পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে वैवाहिक শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

वैवाहिक   विशेषण

১. विशेषण / संबंधसूचक

অর্থ : विवाह से संबंधित या विवाह का।

উদাহরণ : वैवाहिक कार्यक्रम रातभर चला।

সমার্থক : पाणिग्रहणिक, पाणिग्रहणीय, वैवाह, वैवाह्य


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

వివాహమునకు సంబంధించిన.

వైవాహిక కార్యక్రమాలు రాత్రంతా జరిగాయి.
వైవాహిక సంబంధమైన, వైవాహికపరమైన

ಮದುವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಮದುವೆಯ

ವಿವಾಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಡೆಯಿತು
ಪಾಣಿಗ್ರಹಣ, ಮದುವೆಯ, ಲಗ್ನದ, ವಿವಾಹ, ವೈವಾಹಿಕ

ବିବାହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବା ବିବାହର

ରାତିସାରା ବୈବାହିକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚାଲିଲା
ବୈବାହିକ

विवाहासंबंधीचा.

एका सुशिक्षित जोडप्याच्या वैवाहिक आयुष्यावर छान विनोदी चित्रपट होऊ शकेल अशी माझी कल्पना आहे.
वैवाहिक

Of or relating to a wedding.

Bridal procession.
Nuptial day.
Spousal rites.
Wedding cake.
Marriage vows.
bridal, nuptial, spousal

বিবাহ সংক্রান্ত বা বিবাহের

বৈবাহিক কাজকর্ম সারা রাত ধরে চলেছিল
পাণিগ্রহণীয়, প্রাণিগ্রাহিক, বৈবাহ, বৈবাহিক

ஆணும் பெண்ணும் கணவன் மனைவியாகும் நிகழ்ச்சி.

திருமணக் காரியங்கள் இரவு முழுவதும் நடந்தது
திருமண

വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട

വൈവാഹിക ചടങ്ങുകള്‍ രാത്രി മുഴുവനും നടന്നു.
വൈവാഹിക
২. विशेषण / संबंधसूचक

অর্থ : विवाह के फलस्वरूप होने वाला।

উদাহরণ : वे अपनी विवाहित जिंदगी से बहुत ख़ुश हैं।

সমার্থক : ब्याहता, विवाहित, शादी शुदा, शादीशुदा


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

వివాహ బంధం

వైవాహిక జీవితం చాలా సంతోషంగా వుంది”.
కళ్యాణం, పెళ్లి, వివాహం

ವಿವಾಹವಾದಂತ

ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿವಾಹಿತವಾದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮದುವೆಯಾದ, ಮದುವೆಯಾದಂತ, ಮದುವೆಯಾದಂತಹ, ವಿವಾಹವಾದ, ವಿವಾಹವಾದಂತ, ವಿವಾಹವಾದಂತಹ

विवाहाशी संबंधित.

तो आपल्या वैवाहिक आयुष्यात आनंदी आहे.
वैवाहिक

Of or relating to the state of marriage.

Marital status.
Marital fidelity.
Married bliss.
marital, married, matrimonial

বিবাহের সঙ্গে সম্পর্কিত বা বিবাহের

তিনি নিজের বৈবাহিক জীবনে খুব সুখী
বিবাহিত, বৈবাহিক

திருமணத்தினால் அல்லது திருமணத்தால் தொடர்புடைய

அவர்கள் தங்களுடைய திருமண வாழ்வில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றனர்
திருமண, மணமான, விவாகமான

വിവാഹത്തിന്റെ അല്ലെങ്കില്‍ വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട

അവര്‍ അവരുടെ വൈവാഹിക ജീവിതത്തില് സന്തുഷ്ടരാണ്
ദാമ്പത്യ, വൈവാഹിക

वैवाहिक   संज्ञा

১. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति

অর্থ : पत्नी के लिए पति के पिता तथा पति के लिए पत्नी के पिता।

উদাহরণ : राजा जनक भगवान राम के ससुर थे।
सीता के ससुर राजा दशरथ थे।

সমার্থক : श्वसुर, ससुर


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

భార్య యొక్క తండ్రి

రాజు జనకుడు భగవంతుడైన రాముడికి మామ.
మామ

ସ୍ୱାମୀ ବା ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପିତା

ରାଜା ଜନକ ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ଶଶୁର ଥିଲେ
ଶଶୁର, ଶ୍ୱଶୁର

ಗಂಡ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿಯ ತಂದೆ

ಜನಕ ರಾಜನು ರಾಮನ ಮಾವ.
ಮಾವ

बायकोचे वडील.

त्याचा सासरा सैन्यात आहे
मामंजी, श्वशुर, सासरा

The father of your spouse.

father-in-law

পতি বা পত্নীর পিতা

জনক রাজা ভগবান রামের শ্বশুর ছিলেন
শ্বশুর

கணவனுடைய அல்லது மனைவியின் தந்தை.

மாதவன் கண்ணனின் மாமனார்
மாமனார்

ഭാര്യയുടെ പിതാവു്.

ജനക മഹാരാജാവു്‌ ഭഗവാന്‍ രാമന്റെ ശ്വശുരന് ആകുന്നു.
ശ്വശുരന്
২. संज्ञा / निर्जीव / घटना / आयोजित घटना

অর্থ : वह सामाजिक समारोह जिसमें किसी का विवाह सम्पन्न होता है।

উদাহরণ : मुझे एक विवाह समारोह में जाना है।
शादी-ब्याह में तो जाना ही पड़ता है।

সমার্থক : विवाह, विवाह समारोह, शादी, शादी-ब्याह


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

గొప్పగా ఘనంగా చేసే పెళ్లి

నేను ఒక వివాహ మహోత్సవానికి వెళ్ళాలి.
వివాహమహోత్సవం, వివాహవైభవం

କାହାରି ବିବାହ ସମ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା ସାମାଜିକ ସମାରୋହ

ମୋତେ ଏକ ବିବାହ ସମାରୋହକୁ ଯିବାକୁ ହେବବାହାତୋଳାରେ ତ ଯିବାକୁ ହିଁ ପଡ଼ିବ
ବାହାତୋଳା, ବିବାହ ଉତ୍ସବ, ବିବାହ ସମାରୋହ

ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನವ ವಧು-ವರರಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗುತ್ತದೆ

ನಾನು ಒಂದು ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಮದುವೆ, ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭ, ಮದುವೆ-ಸಮಾರಂಭ, ಲಗ್ನ, ವಿವಾಹ, ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭ, ವಿವಾಹ-ಸಮಾರಂಭ

ज्या समारोहात एखाद्याचा विवाह संपन्न होतो असा एक समाजिक समारोह.

मला एका लग्न समारंभात जायचे आहे.
लग्न, लग्न समारंभ, विवाह, विवाह समारंभ

The social event at which the ceremony of marriage is performed.

hymeneals, nuptials, wedding, wedding ceremony

সেই সামাজিক সমারোহ যাতে কারও বিবাহ সম্পন্ন হয়

আমায় এক বিবাহ সমারোহে যেতে হবে
বিবাহ সমারোহ, বিয়ে

ஒரு சமூக விழாவில் ஒருவரின் திருமணம் மகிழ்ச்சிகரமாக இருப்பதுஆணும் பெண்ணும் கணவன் மனைவியாகும் சடங்கு

நான் திருமணவிழாவிற்கு செல்ல வேண்டும்
கலியாணவிழா, கல்யாணவிழா, திருமணவிழா, மணவிழா, விவாகம்

ഒരു സാമൂഹിക പരിപാടി ഇതില് ആരുടെയെങ്കിലും വിവാഹം നടക്കുന്നു

എനിക്ക് ഒരു കല്യാണച്ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് കല്യാണച്ചടങ്ങുകൾക്ക് പോയിതന്നെ ആകണം
കല്യാണച്ചടങ്ങ്, വിവാഹച്ചടങ്ങ്
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।