కాగితముపై వ్రాయబడి ఉన్న.

कागज पर लिखा हुआ।

ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಲಿಖಿತವಾದ ದಾಖಲೆ

କାଗଜ ଉପରେ ଲେଖା ହୋଇଥିବା

कागदावर लिहिलेला.

কাগজে লেখা

காகிதத்தில் எழுதிய,காகிதத்தாலான

കടലാസില്‍ എഴുതിയ.

लिपि के रूप में लाया हुआ या लिखा हुआ।

जो लेखा में अंकित हो या जिसका लेखा बनाया गया हो।

అక్షరాలకు రూపం కల్పించిన.

లిఖించిన.

ಅಕ್ಷರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹ ದಾಖಲೆ

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಬಗೆಗೆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬರೆದು ಇಟ್ಟಿರುವುದು

ଯାହା ଲେଖାରେ ଅଙ୍କିତ ହୋଇଛି ବା ଯାହାକୁ ଲେଖା ଯାଇଛି

ଲିପି ରୂପରେ ଅଣାହୋଇଥିବା ବା ଲେଖାହୋଇଥିବା

যা লেখ্য রূপে অঙ্কিত হয়েছে বা যার লেখা তৈরী হয়েছে

লিপির রূপ দান হয়েছে বা লেখা হয়েছে এমন

வருமானம் பெறுதலும் செலவுசெய்தலும்.

எழுத்து வடிவில் பெறப்பட்ட அல்லது எழுதப்பட்ட

ലിപിയുടെ രൂപത്തില് കൊണ്ടുവന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ എഴുതിയത്.

കണക്കുകൂട്ടലില് എഴുതപ്പെട്ടത്.