অর্থ : बड़ी परात या थाल जिसमें रखकर फेरीवाले मिठाई आदि बेचते हैं।
উদাহরণ :
वह हलवा बेचने के लिए सर पर खोन्चा उठाए गाँव-गाँव घूमता रहता है।
সমার্থক : खोनचा, खोन्चा, खोमचा
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
విక్రేతలు స్వీట్లు మరియు పండ్లు మొదలైనవి అమ్మడానికి తలపై పెట్టుకునే పెద్ద గిన్నె లేదా పళ్ళెం
అతడు హల్వా అమ్మడానికి తలపై బుట్టను ఎత్తుకొని ఊరూరు తిరుగుతుంటాడు.ଯେଉଁ ବଡ଼ ପରାତ ବା ଥାଳରେ ରଖି ଫେରିବାଲା ମିଠାଇଆଦି ବିକ୍ରି କରେ
ହାଲୁଆ ବିକ୍ରି କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ମୁଣ୍ଡରେ ବଡ଼ ପରାତ ମୁଣ୍ଡାଇ ଗାଁଗାଁ ବୁଲୁଛିದೊಡ್ಡ ಪರಾತ ಅಥವಾ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೀಠಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂದು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ ಮಾರುವರು
ಅವನು ಹಲ್ವ(ಸಿಹಿತಿಂಡಿ) ಮಾರಲು ತಲೆ ಮೇಲೆ ಪರಾತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹಳ್ಳಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಇರುವನು.വലിയ പരന്ന പാത്രം അതില് മധുര പലഹാരങ്ങളും മറ്റും വച്ച് വില്ക്കുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവന് താംബാള തട്ടില് ഹല്വ വച്ച് അത് തലിയിലേറ്റി ഗ്രാമം തോറും നടന്ന് വില്ക്കുന്നുঅর্থ : बाँस या पतली टहनियों का बना हुआ छोटा,गोल और गहरा बरतन।
উদাহরণ :
वह सिर पर टोकरी लेकर सब्ज़ी बेच रहा है।
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
వెదురు పుల్లలతో గుండ్రని ఆకారంలో తయారుచేసిన ఒక వస్తువు
అతడు ఆకు కూరలను తలపైన చిన్నబుట్టలో పెట్టుకొని అమ్ముతున్నాడు.ಬಿದಿರಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಗೋಲಾಕಾರದ ಪಾತ್ರೆ
ಅವಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ತರಕಾರಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.மூங்கில், பிரம்பு, நார் முதலியவற்றால் பின்னிச் செய்யும் அகன்ற வாய் உடைய பெட்டி.
அவன் தலைமீது கூடை வைத்திருக்கிறான்