అనేకవాటినుండి ఒకదానిని ఎన్నుకోవడం

అమ్మ నాలుగు చీరలలో శీల ఒక చీర ఎంచుకొంది
ఎంచుకొను, ఎంపిక చేసికొను, ఎన్నుకొను

ఒక్కొక్కటిగా తీసుకోవడం

ఆమె బుట్టలో మంచి మామిడి పండ్లు ఏరుతుంది.
ఏరు

నచ్చిన వాటిని తీసుకోవడం

బట్టల దుకాణంలో నుండి నాకోసం నేను పది చీరలు ఎంచుకొన్నాను.
ఎంచుకొను, ఎన్నుకొను

समूह आदि में से चींज़ें अलग करना।

वह टोकरी में से अच्छे आम छाँट रहा है।
अलगाना, उछाँटना, चुनना, छाँटना, छांटना, बराना, बाँछना, बीनना

चुनकर लेना।

माँ की चार साड़ियों में से शीला ने एक ली।
लेना

बहुत सी वस्तुओं में से कुछ मनपसंद वस्तुएँ अलग करना।

कपड़े की दुकान से अपने लिए मैंने दस साड़ियाँ चुनी।
चयन करना, चुनना, चुनाव करना, छाँटना, निकालना, पसंद करना, पसन्द करना

ସମୂହରୁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅଲଗା କରିବା

ସେ ଟୋକେଇରୁ ଭଲ ଆମ୍ବ ବାଛୁଛି
ଅଲଗା କରିବା, ବାଛିବା

ବାଛିକି ନେବା

ମାଆଙ୍କ ଚାରୋଟି ଶାଢ଼ୀରୁ ଶୀଲା ଗୋଟିଏ ନେଲା
ନେବା

ଅନେକ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ମନ ପସନ୍ଦ ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କରିବା

ଲୁଗା ଦୋକାନରେ ନିଜ ପାଇଁ ମୁଁ ଦଶଟି ଶାଢ଼ୀ ବାଛିଲି
ଚୟନ କରିବା, ପସନ୍ଦ କରିବା, ବାଛିବା

ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬಟ್ಟೆ ಮಾರುವ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದೆ.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು, ಆರಿಸು, ಹಕ್ಕಿ ತೆಗೆ

ಯಾವುದಾದರೊಂದು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತಮಗೆ ಬೇಕೆನಿಸಿದ ಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತು ಇಲ್ಲವೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೇರೆಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಪುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚೆಂದದ ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆಯು, ಆಯ್ದಿಡು, ಆರಿಸು, ಬೇರ್ಪಡಿಸು, ಹುಡುಕಿತೆಗೆ

ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅಮ್ಮನ ನಾಲ್ಕು ಸೀರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೀಲ ಒಂದು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊ, ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು, ತೆಗೆ, ತೆಗೆದುಕೊ

मनाला आवडलेली वस्तू घेणे.

तिने त्यातून आपल्यासाठी एक सुंदरी साडी निवडली.
निवडणे, पसंत करणे

खूप सार्‍या वस्तूंमधून काही आवडलेल्या वस्तू वेगळ्या करणे.

कपड्याच्या दुकानातून माझ्यासाठी मी दहा साड्या पसंत केल्या.
निवडणे, पसंत करणे, बाजूला काढणे

चांगल्या किंवा कामाच्या गोष्टी वेगळ्या काढणे.

माझी आई जेवणासाठी तांदूळ निवडत होती
निवडणे, वेचणे

অনেক বস্তুর মধ্য কিছু মনের মতো বস্তু আলাদা করা

কাপড়ের দোকান থেকে আমি নিজের জন্য মনের মতো শাড়ি বেছে নিলাম
চয়ন করা, নির্বাচিত করা, পছন্দ করা, বেছে নেওয়া, বের করা

সমূহের মধ্য থেকে বস্তু আলাদা করা

তিনি ঝুড়ি থেকে ভালো আম বাছছে
আলাদা করা, বাছা

எடு

ராதா அண்டாவிலிருந்து சாதத்தை எடுத்தாள்
எடு

பொறுக்கி எடு,தேர்ந்தெடு

துணிக்கடையிலிருந்து எனக்காக பத்து புடைவைகளை தேர்ந்தெடுத்தேன்
தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு

தேர்ந்தெடு,பொறுக்கி எடு

கூடையில் இருந்து ஜீவா நல்ல பழங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்.
தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு

തെരഞ്ഞെടുക്കുക

അമ്മയുടെ നാല്‍ സാരികളിലൊന്ന് ഷീല തെരഞ്ഞെടുത്തു
തെരഞ്ഞെടുക്കുക

സമൂഹത്തില്‍ നിന്നു സാധനങ്ങള്‍ വേര്തിരിക്കുക.

ചെറിയ കൊട്ടയില്‍ നിന്നു്‌ അവന്‍ നല്ല മാങ്ങ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
അനാവശ്യമായതു്‌ ഒഴിവാക്കുക, ഇതോ അതോ കൈകൊള്ളുക, ഇഷ്ടപ്പെട്ടതു്‌ എടുക്കുക, ചിലതില് നിന്നു ഒന്നിനേയോ പലതിനേയോ സ്വീകരിക്കുക, തെരഞ്ഞെടുക്കുക, നാമ നിർദ്ദേശം ചെയ്യുക, നിയമിക്കാനും മറ്റും നിശ്ചായിക്കുക, പതിരു നീക്കുക, പെറുക്കി എടുക്കുക, മുൻഗണന നല്കുക, വരിക്കുക, വോട്ടു ചെയ്യുക, സ്ഥാനാര്ഥികളില് വോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഒരാളെ നിയോഗിക്കുക

ഒരുപാട് വസ്തുക്കളില്‍ നിന്ന് മനസ്സിനിണങ്ങിയ വസ്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുക

തുണിക്കടയില്‍ നിന്ന് ഞാന് താങ്കള്ക്കാനയി പത്ത് സാരികള് തിരഞ്ഞെടുത്തു
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ఎక్కువ విలువ కలిగి ఉండుట

రామ్ చరితమానస్ తులసిదాస్ ‍గారి ఉత్తమమైన కావ్యం.
ఉత్తమమైన, ఉన్నతమైన, గొప్పదైన, శ్రేష్ఠమైన

విలువ మరియు గుణముతో కూడిన.

నాణ్యత గల వస్తువులు ఖరీదైనా కూడా ఉపయోగిస్తారు.
గుణమును తెలిపెడు, నాణ్యతగల, లక్షణములనుతెలుపు, శ్రేష్టతతెలుపు

जो गुणवत्ता से युक्त हो।

गुणवत्तायुक्त उपकरण महँगे तो होते हैं मगर चलते भी बहुत हैं।
गुणयुक्त, गुणवत्तायुक्त, गुणान्वित

जो बहुत अच्छा हो।

राम चरित मानस गोस्वामी तुलसीदास की एक उत्तम कृति है।
हर्र लगे न फिटकरी रंग चोखा होय।
अकरा, अनमोल, अनवर, अर्य, अर्य्य, अव्वल, आकर, आगर, आभ्युदयिक, आर्य, आला, उत्कृष्ट, उत्तम, उमदा, उम्दा, चुटीला, चोखा, नफ़ीस, नफीस, नायाब, पुंगव, प्रकृष्ट, प्रशस्त, प्रशस्य, बेहतरीन, विशारद, श्रेष्ठ, श्लाघित, श्लाघ्य

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವಂತಹದ್ದು ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದುದು

ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕೃತಿ.
ಉತ್ಕೃಷ್ಟ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತ, ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದಂತಹ, ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮವಾದ, ಉತ್ತಮವಾದಂತ, ಉತ್ತಮವಾದಂತಹ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತಹ

ಅತಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಗುಣವುಳ್ಳಂತಹವುಗಳು

ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಠವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಠವಾದಂತ, ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಠವಾದಂತಹ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದಂತ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದಂತಹ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದಂತಹ

ଯାହା ଗୁଣବତ୍ତାସହ ଯୁକ୍ତ

ଗୁଣବତ୍ତାଯୁକ୍ତ ଉପକରଣ ମହଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ବହୁତ ଦିନ ଚଳେ
ଉତ୍ତମ, ଗୁଣବତ୍ତାଯୁକ୍ତ, ଗୁଣଯୁକ୍ତ, ଗୁଣାନ୍ୱିତ, ଭଲ

ଯେ ବହୁତ ଭଲ

ରାମଚରିତ ମାନସ ଗୋସ୍ୱାମୀ ତୁଳସୀଦାସଙ୍କର ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୃତି
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ଉତ୍ତମ, ପ୍ରକୃଷ୍ଟ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସବୁଠୁ ଭଲ

गुणवत्तेने युक्त.

गुणवत्तायुक्त साधने महाग असतात.
गुणवत्तायुक्त

अतिशय चांगला.

माझी आई उत्तम स्वयंपाक करते.
लेकाचा नुसताच हुशार नाही, फर्डा वक्तासुध्दा आहे.
अव्वल, उत्कृष्ट, उत्तम, झकास, फर्डा, फर्मास

যে গুণসমৃদ্ধ

গুনসমৃদ্ধ উপকরণ দামী হয় কিন্তু বহুদিন চলে
গুণান্বিত, ভালো

যা খুব ভালো

রাম চরিত মানস গোস্বামী তুলসীদাসের একটি উত্কৃষ্ট কীর্তি, হলুদ লাগে না ফিটকিরি তবু রঙ তো গাঢ় হয়
উত্কৃষ্ট, উত্তম, পুঙ্গব, শ্রেষ্ঠ

பலவற்றுள் மேலான

இராம் சரித்திர மானாஸ் கோஷ் சுவாமி துளசிதாசின் சிறந்த நூல்
உயந்த, சிறந்த, மேலான

ഗുണമേന്മയുള്ളവ

ഗുണമേന്മയുള്ളവയായ ഉപകരണങ്ങള്‍ വിലകൂടിയവ ആണെങ്കിലും അവ നീണ്ടകാലം നിലനില്ക്കും
ഈടുനിൽക്കുന്നവ, ഗുണമേന്മയുള്ളവ, നല്ലവ

വളരെ നല്ലതായ.

രാമചരിത മാനസം തുളസീ ദാസിന്റെ ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ കൃതിയാണ്.
ഉത്തമമായ, ശ്രേഷ്ഠമായ