దేవతలను ప్రసన్నం చేసుకోవడం కోసం చేసేది.

సాధువులు ఎల్లప్పుడు దేవుడికి పూజ చేస్తారు.
పూజచేయు

దేవతలకు ,దేవుళ్ళకు ఆరాధించడం

గ్రామ ప్రజలు నవరాత్రిల్లో దేవికి సేవ చేస్తారు.
సేవచేయు

आराधना या उपासना करना।

गाँव के लोग नवरात्रि के दिनों में रात भर देवी सेते हैं।
सेना

देवी-देवताओं को प्रसन्न करने के लिए श्रद्धा, सम्मान, विनय आदि प्रकट करना।

संत लोग हमेशा भगवान की पूजा करते हैं।
अरचना, अराधना, अर्चना करना, अवराधना, आराधना करना, उपासना करना, पूजना, पूजा करना

ଦେବୀ-ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରଦ୍ଧା,ସମ୍ମାନ, ବିନୟଆଦି ପ୍ରକାଶ କରିବା

ସନ୍ଥ ଲୋକମାନେ ସବୁବେଳେ ଭଗବାନଙ୍କର ପୂଜା କରନ୍ତି
ଅର୍ଚ୍ଚନା କରିବା, ଆରାଧନା କରିବା, ଉପାସନା କରିବା, ପୂଜା କରିବା

ଆରାଧନା ବା ଉପାସନା କରିବା

ଗାଁ ଲୋକମାନେ ନବରାତ୍ରିରେ ସାରା ରାତି ଦେବୀ ଆରାଧନା କରନ୍ତି
ଆରାଧନା, ଉପାସନା

ದೇವರೆಂದು ನಂಬಿಕೊಂಡ ಸಾಕಾರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಗೌರವ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶ್ರೀರಾಮನು ಯಾವಾಗಲು ಸದಾಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅರ್ಚಿಸು, ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು, ಆರಾಧನೆ-ಮಾಡು, ಆರಾಧನೆಮಾಡು, ಆರಾಧಿಸು, ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡು, ಉಪಾಸನೆ-ಮಾಡು, ಉಪಾಸನೆಮಾಡು, ಉಪಾಸಿಸು, ಪೂಜಿಸು, ಪೂಜೆ ಮಾಡು, ಪೂಜೆ-ಮಾಡು, ಪೂಜೆಮಾಡು

ಆರಾಧನೆ ಅತವಾ ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ನವರಾತ್ರಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಪೂರ್ತಿ ದೇವಿಯ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುವರು.
ಆರಾಧನೆ ಮಾಡು, ಆರಾಧಿಸು, ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡು, ಔಪಾಸನೆ ಮಾಡು, ಪೂಜೆ ಮಾಡು

देवाला प्रसन्न करण्यासाठी देवाची गंध,फूले,नैवेद्य इत्यादींनी उपासना करणे.

आपले मनोरथ पूर्ण होण्यासाठी लोक देवाला पुजतात.
अर्चणे, अर्चन करणे, पुजणे, पूजन करणे, पूजा करणे, भजणे

आराधना करणे.

गावतील लोक नवरात्रीत रात्रभर देवीला पूजतात.
पूजणे

আরাধনা অথবা উপাসনা করা

গ্রামের লোক নবরাত্রির দিনে সারারাত দেবীর উপাসনা করে
উপাসনা করা

দেবী-দেবতাদের প্রসন্ন করার জন্য শ্রদ্ধা, সম্মান,বিনয় প্রভৃতি প্রকট করা

সাধুরা সর্বদা ভগবানের পূজা করেন
অর্চনা করা, আরাধনা করা, উপাসনা করা, পূজা করা

கோயிலில், வீட்டில் விளக்கு ஏற்றி, மந்திரம் முதலியன கூறிக் கற்பூரம் ஏற்றிச் செய்யும் வழிபாடு.

அம்மா தினமும் காலையில் பூஜை செய் என்று சொல்வாள்
பூஜைசெய்

கடவுளை வழிபடுதல்

கிராமத்து மக்கள் நவராத்திரி நாட்களில் இரவு முழுவதும் தேவியை வணங்கினர்
கும்பிடு, தொழு, பூஜைசெய், வணங்கு, வழிபடு

ദേവീ ദേവന്മാജരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി വിശ്വാസം, ആദരം, ബഹുമാനം മുതലായവ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

വിശുദ്ധന്മാര്‍ എപ്പോഴും ഭഗവാന്റെ പൂജ ചെയ്യുന്നു.
അര്ച്ചന ചെയ്യുക, ആരാധിക്കുക, ഉപാസിക്കുക, പൂജ ചെയ്യുക, ബഹുമാനിക്കുക, വന്ദിക്കുക

ആരാധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ഉപാസിക്കുക

ഗ്രാമവാസികള്‍ നവരാത്രി ദിവസങ്ങളില്‍ രാത്രി മുഴുവന്‍ ദേവിയെ ഉപാസിക്കുന്നു
ആരാധിക്കുക, ഉപാസിക്കുക

भक्ति अथवा श्रद्धा सहित किसी की सेवा करना।

मैं अपने गुरुजी को पूजती हूँ।
पूजना

భక్తి శ్ర్రద్ధలతో సేవించడం

నేను మా గురువుగారిని పూజిస్తున్నాను
పూజించు

ଭକ୍ତି ଅଥବା ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ କାହାକୁ ସେବା କରିବା

ମୁଁ ମୋ ଗୁରୁଜୀଙ୍କୁ ପୂଜାକରେ
ପୂଜିବା

ಭಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು

ನಾನು ನನ್ನ ಗುರೂಜಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆರಾದಿಸು, ಉಪಾಸನೆ ಮಾಡು, ಪೂಜಿಸು, ಸೇವೆ ಮಾಡು ಔಪಾಸನೆ ಮಾಡು

भक्ति किंवा श्रद्धेने एखाद्याची सेवा करणे.

मी माझ्या गुरूला पूजते.
पूजणे

ভক্তি এবং শ্রদ্ধার সঙ্গে কারও সেবা করা

আমি আমার গুরুজীকে পূজা করি
পূজা করা

ஒருவரை உயர்வாக கருதுதல்.

நான் என்னுடைய குருவை ஆராதிக்கிறேன்
ஆராதி, மதி

ഭക്തിയോടേയും ശ്രദ്ധയോടേയും ആരുടെ എങ്കിലും സേവനം ചെയ്യുക

ഞാന്‍ എന്റെ ഗുരുവിനെ പൂജിക്കുന്നു
ആരാധിക്കുക, പൂജിക്കുക

కోరికలు నేరవేరిన తర్వాత భగవంతుడికి చేసేది.

దేవుడికి పూజ చేయడం వలన మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
పూజ

किसी देवी, देवता आदि पर जल, फूल आदि चढ़ाकर या उनके आगे कुछ रखकर किया जाने वाला धार्मिक कार्य।

ईश्वर की पूजा से मन को शांति मिलती है।
अनुराध, अभ्यर्चन, अभ्यर्चा, अरचन, अरचा, अरहत, अरहन, अराधन, अर्चन, अर्चना, अर्चा, अर्ह, अर्हण, अर्हत, अर्हन, अर्हा, अवराधन, आराधन, आराधना, इबादत, उपासना, पूजन, पूजा, पूजा पाठ, पूजा-अर्चना, पूजा-पाठ, बंदगी, बन्दगी

କୌଣସି ଦେବୀ, ଦେବତାଆଦିଙ୍କ ଉପରେ ଜଳ,ଫୁଲ ଚଢ଼ାଇ ବା ତାଙ୍କ ଆଗରେ କିଛି ରଖି କରାଯାଉଥିବା ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟ

ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପୂଜାରେ ମନକୁ ଶାନ୍ତି ମିଳେ
ଅର୍ଚ୍ଚନ, ଅର୍ଚ୍ଚନା, ଆରାଧନା, ଉପାସନା, ପୂଜନ, ପୂଜା

ಯಾವುದೇ ದೇವಿ, ದೇವರು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರು, ಹೂ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಮುಂದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಟ್ಟು ಮಾಡುವಂತಹ ಧಾರ್ಮಿಕವಾದ ಕ್ರಿಯೆ

ಮೈಸೂರಿನ ಚಾಮುಂಡಿ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ನಂದಿಗೆ ಹಾಲಿನ, ಅರಿಶಿನದ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನೋಡಲು ಮನೋಹರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಭ್ಯಂಜನೆ, ಅರ್ಚನೆ, ಆರಾಧನೆ, ಉಪಾಸನೆ, ದೇವರಿಗೆ ಮಾಡುವ ಮಂಗಳ ಸ್ನಾನ, ಪೂಜೆ

गंध, फूले, नैवेद्य इत्यादिंच्या साहाय्याने उपास्य देवतेची केलेली आराधना.

मी देवाची पूजा केल्यावरच अन्नग्रहण करतो
अर्चन, आराधना, उपासन, उपासना, पूजन, पूजा, पूजाअर्चा, पूजापाठ

কোনো দেবী, দেবতা প্রভৃতিকে জল, ফুল ইত্যাদি দিয়ে বা তাদের সামনে কিছু রেখে কৃত ধার্মিক কাজ

ঈশ্বরের পূজা করে মন শান্তি লাভ করে
অর্চনা, আরাধনা, উপাসনা, পূজন, পূজা

கோயிலில், வீட்டில் விளக்கு ஏற்றி, மந்திரம் முதலியன கூறிக் கற்பூரம் ஏற்றிச் செய்யும் வழிபாடு.

கடவுளை மனதார பூஜை செய்யது வழிபட வேண்டும்
பூஜை

ഏതെങ്കിലും ദേവീ ദേവന്മാരുടെ മീതെ വെള്ളം, പുഷ്പം മുതലായവ ഇട്ടിട്ടു്‌ അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ മുന്പില്‍ എന്തെങ്കിലും വെച്ചിട്ടു്‌ ചെയ്യുന്ന ധാര്മ്മികമായ കാര്യം.

ഈശ്വര പൂജ മനസ്സു കൊണ്ടു ചെയ്യണം.
ദേവാരാധന, പൂജ, പൂവ്‌ തുടങ്ങിയവകൊണ്ടു തര്പ്പണം, ബാഹ്യ പൂജ, മാനസ പൂജ

किसी बड़े के प्रति होनेवाली श्रद्धा या आदर भाव।

संत,महात्माओं ने ज्ञान प्राप्त करने के लिए गुरु के प्रति भक्ति का होना आवश्यक बतलाया है।
भक्ति, भक्ति-भाव

పెద్దలపట్ల ఉండే శ్రద్ద, గౌరవము

మహాత్ములు గురువుల పట్ల భక్తిని కలిగి ఉంటారు.
భక్తి, వినయము

ದೊಡ್ಡವರ ಬಗ್ಗೆ ತೋರಿಸುವ ಶ್ರದ್ದೆ ಹಾಗೂ ಆದರ ಭಾವ

ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುರುವಿನ ಮೇಲೆ ಭಕ್ತಿ ಇರಬೇಕೇಂದು ಸಂತರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಭಕ್ತಿ, ಭಕ್ತಿ-ಭಾವನೆ, ಶ್ರದ್ಧೆ

କୌଣସି ଜ୍ୟେଷ୍ଠବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରତି ଥିବା ଶ୍ରଦ୍ଧା ବା ଆଦର ଭାବ

ଜ୍ଞାନପ୍ରାପ୍ତ ନିମନ୍ତେ ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ସନ୍ଥ, ମହାତ୍ମାମାନେ କହିଛନ୍ତି
ଭକ୍ତି, ଭକ୍ତିଭାବ

मोठ्यांविषयी असलेली श्रद्धा किंवा आदरभाव.

ज्ञान मिळविण्यासाठी गुरूविषयी भक्ती असणे आवश्यक आहे असे संत, महात्म्यांनी सांगितले आहे.
भक्ती

বড় কারও প্রতি হওয়া শ্রদ্ধা বা ভক্তি ভাব

সাধু, মহাত্মারা জ্ঞান প্রাপ্ত করার জন্য গুরুর প্রতি ভক্তি থাকাকে আবশ্যক বলে মনে করতেন
ভক্তি

கடவுள் மேல் கொண்ட தீவிர நம்பிக்கையும் பற்றும்.

துறவி, மகாத்மாக்கள் ஞானம் பெறுவதற்காக குருவிடம் பக்தியாக இருப்பது அவசியம் ஆகும்
பக்தி

ഏതെങ്കിലും വലിയ ആളിനോടുള്ള ആദരവ് അല്ലെങ്കില്‍ ബഹുമാനം

സംത്, മഹാത്മാക്കള്‍ ജ്ഞാനം ലഭിക്കുന്നതിനായി ഗുരുജനങ്ങളോടുള്ള ഗുരു ഭക്തി ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഗുരുഭക്തി