পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে रिश्ता শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

रिश्ता   संज्ञा, विदेशी (फारसी)

১. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

অর্থ : मनुष्यों का वह पारस्परिक संबंध जो एक ही कुल में जन्म लेने अथवा विवाह आदि करने से होता है।

উদাহরণ : मधुरिमा से आपका क्या नाता है?

সমার্থক : नाता, संबंध, सम्बन्ध


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

మనుషుల మధ్య పరస్పర అవినభావం

మధురిమతో మీకు ఏమి సంబంధం.
బంధం, సంబంధం

ಮನುಷ್ಯರ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವು ಒಂದೇ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಥವಾ ಮದುವೆ ಮುಂತಾದವುಗಳ ನಡೆದ ನಂತರ ಆಗುವುದು

ಮಧುಮತಿಯ ಜತೆ ನಿಮಗಿರುವ ಸಂಬಂಧವೇನು?
ನಂಟು, ಸಂಬಂಧ

ମନୁଷ୍ୟର ସେହି ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କ ଯାହା ସମାନ କୂଳରେ ଜନ୍ମନେବାଦ୍ୱାରା ବା ବିବାହଆଦି କରିବାଦ୍ୱାରା ହୋଇଥାଏ

ମଧୁରିମା ସହିତ ଆପଣଙ୍କର କି ସମ୍ପର୍କ ?
ସମ୍ପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

विवाह केल्याने, दत्तक गेल्याने अथवा एकाच कुळात जन्मल्याने होणारा दोन व्यक्तींमधील संबंध.

मधुरिमाशी तुमचे कोणते नाते आहे?
नाते

মানুষের সেই পারস্পরিক সম্পর্ক যা একই বংশে জন্মগ্রহণ করলে অথবা বিবাহের ফলে হয়

মধুরিমার সঙ্গে আপনার কি সম্পর্ক?
আত্মীয়তা, সম্পর্ক, সম্বন্ধ

பிறந்த குடும்பத்தின் மூலமாகவும் திருமணத்தின் மூலமாகவும் ஏற்படும் சொந்தம்

அந்தப் பெண் உனக்கு என்ன உறவு வேண்டும்.
உறவு

മനുഷ്യര്‍ തമ്മിലുളള പരസ്പ്പര ബന്ധം അതു ഒരേ കുലത്തില്‍ ജനിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ അല്ലെങ്കില്‍ വിവാഹം മുതലായവ ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ടോ ആകുന്നു

മധുരിമയുമായി താങ്കള്ക്ക് എന്തു ബന്ധമാണുള്ളത്?
ചാര്ച്ച, ബന്ധം
২. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / मनोवैज्ञानिक लक्षण

অর্থ : विवाह करने के लिए किसी के या किसी के परिवार के सामने रखा जानेवाला सुझाव।

উদাহরণ : श्याम के बड़े बेटे के लिए कई रिश्ते आ रहे हैं।

সমার্থক : विवाह प्रस्ताव


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

స్త్రీ,పురుషులకి పెళ్ళి చేయడానికి పెద్దలు చూచే ప్రక్రియ

శ్యామ్ వాళ్ళ పెద్ద కొడుకుకి పెళ్ళి సంబంధాలు వస్తున్నాయి.
పెళ్ళి సంబంధం

ವಿವಾಹವಾಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರು ಪರಿವಾರದ ಮುಂದೆ ಇಡುವಂತಹ ಸೂಚನೆ, ವಿಚಾರ

ಶ್ಯಾಮನ ದೊಡ್ಡ ಮಗನಿಗೆ ಇಂದು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ತಾಂಬೂಲಶಾಸ್ತ್ರ, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ, ವಿವಾಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪ, ವೀಲೆದೆಳೆಶಾಸ್ತ್ರ

ବିବାହ କରିବାପାଇଁ କାହା ପାଖରେ କିମ୍ବା କୌଣସି ପରିବାର

ରାମର ବଡ଼ ପୁଅପାଇଁ ବହୁ ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆସୁଛି
ବିବାହ ପ୍ରସ୍ତାବ

लग्नासाठी एखाद्या कुटुंबासमोर ठेवलेला प्रस्ताव.

एका ओळखीच्या गृहस्थामार्फत मागणी घातली.
मागणी, लग्नाची मागणी, विवाहाचा प्रस्ताव

বিবাহ করার জন্য কারও সামনে বা কারও পরিবারের সামনে রাখা প্রস্তাব

শ্যামের বড় ছেলের জন্য অনেক সম্বন্ধ আসছে
বিবাহ প্রস্তাব, সম্বন্ধ

திருமணத்திற்காக பார்க்கப்படும் நபர்

குமாரின் மகனுக்கு பல வரன்கள் வந்தன.
வரன்

വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനായി ആരില്നിന്നെങ്കിലും അല്ലെങ്കില് ആരുടെയെങ്കിലും കുടുംബത്തിന് മുന്നില്‍ വയ്ക്കുന്ന അഭിപ്രായം

ശ്യാമിന്റെ മൂത്ത മകന് പല ബന്ധങ്ങളും വരുന്നുണ്ട്
ബന്ധം
৩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त

অর্থ : किसी प्रकार का लगाव या संपर्क।

উদাহরণ : इस काम से राम का कोई संबंध नहीं है।

সমার্থক : इज़ाफ़त, इजाफत, इलाक़ा, इलाका, जरिआ, जरिया, जरीआ, जरीया, ज़रिआ, ज़रिया, ज़रीआ, ज़रीया, तअल्लुक़, तालुक, ताल्लुक, ताल्लुक़, नाता, निस्बत, मतलब, लाग-लपेट, लागलपेट, लेना-देना, लेनादेना, वास्ता, संबंध, सम्बन्ध, सरोकार


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఏదోఒక సంపర్కము.

ఈ పనికి రామునికి ఎలాంటి సంబంధములేదు.
బంధము, సంబంధము

ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುವ

ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂದವಿಲ್ಲ
ನಂಟಸ್ತಿಕೆ, ನಂಟು, ಸಂಬಂದ, ಸಹಚರ್ಯ

କୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂପର୍କ

ଏହି କାମସହିତ ରାମର କୌଣସି ସମ୍ବନ୍ଧ ନାହିଁ
ନେଣଦେଣ, ସଂପର୍କ, ସମ୍ବନ୍ଧ

एखाद्या प्रकारचे नाते.

ह्या कामाशी रामाचा काही संबंध नाही.
नाते, संबंध

A state of connectedness between people (especially an emotional connection).

He didn't want his wife to know of the relationship.
relationship

কোনও ধরনের সম্পর্ক বা সম্বন্ধ

"এই কাজের সঙ্গে রামের কোনও সম্পর্ক নেই"
সম্পর্ক, সম্বন্ধ

பிறப்பு,நட்பு, தொழில் முதலியவற்றால் ஏற்படும் உறவு

இந்த வேலைக்கும் ராமனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
சம்பந்தம், தொடர்பு

ഏതെങ്കിലും വിധത്തിലുള്ള അടുപ്പം അല്ലെങ്കില്‍ സമ്പര്ക്കം

“ ഈ ജോലിയുമായി രാമന് ഒരു സംബന്ധവും ഇല്ല”
അടുപ്പം, ചാര്ച്ച, ബന്ധം, സംബന്ധം
৪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

অর্থ : विवाह अथवा उसका निश्चय।

উদাহরণ : मंगला के लिए बिलासपुर में संबंध पक्का हो गया है।

সমার্থক : संबंध, सम्बन्ध


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

వివాహంతో నిశ్చయమయ్యేది

పెళ్లి చేయడానికి బిలాస్ పుర్ లో సంబంధం కుదిరిపోయింది.
బంధం, సంబంధం

ವಿವಾಹ ಅಥವಾ ಅದರ ನಿಶ್ಚಯ

ಮಂಗಳಳಿಗೆ ಬಿಲಾಸಪುರದಲ್ಲಿ ಸಮಬಂಧ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
ನಿಶ್ಚಯ, ಸಂಬಂಧ

ବିବାହ ବା ସେ ସଂପର୍କରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି

ମଙ୍ଗଳା ନିମନ୍ତେ ବିଳାସପୁରର ସମ୍ବନ୍ଧ ପକ୍କା ହୋଇଯାଇଛି
ସମ୍ବନ୍ଧ

विवाह ठरण्याची अथवा होण्याची क्रिया.

रामाचा संबंध जनक राजाच्या मुलीशी जुळला.
संबंध

বিবাহের সম্পর্ক বা বিবাহের সম্পর্ক নিশ্চিত হওয়া

মঙ্গলার জন্য বিলাসপুরে সম্বন্ধ পাকা হয়ে গেছে
সম্বন্ধ

திருமண உறவு நிச்சயப்படுத்துதல்

சாந்திக்கு சேலத்தில் சம்பந்தம் பேசி முடித்திருக்கிறார்கள்.
சம்பந்தம், வரம்

വിവാഹം അല്ലെങ്കില്‍ അതിന്റെ നിശ്ചയം

മംഗളയ്ക്ക് ബിലാസ്പൂരില്‍ നിന്ന് കല്യാണം ഉറപ്പിച്ചു
ഉദ്വാഹം, ഉപയമം, ഉപയാമം, കല്യാണം, പരിണയം, പാണീഗ്രഹണം, പാണീപീഡനം, പെണ്കെട്ട്, വിവാഹം, വേളി
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।