आनंद या उत्साह का समारोह जिसमें ख़ाना -पीना या गाना-बजाना आदि हो।

हमलोग एक जलसे में भाग लेने गये थे।
जलसा, जल्सा, मजलिस, महफ़िल, महफिल

అనందోత్సవాలలో తినడం, తాగడం, ఆడటం మొదలైనవి ఉంటాయి

మేము ఒక వేడుకలో పాల్గొంటాము.
ఉద్దర్షము, ఉద్దవము, పండుగ, పబ్బము, పర్వణి, పర్వము, వేడుక, సంబరము

ଆନନ୍ଦ ବା ଉତ୍ସାହର ସମାରୋହ ଯେଉଁଥିରେ ଖାଇବା ପିଇବା ଓ ନାଚଗୀତଆଦି ଥାଏ

ଆମ୍ଭେମାନେ ସମାରୋହରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଯାଇଥିଲୁ
ଉତ୍ସବ, ମଉଜମଜଲିସ, ସମାରୋହ

ತಿಂಡಿ-ತಿನಿಸು, ಹಾಡು-ಕುಣಿತ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆನಂದಮಯವಾದ,ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಭೆ

ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಒಂದು ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆವು.
ಉತ್ಸವ, ಸಮಾರಂಭ

गाणे, बजावणे इत्यादींचा समावेश असलेला मनोरंजनाचा कार्यक्रम.

मला एका जलशाला जायचे होते.
जलसा, मैफल

আনন্দ বা উতসাহের সমারোহ যাতে খাওয়া-দাওয়া, গান-নাচ ইত্যাদি হয়

"আমরা একটি জলসায় যাচ্ছি"
জলসা

உறுப்பினர்களும் பார்வையாளர்களும் பெரும் அளவில் கலந்து கொள்ளும் கூட்டம்.

நாங்கள் ஒரு மாநாட்டில் கலந்து கொண்டோம்
மாநாடு

ആനന്ദോത്സവം അതില് തീറ്റയും കുറ്റിയും പാട്ടും കൂത്തും ഉണ്ടായിരിക്കും

ഞങ്ങള് ഒരു ആനന്ദോത്സവത്തില് പങ്കെടുത്തു
ആനന്ദോത്സവം, മജിലിസ്, മഹഫില്

సంతోష సమయంలో చేసే ఒక కార్యం

బిడ్డ యొక్క పుట్టినరోజున అతను శుభకార్యం ఏర్పాటు చేశారు.
ఉత్సవం, పబ్బము, పర్వము, మంగళోత్సవం, వేడుక, శుభకార్యం, సంబరము

కార్యక్రమం ఏర్పాటు చేయడం

బాలలదినోత్సవ సందర్భంగా మా పాఠశాలలో ఒక ఉత్సవాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారు.
ఉత్సవం, వేడుక

वह उत्सव जो मंगल कार्य आदि के दौरान किया जाता है।

बेटे के जन्मदिवस पर उसने मंगलोत्सव का आयोजन किया।
मंगल उत्सव, मंगलोत्सव, शुभ उत्सव, शुभोत्सव

धूम-धाम से होने वाला कोई सार्वजनिक, बड़ा, शुभ या मंगल कार्य।

बालदिवस के अवसर पर मेरे विद्यालय में एक समारोह का आयोजन किया गया है।
उच्छव, उछव, उत्सव, समारोह, सेलिब्रेशन

भारत का एक प्राचीन उत्सव।

इंद्रध्वज में मुख्य रूप से नृत्य तथा गान होते थे।
इंद्र-ध्वज, इंद्रध्वज, इन्द्र-ध्वज, इन्द्रध्वज

भाद्र शुक्ल द्वादशी में वर्षा और खेती की वृद्धि के लिए मनाया जाने वाला एक पूजनोत्सव।

इंद्रध्वज में इंद्र को ध्वज चढ़ाया जाता है।
इंद्र-ध्वज, इंद्रध्वज, इन्द्र-ध्वज, इन्द्रध्वज

ಸಡಗರ-ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಶುಭಕರವಾದ ಅಥವಾ ಮಂಗಳಕರವಾದ ಕಾರ್ಯ

ಮಕ್ಕಳ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಪ್ರಯುಕ್ತ ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದರು.
ಆಡಂಬರ, ಉತ್ಸವ, ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಸವ, ಮೆರವಣಿಗೆ, ವಿಜೃಂಭಣೆ, ಸಡಗರ, ಸಮಾರಂಭ

ಮಂಗಳ ಕಾರ್ಯದ ಸಲುವಾಗಿ ಆಚರಿಸುವಂತಹ ಉತ್ಸವ

ಮಗನ ಜನ್ಮದಿವಸದಂದು ಮಂಗಳೋತ್ಸವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಮಂಗಳ ಉತ್ಸವ, ಮಂಗಳ-ಉತ್ಸವ, ಮಂಗಳೋತ್ಸವ, ಶುಭ ಉತ್ಸವ, ಶುಭ-ಉತ್ಸವ, ಶುಭೋತ್ಸವ

ମଙ୍ଗଳ କାର୍ଯ୍ୟଆଦି ନିମନ୍ତେ କରାଯାଉଥିବା ଉତ୍ସବ

ପୁଅର ଜନ୍ମଦିନରେ ସେ ମଙ୍ଗଳୋତ୍ସବର ଆୟୋଜନ କଲେ
ମଙ୍ଗଳୋତ୍ସବ, ମାଙ୍ଗଳିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଶୁଭୋତ୍ସବ

ଧୁମଧାମ୍‌ରେ ହେଉଥିବା କୌଣସି ସାର୍ବଜନୀନ, ବଡ଼, ଶୁଭ ବା ମଙ୍ଗଳ କାର୍ଯ୍ୟ

ଶିଶୁଦିବସ ଅବସରରେ ଆମ ସ୍କୁଲରେ ଏକ ସମାରୋହର ଅୟୋଜନ କରାଯାଇଛି
ଉଚ୍ଛବ, ଉତ୍ସବ, ସମାରୋହ

ଭାରତର ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚୀନ ଉତ୍ସବ

ଇନ୍ଦ୍ରଧ୍ବଜରେ ମୁଖ୍ୟତଃ ନାଚ ତଥା ଗାନ ହୁଏ
ଇଂଦ୍ରଧ୍ବଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଧ୍ବଜ

ବର୍ଷା ଓ ଶସ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଭାଦ୍ର ଶୁକ୍ଳ ଦ୍ବାଦଶୀରେ ପାଳନ କରାଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପୂଜନୋତ୍ସବ

ଇନ୍ଦ୍ରଧ୍ବଜରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିକଟରେ ପତାକା ଚଢାଯାଏ
ଇଂଦ୍ରଧ୍ବଜ, ଇନ୍ଦ୍ରଧ୍ବଜ

भारतातील एक प्राचीन उत्सव.

इंद्रध्वज दिवशी प्रामुख्याने नाचगाणे होते.
इंद्रध्वज

धूमधडाक्यात होणारे एक सार्वजनिक, मोठे, शुभ वा मंगल कार्य.

बालदिनाच्या निमित्ताने माझ्या शाळेत एक मोठ्या समारंभाचे आयोजन करण्यात आले.
उत्सव, महोत्सव, समारंभ, सोहळा

भाद्रपद शुक्ल द्वादशीत पाऊस आणि शेतीच्या वृद्धीसाठी साजरा केला जाणारा पुजनोत्सव.

इंद्रध्वजमध्ये इंद्राला ध्वज चढवले जाते.
इंद्रध्वज

मंगल कार्य इत्यादीं समयी साजरा केला जाणारा उत्सव.

गणेशोत्सवात अख्खी मुंबईच मंगलोत्सव साजरा करण्यासाठी रस्त्यावर उतरते.
मंगलोत्सव

ধুমধামের সঙ্গে হওয়া কোনো সর্বজনীন,বড়ো,শুভ বা মঙ্গল কার্য

শিশুদিবসের সময়ে আমার বিদ্যালয়ে একটা অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে
অনুষ্ঠান, উত্সব, সমারোহ

সেই উত্সব যা কোনও মঙ্গল কার্য চলাকালীন করা হয়

ছেলের জন্মদিনে সে মঙ্গলোত্সবের আয়োজন করেছিল
মঙ্গলোত্সব, শুভ উত্সব

ভারতের একটি প্রাচীন উত্সব

"ইন্দ্রধ্বজ উত্সবে মূলত নাচ গান হয়"
ইন্দ্রধ্বজ

ভাদ্র মাসের শুক্লা দ্বাদশীতে বর্ষা আর চাষের বৃদ্ধির জন্য যে পূজনোত্সব পালন করা হয়

"ইন্দ্রধ্বজ উত্সবে ইন্দ্রধ্বজা উত্তোলন করা হয়"
ইন্দ্রধ্বজ

ஆடம்பரமாக பொதுமக்களால் மங்கலகரமாக நடத்தப்பெறும் மங்கலகாரியம்.

குழந்தைகள் தினம் முன்னிட்டு எங்கள் பள்ளியில் விழாவை திருவிழா போல் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளது
திருவிழா

மங்களமான செயலை நடத்தும் ஒரு விழா

மகனின் பிறந்த நாளன்று அவன் சுபவிழாவிற்கு ஏற்பாடு செய்தான்
சுபவிழா, மங்கள விழா

ആര്ഭാടമായി നടത്തുന്ന എല്ലാവരേയും സംബന്ധിക്കുന്ന വലിയ ശുഭമോ മംഗളദായകമോ ആയ കാര്യം.

ശിശു ദിനത്തില് എന്റെ വിദ്യാലയത്തിലൊരു വലിയ ചടങ്ങിനുള്ള ഏര്പ്പാടു ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
കീഴ്നടപ്പു് അനുസരിച്ചു്‌ അനുഷ്ടിക്കേണ്ട ആചാരങ്ങള്, മാമൂല്‍

ശുഭ അവസരത്തിലുള്ള ഉത്സവം

മകന്റെ പിറന്നാള്‍ ആഘോഷം നടത്തി
ആഘോഷം

प्राचीन भारतीय आर्यों का एक धार्मिक कृत्य जिसमें हवन आदि होते थे।

वैदिक युग में यज्ञ का बड़ा महत्व था।
यज्ञ की रक्षा करने के लिए विश्वामित्र ऋषि राम और लक्ष्मण को अपने साथ ले गये थे।
अध्वर, आहव, इज्या, इष्टि, ऋत, मख, यज्ञ, याग, यूपध्वज, वर्हा, वाज, सत्र

ప్రాచీన భారతీయ ఆర్యులు ఒక ధార్మిక కృత్యంగా చేసేది

వేదకాలంలో యజ్ఞానికి పెద్ద ప్రాముఖ్యత ఉండేది.
యజ్ఞం, యాగం, హోమము

ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾರತೀಯರಾದ ಆರ್ಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಮ ಹವನ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವರು

ವೈದ್ಧಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವವಿತ್ತು.
ಯಜ್ಞ, ಯಾಗ, ಹವನ, ಹೋಮ

ପ୍ରାଚୀନ ଭାରତୀୟ ଆର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଏକ ଧାର୍ମିକ କୃତ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ହବନଆଦି ହୁଏ

ବୈଦିକ ଯୁଗରେ ଯଜ୍ଞର ବଡ଼ ମହତ୍ତ୍ୱ ଥିଲା ଯଜ୍ଞ ରକ୍ଷା କରିବାନିମନ୍ତେ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ରାମ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ମଣଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଗଲେ
ଋତ, ବାଜ, ଯଜ୍ଞ, ଯାଗ

ज्यात हवन इत्यादी केले जाते तो धार्मिक कृत्याचा एक प्रकार.

युधिष्ठिराने राजसूय यज्ञ करायचे ठरवले
यज्ञ, याग

প্রাচীন ভারতীয় আর্যদের এক ধার্মিক কর্ম যাতে হোম ইত্যাদি হয়

বৈদিক যুগে যজ্ঞের অনেক মাহাত্ম্য ছিল যজ্ঞ রক্ষা করার জন্য বিশ্বামিত্র, রাম ও লক্ষণকে সাথে করে নিয়ে গেলেন
অগ্নিসংস্কার, অধ্বর, আহব, আহুতি, যজ্ঞ, যাগ, যাগযজ্ঞ, হব, হবন, হুতি, হোত্র, হোম

பழங்கால இந்திய ஆரியர்களுடைய ஒரு சமயச்சடங்கான தீ வளர்த்தல்

வைதீக காலத்தில் யாகம் வளர்ப்பது பெரிய சிறப்பாக இருந்தது
அக்கிட்டோமம், அக்கினிசாந்தி, அசமடம், அசமதாகம், எக்கியம், ஒமியம், ஓமம், கிரது, தீவளர்த்தல், யஞ்ஞம், யாகம், வேள்வி, ஹோமம்

പ്രാചീന ഭാരതത്തിലെ ഒരു മതപരമായ അനുഷ്ഠാനം ഇതില് ഹോമാദികള് നടത്തുന്നു

വേദകാലത്തും യജ്ഞങ്ങള്ക്ക് മഹത്വം കല്പ്പിച്ചിരുന്നു യജ്ഞം രക്ഷ്യ്ക്ക് ആയിട്ട് വിശ്വാമിത്രന് രാമലഷ്മണന്മാരെ തന്റെ കൂടെ കൊണ്ട് പോയി
യജ്ഞം