পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে निबटारा শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

निबटारा   संज्ञा

১. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

অর্থ : निपटने या निपटाने की क्रिया या भाव।

উদাহরণ : झगड़े के निपटारे के बाद लोग अपने घर चले गए।

সমার্থক : निपटान, निपटारा, निबटान


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ఏదైన సమస్యను పరిష్కరించుకునే భావన

మా గొడవలో నుంచి విముక్తి కలిగింది.
విముక్తి

ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବାର କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ମୋ ଝଗଡ଼ାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ହେଲା
ନିଷ୍ପତ୍ତି, ମୀମାଂଶା

ಮುಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಸಮಾಪ್ತಿ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ನಮ್ಮ ಜಗಳ ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.
ಸಮಾಪ್ತಿ

निपटण्याची क्रिया निपटवण्याची क्रिया किंवा भाव.

ह्या कामाचा एकदाचा निपटारा झाला.
निपटारा

The successful action of solving a problem.

The solution took three hours.
solution

মীমাংসা বা মীমাংসার ক্রিয়া বা ভাব

আমার ঝগড়ার নিষ্পত্তি হয়ে গেছে
নিষ্পত্তি

தீர்வு ஏற்படும் செயல்

என்னுடைய சண்டை தீர்விற்கு வந்துவிட்டது
தீர்வு, முடிவு

ഒത്ത് തീര്പ്പാക്കുന്ന ക്രിയ

എന്റെ വഴക്കിന്റെ ഒത്ത് തീര്പ്പാക്കല് നടന്നു
ഒത്ത് തീര്പ്പാക്കല്‍, തീർപ്പാക്കൽ
২. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

অর্থ : वादी तथा प्रतिवादी की बातें और तर्क सुनकर उनके ठीक होने या न होने के संबंध में न्यायालय द्वारा मत स्थिर करने की क्रिया।

উদাহরণ : बहुत दिनों से चल रहे मुक़दमे का निर्णय कल हो गया।

সমার্থক : अधिगम, अधिगमन, इनफ़िसाल, इनफिसाल, नबेड़ा, निपटारा, निर्णय, फ़ैसला, फैसला, सिद्धि


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

తీర్పు రావడం

చాలా రోజుల నుండి నడుస్తున్న అభియోగం యొక్క నిర్ణయం ఈరోజు అయిపోయింది.
నిర్ణయం

ବାଦୀ ତଥା ପ୍ରତିବାଦୀଙ୍କ କଥା ଏବଂ ତର୍କ ଶୁଣି ସେମାନଙ୍କ ଠିକ୍ ହେବା ବା ନହେବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନ୍ୟାୟାଳୟ ଦ୍ୱାରା ମତ ସ୍ଥିର କରିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା

ବହୁତ ଦିନରୁ ଚାଲିଥିବା ମକଦମାର ଫଇସଲା କାଲି ହେବ
ନିର୍ଣ୍ଣୟ, ଫଇସଲା, ରାୟ

ವಾದ, ಪ್ರತಿವಾದ ತರ್ಕವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು ಅದು ಸರಿಯೆ ಇಲ್ಲವೆ ಇದರ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮೂಖೇನ ಮೊಕ್ಕದ್ದಮೆ ನಡೆಸುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೊಕ್ಕದಮೆಯ ತೀರ್ಪು ನಾಳೆ ಹೊರಬೀಳಲಿದೆ.
ತೀರ್ಪು, ತೀರ್ಮಾನ, ನಿರ್ಣಯ

वादी, प्रतिवादी यांचे म्हणणे ऐकून घेऊन त्या विषयी न्याय व्यवस्थेने दिलेले मत.

या प्रकरणात न्यायालयाने आमच्या बाजूने निकाल दिला
निकाल, निर्णय, निवाडा, सोक्षमोक्ष

(law) the determination by a court of competent jurisdiction on matters submitted to it.

judgement, judgment, judicial decision

বাদী ও প্রতিবাদীর কথা আর তর্ক শুনে তা ঠিক কিনা সে বিষয়ে আদালতে মত স্থির করার ক্রিয়া

অনেক দিন ধরে চলা মোকদ্দমার কাল বিচার হয়েছে
নির্ণয়, বিচার, সিদ্ধি

முடிவு

மாதவன் புது வாகனம் வாங்குவதென்று முடிவெடுத்தான்.
முடிவு

വാദിയുടേയും പ്രതിയുടേയും തര്ക്കങ്ങള്‍ കേട്ടു അത് ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്നത് സംബന്ധിച്ച് കോടതിവഴി ഒരു അഭിപ്രായം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്ന ക്രിയ

ഒരുപാട് കാലമായി നടന്നുവരുന്ന കേസിന്റെ വിധിപ്രഖ്യാപനം ഇന്നലെ നടന്നു
വിധിനിര്ണ്ണയം, വിധിപ്രഖ്യാപനം
৩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

অর্থ : निपटाने की क्रिया या भाव।

উদাহরণ : मैं घरेलू मामलों के निपटारे में बाहरी लोगों का हस्तक्षेप पसंद नहीं करती।

সমার্থক : निपटान, निपटारा, निपटाव, निबटान, वृजन


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

సమాప్తం చేయడం

నేను ఇంటి పనులు త్వరగా పూర్తి చేసుకోని తిరిగి వస్తాను.
పూర్తిచేయడం, ముగించడం

ସମାପ୍ତ କରିବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ମୁ ଘରୋଇ ମାମଲା ସମାପ୍ତ କରି ଶ୍ରୀଘ୍ର ହିଁ ଫେରି ଆସିବି
ନିଷ୍ପତ୍ତି, ମୀମାଂସା, ସମାପ୍ତି

ನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ

ನಾನು ಮನೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿ ಮಾಡಿ ಬೇಗ ಹಿಂದುರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಮುಗಿಸಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸು, ಸಮಾಪ್ತಿ

आटपण्याची वा संपवण्याची क्रिया.

कामांची निपटणी झाल्यावर आम्ही स्वस्थ बसलो.
निपटणी

সমাধান করার ক্রিয়া অথবা ভাব

আমি ঘরোয়া মামলাগুলি সমাধান করে তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
সমাধান

ஒரு செயலின் இறுதி நடவடிக்கை

அந்த சட்டமன்ற குழுவில் இறுதியாக நல்லத் தீர்வு எடுக்கப்பட்டது.
தீர்வு, முடிவு

പൂര്ത്തീകരിക്കുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

ഞാന്‍ വീട്ടുകാര്യങ്ങള്‍ പെട്ടന്ന് തീര്ത്തിട്ട് വേഗം തിരിച്ച് വരാം
അവസാനിപ്പിക്കല്, തീര്ക്കല്, പൂര്ത്തീകരിക്കല്‍
৪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

অর্থ : सोच-समझकर ठीक निर्णय करने या परिणाम निकालने की क्रिया।

উদাহরণ : मेरी समस्या का समाधान इतना आसान नहीं है।

সমার্থক : अपाकरण, निपटारा, निराकरण, समाधान, हल


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ప్రశ్నకు సరైన పరిణామం వెతకుట.

ఆ సమస్యకు సమాధానం లభించినది.
జవాబు, పరిష్కారం, ప్రతిప్రశ్నం, ప్రత్యుత్తరం, సమాధానం

ବୁଝିବିଚାରି ଠିକ୍‌ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ବା ପରିଣାମ ବାହାର କରିବା କ୍ରିୟା

ମୋ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଗଲା
ନିରାକରଣ, ସମାଧାନ

ಸಮಸ್ಯೆ, ಸಂದೇಹ, ಕಷ್ಟ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ನಿವಾರಣೋಪಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶ

ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಪರಿಹಾರ

एखाद्या समस्येचे शोधलेले उत्तर."ह्या प्रश्नावर काहीतरी तोडगा काढा".

उपाय, तोड, तोडगा

The successful action of solving a problem.

The solution took three hours.
solution

বিচার-বিবেচনা করে সঠিক নির্ণয় গ্রহণ করা বা ফলাফল বার করবার ক্রিয়া

আমার সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে
নিষ্পত্তি, প্রতীকার, মীমাংসা, সমাধান

நியாயப்படுத்தும் வகையில் தரப்படும் விளக்கம்.

என்னுடைய பிரச்சனைக்கு சமாதானம் கிடைத்தது
அமைதி, சமாதானம், மனநிறைவு

ആലോചിച്ചു ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുന്നത്.

എന്റെ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരമായി.
പരിഹാരം, ശമനം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।