లేని గొప్పతనాలు చెప్పుకునే మాటలు

అతను ప్రతిసారి బడాయి చెప్పుతాడు
బడాయి

बहुत बढ़-बढ़कर बातें करने की क्रिया।

वह हर समय शेखी मारता रहता है।
वह बहुत अकड़बाज़ी दिखाता है।
अकड़बाज़ी, अकड़बाजी, गडंग, डींग, बड़क, मशीखत, लंतरानी, शेख़ी, शेखी

ತುಂಬಾ ಜಂಬದಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗರ್ವದಿಂದ ಮೆರೆಯುವನು.
ಅಹಂ, ಅಹಂಕಾರ, ಆತ್ಮ ಸ್ತುತಿ, ಗರ್ವ, ಜಂಜ ಕೊಚ್ಚು, ಜಂಭ, ಡೌಲು, ಸೊಕ್ಕು

ବେଶୀ ବଢ଼େଇ-ଚଢ଼େଇ କଥା କହିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ସେ ସବୁବେଳେ ଫୁଟାଣି ମାରୁଛି
ଫୁଟାଣି

वाढवून चढवून गोष्टी सांगण्याची क्रिया.

तो नेहमी फुशारक्या मारत असतो.
प्रौढी, फुशारकी, बढाई, शेखी

অনেক বাড়িয়ে-বাড়িয়ে বলার ক্রিয়া

তিনি সব সময় বড়াই করতে থাকেন তিনি খুব বড়াই করেন
বড়াই

ஒருவர் தன்னையும் தன்னைச் சார்ந்தவர்களையும் குறித்துப் பெருமைப்பட்டுக் கொள்வது.

அவன் நாள் முழுவதும் தற்பெருமை பேசிக்கொண்டிருக்கிறான்
தற்புகழ்ச்சி, தற்பெருமை

പൊങ്ങച്ചം പറയുന്ന ക്രിയ

അവന്‍ എപ്പോഴും വീമ്പ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുംഅവന്‍ വലിയ പൊങ്ങച്ചം കാണിക്കുന്നു
പൊങ്ങച്ചം, വീമ്പ

योग्यता दिखाने के लिए बढ़-बढ़कर बोलना।

लाला करोड़ीमल बहुत शेखी बघारते हैं।
आसमान जमीन के कुलाबे मिलाना, आसमान पर उड़ना, गप मारना, गप हाँकना, गप्प मारना, गप्प हाँकना, डींग मारना, डींग हाँकना, बघारना, शेखी बघारना

యోగ్యతను చూపడానికై తన గురించి తానే వాపోవడం

కరోడీమల్ గారు చాలా గొప్పలు చెప్పుకుంటారు.
గొప్పలుచెప్పుకొను

ଯୋଗ୍ୟତା ଦେଖାଇବାପାଇଁ ବଢ଼ିକରି କହିବା

ଲାଲା କରୋଡ଼ିମଲ ବହୁତ ଫୁଟାଣି ମାରନ୍ତି
ଆସ୍ଫାଳନ କରିବା, ଫୁଟାଣି ମାରିବା, ବଡ଼ିମା ଦେଖାଇବା

ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜಂಬ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಲಾಲಾ ಕರೋಡಿಮಾಲನು ತುಂಬಾ ಜಂಬ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಜಂಬ ಕೊಚ್ಚು, ಜಂಬ ಹೊಡೆ, ಡೌಲು ಹೊಡೆ, ಬಡಿವಾರ ಕೊಚ್ಚು

आपला खोटा मोठेपणा दाखवणे.

तो आपल्या कामगिरी विषयी उगाचच बढाई मारतो
फुशारकी मारणे, बढाई मारणे

যোগ্যতা দেখানোর জন্য বাড়িয়ে-বাড়িয়ে বলা

লালা করোড়ীমল খুব বাখারি গায়
বাখারি গাওয়া

தன்னையும்ம் தன்னைச் சார்ந்த வர்களையும் குறித்துப் பெருமைப்பட்டுக் கொள்வது.

அவன் தற்பெருமையடித்துக் கொள்வான்
தற்பெருமையடித்துக் கொள்

യോഗ്യത കാണിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി കൂട്ടികൂട്ടി പറയുക

ലാല മരോഡിലാല്‍ ഒരുപാട് പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നു
ആത്മപ്രശംസ ചെയ്യുക, ആത്മസ്തുതിപറയുക, ഞെളിഞ്ഞുപറയുക, ഡംഭ്‌പറയുക, തണ്ട്‌പറയുക, പൊങ്ങച്ചംപറയുക, പൊണ്ണത്തനംപറയുക, പ്രതാപംപറയുക, ബഡായിപറയുക, വമ്പ്‌പറയുക, വലിപ്പംഭാവിക്കുക, വീമ്പിളക്കുക, വീരവാദംപറയുക, സാടോപഗമനംചെയ്യുക