অর্থ : (वर्णन) जो चित्र के समान सजीव हो उठा हो।
উদাহরণ :
सूरदास ने अपनी रचनाओं में बाल कृष्ण का चित्रोपम वर्णन किया है।
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
చిత్రంలో సజీవత ఉట్టిపడటం
సూర్దాస్ తన రచనలలో బాలకృష్ణుని వర్ణన(ବର୍ଣ୍ଣନ) ଯାହା ଚିତ୍ର ଭଳି ସଜୀବ ହୋଇଉଠେ
ସୁରଦାସ ନିଜ ରଚନାରେ ବାଳକୃଷ୍ଣଙ୍କର ଚିତ୍ରୋପମ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି(ವರ್ಣನೆ) ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಸಜೀವವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತಂತೆ ಕಾಣುವುದು
ಸೂರದಾಸರು ತಮ್ಮ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದೃಶ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವರ್ಣನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.(वर्णन) डोळ्यासमोर चित्र उभे राहील असा.
सूरदासांनी आपल्या रचनांमध्ये बाळ कृष्णाचे चित्रवत वर्णन केले आहे.(বর্ণনা)যা চিত্রের ন্যায় সজীব হয়ে উঠেছে
সুরদাস তার রচণাতে বাল কৃষ্ণের চিত্রোপম বর্ণনা করেছেনபடத்திற்கு சமமாக உயிரூட்டுவது
ஓவியத்தால் உயிரூட்டப்பட்ட பாலகிருஷ்ணனை சூர்தாஸ் தன்னுடைய படைப்புகளில் வர்ணித்திருக்கிறார்ഏതൊരുവനാണോ ചിത്രത്തെപോലെ ഓജസുള്ളത്
സൂര്ദാസ് തന്റെ രചനകളില് കുട്ടികൃഷ്ണനെ ചിത്രതുല്യമായി വര്ണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്