స్త్రీలు తమ సుకుమారతను సూచించడానికి చేసేటువంటి చేష్టలు.

సీత చాలా వగలు చూపుతోంది.
ఒయ్యారాలు, టెక్కు, నయగారము, నిక్కు, వగలు, సోయగం, హావభావాలు, హొయలు

किसी को रिझाने या झूठ-मूठ अपनी अस्वीकृति या सुकुमारता सूचित करने के लिए की जानेवाली स्त्रियों की अथवा स्त्रियों की-सी चेष्टा।

सीता बहुत नखरे करती है।
अलबल, चोंचला, चोचला, नखरा, नखरा-तिल्ला, नखरातिल्ला, नख़रा

ಸುಳ್ಳು-ಸುಳ್ಳೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೇಡವೆನ್ನುವ ಅಥವಾ ತನ್ನ ನಾಜೂಕುತನವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂಥ ಸ್ತ್ರೀಯರ ವೈಯಾರಗಳು

ಸೀತೆಯ ಬಿಂಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪಗೊಂಡರು.
ಬಿಂಕ, ಬಿನ್ನಾಣ

କାହାରିକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିବା କିମ୍ବା ନିଜର ମିଛ ଅସ୍ୱୀକୃତି ବା ସୁକୁମାରତା ସୂଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ କରାଯାଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କର ଚେଷ୍ଟା

ସୀତା ବହୁତ ନଖରାମୀ କରୁଛି
ନଖରାମୀ

एखाद्याला आकर्षित करण्यासाठी खोटे-खोटे किंवा लाडे-लाडे नकार देणारे स्त्रियांचे किंवा स्त्रियांसारखे वर्तन.

सीता खूप नखरे करते.
चोचले, नखरा

কারওকে ভোলানো বা মিথ্যেই নিজের অস্বীকৃতি বা সুকুমারতা দেখানো

সীতা প্রচুর নকশা করে
নকশা

பேச்சு,உடல்அசைவு முதலியவற்றில் வெளிப்படுத்தும் மிகையான கவர்ச்சி.

சீதா மிகவும் தளுக்கு-மிளுக்கு செய்கிறான்.
தளுக்கு-மிளுக்கு

ആരെയെങ്കിലും അവാസ്തവികമായി കളിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ലാ‍ത്ത നിഷ്കളങ്കത്വം ഉണ്ടെന്ന് വരുത്തി തീര്ക്കാൻ വേണ്ടിയോ നടത്തുന്ന സ്ത്രൈണ ചേഷ്ട

സീത വല്ലാതെ കൊഞ്ചിക്കുഴയുന്നു.
കൊഞ്ചിക്കുഴയുക, ശൃംഗരിക്കുക

వయ్యారంగా నడవటం

లక్ష్మీకి కులుకూతూనడవటం అలవాటు.
గర్వం

आभिमानपूर्वक अपने नखरे दिखाने की क्रिया या भाव।

उसकी इतराहट मुझे लुभाती है।
इतराहट, मटकन

नखरा दिखाने का काम।

नखरेबाजी बंद करो और पढ़ने बैठ जाओ।
चोंचलेबाज़ी, चोंचलेबाजी, चोचलेबाज़ी, चोचलेबाजी, नखरेबाज़ी, नखरेबाजी, नख़रेबाज़ी

ಅಭಿಮಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀವು ಒಯ್ಯಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಅವಳ ಒಯ್ಯಾರವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಮೋಹಿತನಾದೆ ಅಥವಾ ಮರುಳಾದೆ.
ಒಯ್ಯಾರ, ಒಯ್ಯಾರಮಾಡು, ಥಳುಕು, ಬಳಕು, ಬಳುಕು, ಹಾವಭಾವ

ଗର୍ବପୂର୍ବକ ନିଜର ହାବଭାବ ଦେଖାଇବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ତାହାର ଠାଣିମାଣି ମୋତେ ଆକୃଷ୍ଟ କରୁଛି
ଛଇଛଟକ, ଲୀଳା, ହାବଭାବ

ଛଇ ଦେଖାଇବା କାମ

ଚାତୁରୀ ବନ୍ଦ କରି ପଢ଼ିବାପାଇଁ ବସିଯାଅ
ଚାତୁରୀ, ଚାଲାଖି

আভিমান করে ছলাকলা দেখানোর ক্রিয়া বা ভাব

তার ঢং দেখতে আমার খুব ভালো লাগে
ছলাকলা, ঢং, ভাবভঙ্গিমা

নকশা করার কাজ

নকশা বন্ধ করো আর পড়তে বসে যাও
নকশাবাজী

பிறரை மதிக்காமல் தன்னைப் பற்றி உயர்வாக எண்ணும் போக்கு.

அவர்களுடைய பகட்டு என்னை மயங்கச் செய்கிறது
அகங்காரம், அகந்தை, அகம்பாவம், ஆணவம், இராங்கி, கருவம், கர்வம், கொட்டம், கொழுப்பு, சாட்டம், செருக்கு, ஜம்பம், தருக்கு, தலைக்கனம், திமிரு, திமிர், தெனாவட்டு, பகட்டு, பிகு, பெருமிதம், மதமதப்பு, மதம், மமதப்பு, மமதை, மிடுக்கு, முறுக்கு, முறைப்பு, விறைப்பு, வீம்பு, வீராப்பு

അഭിമാനപൂര്വ്വയ തങ്ങളുടെ വിലാസചേഷ്ട കാണിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

അവന്റെ ഞെളിയല് എന്നെ മോഹിപ്പിക്കുന്നു.
ഗര്വ്, ഞെളിയല്‍

ഗോഷ്ടികാണിക്കല്

ഗോഷ്ടി നിർത്തിയിട്ട് പഠിക്കാന്‍ നോക്ക്
കൊഞ്ഞണം, കോട്ടി, ഗോഷ്ടി

* सामने लाना या खड़ा करना।

यह एक दिलचस्प प्रश्न सामने लाता है।
खड़ा करना, सामने लाना

ఒక ప్రకటనను తానే బయటికి తీసుకురావడం

అతడు ఒక అభిరుచి గల ప్రశ్నను లేవనెత్తాడు
ముందుకుతెచ్చు, లేవనెత్తు

ಮುಂದೆ ತರು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಮುಂದಿಡು

ସାମନାକୁ ଆଣିବା ବା ଠିଆ କରିବା

ସେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ସାମନାକୁ ଆଣୁଛି
ଆଗକୁ ଆଣିବା, ଠିଆ କରିବା, ସମ୍ମୁଖକୁ ଆଣିବା, ସାମନାକୁ ଆଣିବା

समोर आणणे.

हा मुद्दा एक महत्त्वाचा प्रश्न समोर आणत आहे.
उभा करणे, समोर आणणे

সামনে আনা বা দাঁড় করানো

এটি একটি উত্সাহব্যঞ্জক প্রশ্ন সমনে নিয়ে আসে
দাঁড় করানো, সামনে আনা

முன் வரக்கூடிய அல்லது நிற்கக்கூடிய

இவன் ஒரு ஆர்வமான கேள்வியை முன்வைக்கிறான்
முன்வை

മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുക

ഇവൻ ഒരു രസകരമായ പ്രശ്നം മുന്നിൽ ഉന്നയിക്കുന്നു
മുന്നിൽ ഉന്നയിക്കുക

ఒక చోట ఉంచడం

విలువైన వస్తువులను పెట్టెలో ఉంచుతారు.
ఉంచుట, పెట్టు

ఏదైనా ఒక వస్తువు మరొక వస్తువుపై పడునట్లుగా చేయుట.

కూరలో ఉప్పు వేయుము.
వదులు, విడుచు, వేయు

किसी साइट आदि पर रखना।

उसने अपने ब्लाग पर बहुत कुछ डाला है।
डालना

किसी चीज़ में या किसी चीज़ पर गिराना या छोड़ना।

सब्ज़ी में नमक डाल दो।
छोड़ना, डालना

स्थित करना।

संदूक में बहुमूल्य चीज़ों को संभाल कर रखते हैं।
घालना, धरना, रखना

କୌଣସି ଜିନିଷରେ ବା ଜିନିଷ ଉପରେ ପକାଇବା ବା ଛାଡ଼ିବା

ତରକାରୀରେ ଲୁଣ ପକାଅ
ପକାଇବା

ସ୍ଥିତ କରିବା

ସିନ୍ଦୁକରେ ମୂଲ୍ୟବାନ ଜିନିଷ ଯତ୍ନରେ ରଖାଯାଏ
ରଖିବା

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು, ಇಡು, ರಕ್ಷಿಸು

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬೇರೆ ಇನ್ನಾವುದೋ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಸೇರಿಸುವುದು

ಖಾಯಿಪಲ್ಯೆಗೆ ಉಪ್ಪನ್ನು ಹಾಕು.
ಕೂಡಿಸು, ಸೇರಿಸು, ಹಾಕು

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅಂತರ್ ಜಾಲದ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಪಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ತನ್ನ ಬ್ಲಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟುನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಇಟ್ಟುಕೊ

एखाद्या गोष्टीला एखाद्या जागेवर टेकवणे.

त्याने कपाटात पुस्तके ठेवली
ठेवणे

एखाद्या गोष्टीत वा गोष्टीवर जाईल असे करणे.

भाजीत मीठ टाक
घालणे, टाकणे

স্থির করা

সিন্দুকে বহুমূল্য জিনিষ সাবধাণে রাখা হয়
রাখা, রেখে দেওয়া

কোনো জিনিষে বা কোনো জিনিষের উপরে ফেলা বা ছাড়া

তরকারীতে নুন দাও
ছাড়া, দেওয়া, ফেলা, ফেলে দেওয়া

உள்ளடக்கமாகக் கொண்டிரு

அந்த வீட்டில் எல்லோருக்கும் இட வாய்ப்பளிக்கப்பட்டது.
இட வாய்ப்பளி, இட வாய்ப்புதவி

போடு

அம்மா தன் மகளிடம் சாம்பாரில் உப்பு போட சொன்னார்.
போடு

വയ്ക്കുക

പന്തയം വയ്ക്കുക വീട്ടിൽ ഫോൺ വയ്ക്കുക
വയ്ക്കുക

പാറ്റുന്ന ജോലി മറ്റൊരാളെ കൊണ്ട് ചെയ്യിപ്പിക്കുക

അവന അയൽക്കാരനെ കൊണ്ട് അരി പാറ്റിപ്പിച്ചു
പാറ്റിയ്ക്കുക

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് വീഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിലിടുക.

കുട്ടാനില്‍ ഉപ്പിടുക
ഇടുക, ചേര്ക്കുക, വീഴ്ത്തുക