পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে पंगत শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

पंगत   संज्ञा

১. संज्ञा / अवस्था / भौतिक अवस्था

অর্থ : ऐसी परम्परा जिसमें एक ही प्रकार की वस्तुएँ, व्यक्ति या जीव एक दूसरे के बाद एक सीध में हों।

উদাহরণ : राशन की दुकान पर लोगों की पंक्ति लगी हुई थी।
लोग पंगत में बैठकर खा रहे हैं।

সমার্থক : अली, अवली, आलि, आवलि, आवली, कतार, क़तार, ताँता, ताँती, तांता, तांती, पंक्ति, पंगती, पांत, पालि, माल, माला, मालिका, लाइन, शृंखला, श्रेणी, सतर, सिलसिला


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

మనం బస్సు ఎక్కేటప్పుడు వరస క్రమంలో ఎక్కాలి ప్రజలు పంక్తిలో కూర్చొని భోంచేస్తున్నారు
అనుక్రమం, క్రమం, పంక్తి, బంతి, లైను, వరుస, శ్రేణి

ଏଭଳି ପରମ୍ପରା ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ପ୍ରକାର ବସ୍ତୁ,ବ୍ୟକ୍ତି ବା ଜୀବ ଜଣେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ପଛରେ ସିଧାରେ ରହେ

ସଉଦା ଦୋକାନରେ ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ଛିଡ଼ାହୋଇଥାନ୍ତି ଲୋକେ ଧାଡ଼ିରେ ବସି ଖାଉଛନ୍ତି
ଧାଡ଼ି, ଶୃଙ୍ଖଳା, ଶ୍ରେଣୀ

ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕ್ರಮಬದ್ದವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅಥವಾ ಜೋಡಿಸಿರುವುದು

ನ್ಯಾಯಬೆಲೆ ಅಂಗಡಿ ಮುಂದೆ ಜನರು ಸೀಮೆ ಎಣ್ಣೆಗಾಗಿ ಸಾಲು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಮ, ಪಂಕ್ತಿ, ಶ್ರೇಣಿ, ಸಾಲು, ಹಂತ

सरळ रेषेत एकामागे एक किंवा एकाशेजारी एक असण्याची स्थिती.

नाटकाची तिकिटे मिळवण्यासाठी लोक रांगेत उभे होते
ओळ, रांग

An arrangement of objects or people side by side in a line.

A row of chairs.
row

এমন পরম্পরা যাতে একই প্রকারের বস্তু,ব্যক্তি বা জীব একে অপরের পরে ক্রমানুসারে থাকে

রেশন দোকানে লোকের লাইন ছিল লোকেরা পঙ্কতিতে বসে ভোজন করছিলেন
পঙ্কতি, লাইন, শ্রেণী

ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக அல்லது ஒன்றையடுத்து ஒன்றாக அமையும் ஒழுங்கு அல்லது முறை.

மக்கள் வரிசையில் அமர்ந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
அணி, வரிசை

ഒരേതരത്തിലുള്ള വസ്തു, വ്യക്തി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വെച്ചിരിക്കുന്നത്.

റേഷന്‍ കടയുടെ മുന്നില്‍ ആള്ക്കാരുടെ നീണ്ട വരി വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അണി, ആളി, ആവലി, നിര, വരി
২. संज्ञा / निर्जीव / घटना / सामाजिक घटना

অর্থ : बहुत से लोगों का एक साथ बैठकर भोजन करने की क्रिया।

উদাহরণ : आज राम के यहाँ भोज है।

সমার্থক : जेवनार, भोज, भोज-भात, सहपान, सहभोग


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఎక్కువ మంది ఒక చోట కలిసి భోజనం చేయడం

ఈ రోజు రాము ఇక్కడ విందు ఏర్పాటు చేశాడు.
విందు

ತುಂಬಾ ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೇ ಕೂತು ಊಟಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಇಂದು ರಾಮನ ಔತಣ ಕೂಟವಿದೆ.
ಆಮಂತ್ರಣ, ಔತಣ, ಕೂಡಿ ಊಟ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಭೋಜನ, ಭೋಜನ ಕೂಟ, ವಿಶೇಷ ಭೋಜನ, ಸಹಭೋಜನ

ଏକାଧିକଲୋକ ଏକାଠି ବସି ଭୋଜନ କରୁଥିବା କ୍ରିୟା

ଆଜି ରାମ ଘରେ ଭୋଜି ଅଛି
ପଂକ୍ତିଭୋଜନ, ପଙ୍ଗତ, ଭୋଜି, ଭୋଜିଭାତ

अनेक लोक एकत्र बसून भोजन करण्याची क्रिया.

रामूच्या घरी आज जेवणावळ आहे.
जेवणावळ

A meal that is well prepared and greatly enjoyed.

A banquet for the graduating seniors.
The Thanksgiving feast.
They put out quite a spread.
banquet, feast, spread

অনেক লোকের একসাথে বসে খাবার খাওয়া

আজ রামের এখানে ভোজ আছে
ভোজ, সহভোগ

அதிக மக்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து உணவு உண்ணும் செயல்

இன்று ராமனுக்கு இங்கே விருந்து கொடுக்கப்படுகிறது
விருந்து

ഒരുപാട ആളുകളുമായി ഒരുമിച്ചിരുന്ന ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന രീതി

ഇന്ന് വൈകിട്ടിവിടെ പന്തിഭോജനം ഉണ്ട്
പന്തിഭോജനം, സദ്യ
৩. संज्ञा / समूह

অর্থ : भोजन करने के समय भोजन करनेवालों की पंक्ति।

উদাহরণ : पंगत को एक-एक करके भोजन परोसा जा रहा है।

সমার্থক : पँत्यारी, पंक्ति, पंगति


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

భోజనం చేయడానికి వరుసగా కూర్చోవడం

పంక్తిలోకి ఒక్కొక్కరుగా భోజనం చేయడానికి వెళ్తున్నారు.
పంక్తి

ଭୋଜନ କରିବା ସମୟରେ ଖାଦ୍ୟଗ୍ରହଣ କରୁଥିବାଲୋକଙ୍କ ପଂକ୍ତି

ପଙ୍ଗତରେ ଜଣଜଣ କରି ଭୋଜନ ପରଷା ଯାଉଛି
ପଂକ୍ତିଭୋଜନ, ପଂଗତ, ପଙ୍ଗତ

ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಜನರ ಸಾಲು

ಒಂದೊಂದು ಪಂಕ್ತಿಯಾಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಊಟದ ಪಂಕ್ತಿ, ಪಂಕ್ತಿ, ಸಾಲು

जेवायला बसलेल्या लोकांची ओळ.

जेवायला पंगतीत पन्नास माणसे बसली होती
पंक्ती, पंगत

A formation of people or things one beside another.

The line of soldiers advanced with their bayonets fixed.
They were arrayed in line of battle.
The cast stood in line for the curtain call.
line

খাবার সময় ভোজনকারীদের সারি

"এক এক করে পঙক্তিতে খাবার বাড়া হচ্ছে"
পঙক্তি, পাত পেড়ে খাওয়া

சாப்பிடும் சமயம் ஏற்படும் அதற்கான வரிசை

விருந்துவரிசையில் ஒவ்வொருவருக்கும் உணவு பறிமாறப்படுகிறது
விருந்துப்பந்தி, விருந்துவரிசை

ഭക്ഷണത്തിന് ഇരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ വരി

പന്തിയിൽ ഓരോരുത്തര്ക്കായിട്ട് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു
പന്തി
৪. संज्ञा / भाग

অর্থ : जुलाहे के करघे में लगनेवाला एक औज़ार।

উদাহরণ : इस करघे का पंगत टूट गया है।


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఏదైనా గొలుసు యొక్క లింక్

ఈ వడ్డాణం యొక్క పంక్తి తునిగిపోయింది.
పంక్తి

ତନ୍ତୀର ତନ୍ତରେ ଲାଗୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ

ଏହି ତନ୍ତର ପଙ୍ଗତ ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି
ପଂଗତ, ପଙ୍ଗତ

ಮಗ್ಗದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುವಂತಹ ಒಂದು ಉಪಕರಣ

ಈ ಮಗ್ಗದ ಸಾಲು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೇಣಿ, ಸಾಲು

विणकरांच्या मागातील एक औजार.

ह्या मागाची पंगत तुटली.
पंगत

তাঁতির তাঁতকলে লাগান একটি যন্ত্র বিশেষ

"এই তাঁতকলের মাকু ভেঙে গেছে"
মাকু

நெசவாளியின் தறியில் நெய்யக்கூடிய கருவி

இந்த நெசவில் வரிசை கலைந்துவிட்டது
வரிசை

നെയ്ത്തുകാരന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പണിയായുധം

ഈ കരധയുടെ ഒരു പതംഗം പൊട്ടിപോയി
പതംഗം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।