অর্থ : Any hard struggle between equally matched groups.
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ఒక వస్తువును ఇరువైపులా పట్టుకోనే చేతులను వేడిగా చేయడానికి గల పేరు
లాగడం వల్ల బట్టలు చినిగిపోయాయి.किसी वस्तु को पाने के लिए बराबर के दलों में होने वाला कड़ा संघर्ष।
सरकार बनाने के लिए नेताओं के बीच खींच-तान शुरू है।किसी वस्तु को प्राप्त करने के लिए विभिन्न पक्षों द्वारा उसे अपनी ओर खींचने की क्रिया।
खींच-तान करने में उसका कपड़ा ही फट गया।ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದಳಗಳ ನಡುವೆ ಆಗುವಂತಹ ಸಂಘರ್ಷ
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನೇತಾರರಲ್ಲಿ ಎಳೆದಾಟ ಕಿತ್ತಾಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ತಮ್ಮದಾಗಿಸಲು ಹಲವಾರು ಕಡೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಎಳೆದಾಟದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ಹರಿದುಹೋಗಿತು.ஏதாவது ஒரு பொருளை அடைவதற்கு பல்வேறு பக்கங்களிலிருந்தும் அதை தன்பக்கம் கவரும் செயல்
இழுத்ததால் அவனுடைய ஆடைக் கிழிந்து போனதுഏതെങ്കിലും വസ്തു ലഭിക്കുന്നതിനായിട്ട് അതിനെ പലപക്ഷത്തു നിന്നും തങ്ങളുടെ പക്കലേയ്ക്ക് വലിച്ചടിപ്പിക്കുക
പിടിവലിയില് അവന്റെ വസ്ത്രം കീറിപ്പോയിഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു ലഭിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പാര്ട്ടിക്കാരുടെ ഇടയില് ഉണ്ടാകുന്ന സംഘര്ഷം.
സര്ക്കാരുണ്ടാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി നേതാക്കളുടെ ഇടയില് പിടി വലി തുടങ്ങി.অর্থ : A contest in which teams pull of opposite ends of a rope. The team dragged across a central line loses.
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
एक खेल जिसमें दो दल एक रस्सी को उल्टी दिशा में अपनी-अपनी ओर खींचते हैं और जो दूसरे की सीमा में खींच जाता है उसकी हार हो जाती है।
रस्साकशी में बल की परीक्षा होती है।ଯେଉଁ ଖେଳରେ ଦୁଇ ଦଳ ଏକ ରସିକୁ ଓଲଟା ଦିଗରେ ନିଜନିଜ ଆଡ଼କୁ ଟାଣନ୍ତି ଏବଂ ଯେ ଅନ୍ୟର ସୀମାକୁ ଟାଣି ହୋଇଯାଏ ତାର ହାର ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ
ରସାକଶୀରେ ବଳର ପରୀକ୍ଷା ହୁଏএকটি খেলা যাতে দুটি দল একটি দড়িকে বিপরীত দিকে তথা নিজের নিজের দিকে টানতে থাকে এবং যারা অপরের সীমায় ঢুকে যায় তারা হেরে যায়
"দড়ি টানাটানিতে শক্তির পরীক্ষা হয়"இரண்டு குழுக்கள் ஒரு கயிற்றை எதிரெதிர் திசையில் நின்று தன்னுடைய பக்கம் இழுத்துக்கொள்ளும்போது எவர் எதிர்திசையினரின் எல்லைக்கு செல்கிறார்களோ அவர்கள் தோல்வியடைந்ததாக கூறப்படும் ஒரு விளையாட்டு
கயிறுஇழுக்கும் விளையாட்டில் பலம் பரிட்சிக்கப்படுகிறதுഒരു വിനോദം ഇതില് ഒരു കയറിന്റെ രണ്ടറ്റത്തും രണ്ടു വിഭാഗം ആള്ഊകള് പിറ്റിച്ച തങ്ങ്ലുടെ ഭാഗത്തെയ്ക്ക് ആയി കയറിനെ വലിച്ചടുപ്പിക്കുന്നു
വടംവലി മത്സരത്തില് ബലത്തെയാണ് പരീക്കുന്നത്Tug-of-war meaning in Bengali (Bangla).