 |
गोदना संज्ञा, देशज
অর্থ : तिल या और कोई चिह्न आदि जो त्वचा पर सूइयों से छापकर बनाये जाते हैं।
উদাহরণ :
सीला गोदना गोदवा रही है।
সমার্থক : गुदना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ఎవరైనా మచ్చలనూ, చిహ్నాలను చర్మం మీద పొడిపించుకునే రకరకాల గుర్తులు
సీలా పచ్చబొట్టును పొడిపించుకుంటుంది.పచ్చబొట్టు
ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಚಿಹ್ನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಚೂಪಾದ ಸೂಜಿಗಳಿಂದ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶೀಲಾ ತನ್ನ ಕೈ ಮೇಲೆ ಅಚ್ಚ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಅಚ್ಚೆ
A design on the skin made by tattooing.
tattooதோளின் மீது ஊசிகளால் அச்சிட்டு உருவாக்கப்படும் மச்சம் அல்லது ஏதாவது ஒரு அடையாளம்
சீலா பச்சைக்குத்திக் கொண்டிருக்கிறாள்பச்சைக்குத்துதல்
गोदना क्रिया
অর্থ : किसी को चिढ़ाने,दुखी करने,नीचा दिखाने आदि के लिए कोई बात कहना जो स्पष्ट शब्द में नहीं होने पर भी उक्त प्रकार का अभिप्राय प्रकट करती हो।
উদাহরণ :
मोहन की कंजूसी पर श्याम ने व्यंग्य किया।
সমার্থক : उघटना, चुटकी लेना, ताना देना, ताना मारना, व्यंग करना, व्यंग्य करना, हँसी उड़ाना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ఇతరులను ఏడిపించుట కోసం అపహాస్యంగా మాట్లాడు మాటలు.
మోహన్ యొక్క పిసనారితనాన్ని చూసి శ్యామ్ ఎగతాళి చేశాడు.అపహాస్యం చేయు, అవహేళన చేయు, ఎకసక్కెంచేయు, ఎగతాళిచేయు, ఎత్తిపొడుపు, గేలిచేయు, పరిహాసంచేయు, వేళాకోళంచేయు, వ్యంగముచేయు, హేళనచేయు
ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿ, ದುಃಖ ಪಡುವಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮೋಹನನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶ್ಯಾಮನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದನು.ಅಣಕವಾಡು, ಅಣಕಿಸು, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು, ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡು, ವ್ಯಂಖ್ಯ ಮಾಡು, ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು
କାହାରିକୁ ଚିଡ଼ାଇବା, ଦୁଃଖି କରାଇବା, ନୀଚ ବୋଲି ବିଚାରକରିବାଆଦି ନିମନ୍ତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଶବ୍ଦରେ ନହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେହି ପ୍ରକାର ଅଭିପ୍ରାୟ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା କୌଣସି କଥା କହିବା
ମୋହନର କୃପଣତା ସଂପର୍କରେ ଶ୍ୟାମ ବ୍ୟଙ୍ଗ କଲାବ୍ୟଙ୍ଗ କରିବା
एखाद्याचा उपहास करण्यासाठी छद्मी वचन बोलणे.
त्याने रामच्या कंजूषपणावर व्यंग्य केला.व्यंग्य करणे, सूचक बोलणे
কারোকে উত্ত্যক্ত করা,দুঃখ দেওয়া ইত্যাদির জন্য কোনো কথা বলা যা স্পষ্ট ভাষায় না হলেও উক্ত প্রকারের অভিপ্রায় প্রকাশ করে
মোহনের কার্পণ্যের জন্য শ্যাম ব্যঙ্গ করেছেব্যঙ্গ করা, মজা করা, হাসাহাসি করা
ஒருவரை கோபமூட்டவும், துன்பப்படுத்தவும் மற்றும் இழிவுபடுத்தும் விதமாகவும் கூறும் தன் கருத்தை நேரடியாக கூறாமல் வெளிப்படுத்தும் விதம்
மோகனை கஞ்சன் என்று சியாம் கிண்டல் செய்தான்எள்ளல்செய், ஏளனம்செய், கிண்டல்செய், கேலிசெய், பரிகாசம்செய், விகடம்செய்
ആരെയെങ്കിലും ചൊടിപ്പിക്കുന്നതിനായിട്ടോ, സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നതിനായിട്ടോ, താഴ്ത്തികെട്ടുന്നതിനായിട്ടോ എന്തെങ്കിലും വളച്ച് കെട്ടി പറയുക
മോഹന്റെ പിശുക്കിനെ പറ്റി ശ്യാം കളിയാക്കിആക്ഷേപിക്കുക, കളിയാക്കുക, നിന്ദിക്കുക, പരിഹസിക്കുക
অর্থ : कोई भी नुकीली या कड़ी वस्तु को किसी स्तर में घुसाना।
উদাহরণ :
उसने मेरे हाथ में सुई चुभाई।
সমার্থক : कोंचना, गड़ाना, गड़ोना, चुभाना, सालना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ഏതെങ്കിലും മൂർച്ചയുള്ള വസ്തു മർമം പോലുള്ള ഭാഗത്ത് കുത്തി കയറ്റുന്ന പ്രക്രിയ
അവന് എന്റെ കൈയില് സൂചി കയറ്റി.കുത്തുക, തുരക്കുക, തുളയ്ക്കുക, ദ്വാരമിടുക
অর্থ : किसी को किसी वस्तु आदि से खोदना।
উদাহরণ :
वह साँप को छेड़ रहा था।
সমার্থক : उकसाना, उगसाना, खोंचना, खोद-खाद करना, छेड़ना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ఒక వ్యక్తికి కోపం వచ్చునట్లు చేయడం
అతడు పాముతో చెలగాటమాడుతున్నాడుఉసిగొల్పు, చెలగాటమాడు, పరిహాసమాడు, రెచ్చగొట్టు
ஒன்றை மற்றொரு பொருளினால் குத்துவது
அவன் பாம்பை வெறுப்படையச்செய்து கொண்டிருக்கிறான்எரிச்சல்படவை, சீண்டு, வெறுக்கச்செய், வெறுப்படையச்செய்
ആരെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും വസ്തുകൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കുക
അവന് പാമ്പിനെ അരിശം പിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുഅരിശം പിടിപ്പിക്കുക
অর্থ : त्वचा पर सुइयों से तिल या और कोई चिह्न आदि छापना।
উদাহরণ :
गोदनहारी श्यामा की कलाई पर गोद रही है।
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
చర్మంపై సూదితో ఏదేని ఒక గుర్తును ముద్రించుట.
శ్యామ్ తమ చేతిపై పచ్చ బొట్టును పొడిపించుకుంటున్నాడు.గుచ్చు, చెక్కించు, పచ్చబొట్టు పొడచు, పొడుచు
ತ್ವಚೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂಜಿಯಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕುವವರು ಶ್ಯಾಮನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಹಚ್ಚೆ ಚುಚ್ಚು, ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕು
काटा, सुई इत्यादींनी टोचून अंगावर खुणा करणे.
काही जमातीतील स्त्रीपुरुष आपल्या संपूर्ण अंगावर नक्षी गोंदतात.गोंदणे
Stain (skin) with indelible color.
tattooচামড়ার উপর সুঁচ দিয়ে তিল বা অন্য কোনো চিহ্ন অঙ্কন করা
উল্কি অঙ্কনকারী শ্যামার হাতে উল্কি আঁকছেউল্কি আঁকা
கரும்பச்சை நிற மையில் ஊசியைத் தொட்டுப் படம், பெயர் முதலியவற்றை உடலில் அழியாமல் இருக்கும்படி குத்திப் பதிய வைத்தல்.
பச்சை குத்துபவன் சியாமாவின் கையில் பச்சை குத்திக் கொண்டிருக்கிறான்பச்சைகுத்து
തൊലി പുറത്ത് സൂചികൊണ്ട് പുള്ളി അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ചിഹ്നം മുതലായവ കുത്തുക.
പച്ചകുത്തുകാരി ശ്യാമയുടെ കൈത്തണ്ടയില് പച്ച കുത്തുന്നു.പച്ചകുത്തുക
