವಾದ, ಶುಷ್ಕವಾದಂತ, ಶುಷ್ಕವಾದಂತಹ

पाणी वा ओलावा नसलेला.

ह्या भागात कोरड्या जमिनीमुळे फारसे पीक येत नाही.
कोरडा, जलरहित, निपळ, निपाल, रखरखीत, रूक्ष, शुष्क

Lacking moisture or volatile components.

Dry paint.
dry

যেখানে ভিজেভাব নেই বা খুব কম আছে

শুষ্ক মরশুমে চামড়া রুক্ষ হয়ে যায়
অনার্দ্র, রুক্ষ, শুকনো, শুষ্ক

ஈரமில்லாத நிலை.

அவை எல்லாம் உலந்த திரட்சைகளாக இருக்கின்றன
உலர்ந்த, காய்ந்த
২. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जिसका ऊपरी तल जगह-जगह ऊँचा-नीचा हो।

উদাহরণ : बढ़ई खुरदुरे पटरे को रौंद कर चिकना कर रहा है।

সমার্থক : अस्निग्ध, कर्कश, खुरखुरा, खुरदरा, खुरदुरा, रुक्ष, रूख


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఉపరితలంలో నునుపులేకపోవడం

వడ్రంగి గరుకుగానున్న చిన్న కొయ్య పలకను నునుపు చేస్తున్నాడు
గరుకుగానున్న, నునుపుకాని, నునుపులేని

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲಿ ತಗ್ಗುಗಳಾಗಿರುವುದು

ಮರಗೆಲಸದವನು ಒರಟಾದ ಮರವನ್ನು ಹೆರದು ನುಣುಪಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಒರಟಾದ, ಒರಟಾದಂತ, ಒರಟಾದಂತಹ

ଯାହାର ଉପର ତଳ ସ୍ଥାନେସ୍ଥାନେ ଉଚ୍ଚାନୀଚା

ବଢ଼େଇ ଅସମତଳ ପଟାକୁ ରନ୍ଦା ମାରି ଚିକ୍କଣ କରୁଛି
ଅଙ୍କାବଙ୍କା, ଅସମତଳ, ଖାଲଢ଼ିପ

ज्यात गुळगुळीतपणा नाही असा.

सुताराने खरबरीत लाकडाला तासून गुळगुळीत केले.
खडबडीत, खरखरीत, खरबरीत, चरबट

Having or caused by an irregular surface.

Trees with rough bark.
Rough ground.
Rough skin.
Rough blankets.
His unsmooth face.
rough, unsmooth

যার উপরিভাগ জায়গায়-জায়গায় উঁচু-নীচু

ছুতোর এবড়ো-খেবড়ো কাছের তক্তাকে ঘষে মসৃণ বানাচ্ছে
এবড়ো-খেবড়ো, রুক্ষ

சமமாக இல்லாமல் இருக்கும் தன்மை.

தச்சர் கரடுமுரடான மரத்தை சரி செய்தார்
ஒழுங்கற்ற, கரடுமுரடான, மேடுபள்ளமான
৩. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जिसमें तेल, घी आदि चिकनी वस्तु न मिली हो या पड़ी हो।

উদাহরণ : किसान प्रसन्नतापूर्वक रूखी रोटी और चटनी खा रहा है।

সমার্থক : अस्निग्ध, रुक्ष, रूख, रूखड़ा, रूखरा, रूखा सूखा, रूखा-सूखा


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

చవలేనటువంటిది

రైతు తన భోజనంలో ఎండిన రొట్టె మరియు పచ్చడి తింట్టున్నాడు.
ఎండిన

ଯେଉଁଥିରେ ତେଲ, ଘିଅ ଆଦି ଚିକଣିଆ ପଦାର୍ଥ ମିଶିନାହିଁ ବା ପଡ଼ିନାହିଁ

କୃଷକଟି ଖୁସିରେ ନୁଖୁରା ରୁଟି ଓ ଚଟଣି ଖାଉଛି
ନୁଖୁରା, ରୁଖା

ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ, ತುಪ್ಪ ಮೊದಲಾದ ಜಿಟ್ಟಿನ ವಸ್ತುವಿಲ್ಲವೋ

ರೈತರು ಪ್ರಸನ್ನತಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಣಗಿದ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಟ್ನಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಣಗಿದ, ಒಣಗಿದಂತ, ಒಣಗಿದಂತಹ, ಒಣತನ, ನೀರಸವಾದ, ನೀರಸವಾದಂತ, ನೀರಸವಾದಂತಹ, ರಸಹೀನವಾದ, ರಸಹೀನವಾದಂತ, ರಸಹೀನವಾದಂತಹ, ಶುಷ್ಕತೆ, ಶುಷ್ಕತೆಯ, ಶುಷ್ಕತೆಯಂತ, ಶುಷ್ಕತೆಯಂತಹ

तेल, तूप न लावलेला.

सीमाला कोरड्या पोळ्या खायला जास्त आवडतात.
कोरडा

(of food) eaten without a spread or sauce or other garnish.

Dry toast.
Dry meat.
dry

যাতে তেল, ঘি ইত্যাদি তৈলাক্ত বস্তু মেশানো হয়নি এমন

কৃষক খুশি মনে রেখে দেওয়া শুকনো রুটি আর চাটনি খাচ্ছে
শুকনো

வறட்சியான, வறண்ட, சுட்ட

ரீமா சுட்ட சப்பாத்தி நன்றாக உள்ளது.
சுட்ட, வறட்சியான, வறண்ட

എണ്ണ നെയ്യ് മുതലായ മെഴുക്കുള്ള വസ്തുക്കള്‍ ചേര്ക്കാതിരിക്കുക

കര്ഷകന്‍ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഉണക്ക ചപ്പാത്തിയും ചമന്തിയും കഴിക്കുന്നു
ഉണക്ക
৪. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : (खाद्य पदार्थ) जिसके साथ कुछ भी ना खाया जाय।

উদাহরণ : सूखी रोटी मत खाइए।

সমার্থক : खाली, सूखा


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ಯಾವುದಾದರು ಖಾದ್ಯ ಪದಾರ್ಥದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಇಲ್ಲವೋ

ಬರಿದಾದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.
ಬರಿದಾದ, ಬರಿದಾದಂತ, ಬರಿದಾದಂತಹ

(ഭക്ഷണ പദാർത്ഥം) ഒന്നും ചേർക്കാതെ കഴിക്കുന്ന

ചപ്പാത്തി ഒന്നും ചേർക്കാതെ കഴിക്കരുത്
ഒന്നും ചേർക്കാതെ കഴിക്കുന്ന
৫. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जो रसिक न हो।

উদাহরণ : तुम इतने नीरस इंसान हो कि तुमसे मज़ाक करना भी बेकार है।

সমার্থক : अरसज्ञ, अरसिक, ख़ुश्क, खुश्क, खूसट, नीरस, रसहीन, शुष्कहृदय


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఓపికలేని వ్యక్తి

నువ్వు ఇంత నీరసంగా ఉండటం వల్ల నీతో తమాషా చేయాలన్నా కూడా కుదరట్లేదు.
నీరసించిన

ଯିଏ ରସିକ ନୁହଁ

ତୁମ ଭଳି ବେରସିକ ଲୋକଙ୍କ ସହ ଥଟ୍ଟାମଜା କରିବା ବେକାର
ଅରସିକ, ବେରସିକ

ರಸಿಕತೆ ಇಲ್ಲದವ

ಆರಸಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆರಸಜ್ಞ, ಆರಸಿಕ, ನೀರಸ, ರಸಾಹೀನ

ज्याचे ललितकलादी गोष्टीत मन रमत नाही असा.

अरसिक श्रोते असले तर गाणे रंगत नाही
अरसिक

Not feeling or expressing gratitude.

Unappreciative of nature's bounty.
unappreciative

যে রসিক নয়

তুমি এতটাই বেরসিক ব্যাক্তি যে তোমার হাসি-ঠাট্টা করাও অর্থহীন
নীরস, বেরসিক, রসহীন, রুক্ষ, শুষ্ক

ரசனையில்லாத

நீ ரசனையில்லாத ஆள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ரசனையில்லாத

രസികന്‍ അല്ലാത്ത

നിന്നോട് തമാശപറയുന്നതുപോലും വെറുതെയാണ് കാരണം നീ അത്രക്ക് അരസികനായ വ്യക്തിയാണ്.
അരസികനായ, വിരസനായ
৬. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जिसमें प्रेम या स्नेह न हो।

উদাহরণ : उसके रूखे आमंत्रण को मैंने अस्वीकार कर दिया।

সমার্থক : नेहरहित, रुक्ष, रूख, रूखड़ा, रूखरा, रूखा-सूखा, रूखासूखा, स्नेहरहित


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ప్రేమ మరియు స్నేహం లేకుండా

తన ప్రేమలేని ఆహ్వనాన్నునేను తిరస్కరించాను.
ఆనందంగా, ప్రేమరహితంగా, సంతోశంగా, స్నేహరహితంగా

ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ନେହ ବା ପ୍ରେମ ନାହିଁ

ତାର ଶୁଖିଲା ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ମୁଁ ଅସ୍ୱୀକାର କଲି
ଆଦରବିହୀନ, ନୁଖୁରା, ପ୍ରେମଶୂନ୍ୟ, ଶୁଖିଲା, ସ୍ନେହ ରହିତ

ಯಾರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ಅಥವಾ ಪ್ರೇಮವಿಲ್ಲವೋ

ಅವರ ಸ್ನೇಹರಹಿತವಾದ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹರಹಿತವಾದ, ಸ್ನೇಹರಹಿತವಾದಂತ, ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದ, ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದಂತ, ಸ್ನೇಹವಿಲ್ಲದಂತಹ

प्रेम किंवा ओलाव्याचा अभाव असलेला.

त्याच्या रुक्ष बोलण्याकडे लक्ष करू नकोस.
रुक्ष

Lacking warmth of feeling.

A chilly greeting.
chilly

যার মধ্যে প্রেম বা স্নেহ নেই

তার রুক্ষ আমণ্ত্রণ আমি অস্বীকার করলাম
রুক্ষ

விருப்பமில்லாத

அவனுடைய விருப்பமில்லாத அழைப்பை நான் ஏற்றுக் கொள்ளவில்லை.
விருப்பமில்லாத

ശബ്ദരഹിതമായ അല്ലെങ്കില്‍ ശബ്ദം ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം

നിശബ്ദമായ രാത്രിയില്‍ അവന്‍ വീടിന്റെ മുകളില്‍ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ട് നിന്നു
നിശബ്ദമായ, ശാന്തമായ
৭. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जिसमें कोई स्वाद न हो।

উদাহরণ : आज का भोजन स्वादहीन है।

সমার্থক : अनास्वाद, अरस, अलूना, अलोना, अस्वादिष्ट, अस्वादु, ओबरा, निसवादला, नीरस, फफसा, फ़ीका, फीका, बे-लज्जत, बेज़ायक़ा, बेजायका, बेलज्जत, बेस्वाद, रुक्ष, रूख, सीठा, स्वादहीन


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

తినడానికి ఇంపుగా లేని

ఈ రోజు రుచిలేని భోజనం తిన్నాం.
అనాస్వాదమైన, చప్పిడైన, రుచిలేని

ଯେଉଁଥିରେ କିଛି ସ୍ୱାଦ ନାହିଁ

ଆଜିକାର ଖାଦ୍ୟ ସ୍ୱାଦହୀନ
ଅନାସ୍ୱାଦ, ଅସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ, ଅସ୍ୱାଦୁ, ନୀରସ, ସ୍ୱାଦହୀନ, ସ୍ୱାଦୁହୀନ

ಆಹಾರ ಪದಾರ್ಥ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಧವಿಲ್ಲದ

ದಿನವೂ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ ಆಹಾರ ತಿಂದು ತಿಂದು ನಾಲಿಗೆಗೆ ನಿಜವಾದ ರುಚಿಯೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
ಅರುಚಿ, ರುಚಿಯಿಲ್ಲದ, ಸವಿಯಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾಧರಹಿತ, ಸ್ವಾಧವಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠರಹಿತ, ಸ್ವಾಧಿಷ್ಠವಿಲ್ಲದ

चव नसलेला.

जेवण बेचव झाल्यामुळे कुणीही नीट जेवले नाही.
बेचव, मिळमिळीत, सपक

Lacking taste or flavor or tang.

A bland diet.
Insipid hospital food.
Flavorless supermarket tomatoes.
Vapid beer.
Vapid tea.
bland, flat, flavorless, flavourless, insipid, savorless, savourless, vapid

যাতে কোনো স্বাদ নেই

আজকের ভোজন স্বাদহীন
নীরস, ফিকে, বিস্বাদ, স্বাদহীন

நாவுக்கு இனிமையான உணர்வை அளிக்காதவை.

இன்று சமைத்த உணவு சுவையில்லாத இருக்கிறது.
சுவைஅற்ற, சுவைஇல்லாத, சுவையற்ற, சுவையில்லாத, ருசிஅற்ற, ருசிஇல்லாத, ருசியற்ற, ருசியில்லாத

ഒരുതരത്തിലും സ്വാദ് ഇല്ലാത്തത്.

ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം സ്വാദില്ലാത്തതാണ്.
രുചിയില്ലാത്ത, സ്വാദില്ലാത്ത
৮. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जो शिष्ट (भला व्यक्ति या सज्जन) न हो।

উদাহরণ : तुम असभ्य व्यक्ति की तरह क्यों रहते हो?
वह लट्ठमार बोली बोलता है।

সমার্থক : अक्खड़, अभद्र, अभव्य, अशिष्ट, असंस्कृत, असभ्य, असाई, असाधु, आचारभ्रष्ट, आचारहीन, उजड्ड, उज्जट, उज्झड़, उठंगल, गँवार, गुस्ताख, गुस्ताख़, जंगली, बदतमीज, बदतमीज़, बेअदब, बेहूदा, भोंडा, रुक्ष, रूख, रूढ़, लंठ, लट्ठमार, लठमार, शिष्टाचारहीन, शीलरहित, शीलहीन, संस्कारहीन


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

సభ్యత కానిది

నీవు అసభ్యమైన వ్యక్తిలాగా ఎందుకుంటున్నావు? అతడు అసభ్యకరమైన మాటలు మాటలాడుతున్నాడు
అశిష్టమైన, అశ్లీలమైన, అసభ్యమైన, ఆచారభ్రష్టమైన, ఆచారహీనమైన, శిశ్టాచారహీనమైన, శీలరహితమైన, శీలహీనమైన, సంస్కృతిహీనమైన

ଯେ ସଭ୍ୟ ନୁହେଁ

ତୁମେ ଅସଭ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି କାହିଁକି ରହିଛ ସେ ଅଶିଷ୍ଟ କଥା କହୁଛି
ଅଂସସ୍କୃତ, ଅଶିଷ୍ଟ, ଅଶ୍ଳୀଳ, ଅସଭ୍ୟ, ଅସାଧୁ, ରୁକ୍ଷ, ରୂଢ଼, ଶିଷ୍ଟାଚାରହୀନ, ସଂସ୍କାରହୀନ

शिष्टाचाराविरुद्ध वागणारा.

असभ्य माणसासारखा वागू नकोस
अभद्र, अशिष्ट, असभ्य, ग्राम्य, वाईट

(of persons) lacking in refinement or grace.

bounderish, ill-bred, lowbred, rude, underbred, yokelish

যে সভ্য নয়

তুমি অসভ্য ব্যক্তিদের মতে কেন থাকো? তিনি অভদ্র কথা বলেন
অভদ্র, অশিষ্ট, অশ্লীল, অসভ্য, শিষ্টাচারহীন

ஒழுக்கமில்லாத

நீ ஒழுங்கில்லாத ஏன் நடந்துக் கொள்கிறாய்?
ஒழுங்கில்லாத
৯. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

অর্থ : जिसका चित्त दुखी होकर किसी बात से हट गया हो।

উদাহরণ : तुम्हारा उदास चेहरा ही बता रहा है कि तुम काफ़ी परेशान हो।

সমার্থক : अंतर्मना, अनकना, अनमन, अनमना, अन्तर्मना, अन्यमन, अन्यमनस्क, अप्रसन्न, अभितप्त, अमनस्क, अयुक्त, असंतुष्ट, असन्तुष्ट, अहर्षित, उचाट, उदास, खिन्न, गमगीन, ग़मगीन, दिलगीर, बुझा, मलिनमुख, म्लान, रुक्ष, रूख, विरक्त


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

బాధతో నిండిన హృదయ స్థితి

నీవు చాలా వ్యాకులతతో ఉన్నావని దుఃఖంతో ఉన్నావని మొఖం చెబుతోంది.
దిగులుగానున్న, దుఃఖంతో నిండిన, వ్యాకులతతో నిండిన

ଯାହାର ଚିତ୍ତ ବିରସ ହୋଇ କୌଣସି କଥାରୁ ଓହରି ଯାଇଚି

ତୁମର ଉଦାସ ଚେହେରା ହିଁ କହିଦେଉଛି ଯେ ତୁମେ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ଅଛ
ଅନ୍ୟମନସ୍କ, ଆନମନା, ଉଦାସ

ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಅವಳ ತಂದೆಯು ತೀರಿಹೋದ ಕಾರಣ ದುಃಖದ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಉದಾಸೀನ, ಉದಾಸೀನವಾದ, ಉದಾಸೀನವಾದಂತ, ಉದಾಸೀನವಾದಂತಹ, ಖಿನ್ನ, ಖಿನ್ನವಾದ, ಖಿನ್ನವಾದಂತ, ಖಿನ್ನವಾದಂತಹ, ದುಃಖದ, ದುಃಖದಂತ, ದುಃಖದಂತಹ, ವ್ಯಸನದ, ವ್ಯಸನದಂತ, ವ್ಯಸನದಂತಹ, ಶೋಕದ, ಶೋಕದಂತ, ಶೋಕದಂತಹ

एखाद्या गोष्टीतून मन उडालेला.

उदास माणसाला कशातच रस वाटत नाही
उदास, उदासीन, खिन्न

Experiencing or showing sorrow or unhappiness.

Feeling sad because his dog had died.
Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad.
sad

যার মন দুঃখী হয়ে কোনও বিষয় থেকে সরে গেছে

তোমার উদাস মুখই বলছে যে তুমি বেশ ক্লান্ত
অন্যমনস্ক, আনমনা, উদাস

வருத்தமான,சோகமான, துயரமான

உன்னுடைய வருத்தமான முகம் எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.
சோகமான, துயரமான, வருத்தமான

മനസ്സില്‍ ദുഃഖം നിറഞ്ഞിട്ട് ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില്‍ നിന്നു മാറിപ്പോകുക.

നിങ്ങളുടെ വിഷാദാത്മകമായ മുഖം പറയുന്നത് നിങ്ങള്‍ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
ദാരുണമായ, വിഷാദാത്മകമായ, ശോകാത്മകമായ, ശോചനീയമായ, സന്താപകരമായ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।