 |
बरदाश्त करना क्रिया
অর্থ : किसी अप्रीतिकर वस्तु, व्यक्ति या स्थिति को न चाहते हुए भी स्वीकार करना।
উদাহরণ :
मैंने बहुत अपमान सहा।
সমার্থক : अपमान सहना, जहर का घूंट पीना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
అవమానానికి కక్ష తీర్చుకొనకపోవుట.
నేను చాలా అవమానాలను సహించాను.అవమానం భరించు, అవమానం సహించు, అవమానంఓర్చుకొను, ఉపశాంతి వహించు, ఓపిక వహించు, ఓపికుంచు, ఓరిమిచేయు, క్షమకలిగి ఉండు, తాలికవహించు, సహనం కలిగి ఉండు, స్థైర్యం వహించు
ಅವಮಾನಿಸಿದವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸದ ಗುಣ
ನನಗೆ ಅಪಮಾನವನ್ನು_ಸಹಿಸುವ ಗುಣವಿದೆ.ಅಪಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಅವಮಾನ ಸಹಿಸು, ಅವಮಾನ-ಸಹಿಸು
କାହାରିଦ୍ୱାରା ଅପମାନିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ତାହାର ପ୍ରତିକାର ନ କରିବା
ମୁଁ ବହୁତ ଅପମାନ ସହିଛିଅପମାନ ସହିବା, ବରଦାସ୍ତ କରିବା
अपमानित झाल्यावर त्याचा प्रतिकार न करणे.
लग्नात झालेला आई-वडीलांचा अपमान गिळणे त्याच्या करता शक्य नव्हते.अपमान गिळणे, अपमान सहन करणे, पाणउतारा सहन करणे
Put up with something or somebody unpleasant.
I cannot bear his constant criticism.The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks.
He learned to tolerate the heat.
She stuck out two years in a miserable marriage.
abide, bear, brook, digest, endure, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, tolerate
কারও দ্বারা অপমানিত হয়েও তার কোনো প্রতিকার না করা
আমি প্রচুর অপমান সহ্য করেছিঅপমান সহ্য করা, বরদাস্ত করা, বিষপান করা
மதிப்பு, மரியாதை, கௌரவம் முதலியவை குறையும் படி வருவதைத் தாங்கிக்கொள்ளுதல்.
நான் நிறைய அவமானங்களை தாங்கினேன்அசிங்கங்களைதாங்கு, அவமானங்களைதாங்கு, கேவலங்களைத்தாங்கு, தலைக்குனிவைத்தாங்கு
ആരെങ്കിലും അപമാനിച്ചാലും തിരിച്ചു പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത്.
ഞാന് വളരെയധികം അപമാനം സഹിച്ചു.അപമാനം ക്ഷമിക്കുക, അപമാനം സഹിക്കുക
অর্থ : किसी अप्रीतिकर वस्तु, व्यक्ति या स्थिति को न चाहते हुए भी स्वीकार करना।
উদাহরণ :
शादी के बाद बहुत दिनों तक शीला ने ससुराल वालों का अत्याचार सहन किया।
अपनी बहन की खातिर उसने सारा अपमान पी लिया।
उसने अपने जीवन में बहुत दुख देखे।
সমার্থক : उठाना, जहर का घूंट पीना, झेलना, देखना, पीना, बर्दाश्त करना, सहन करना, सहना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ఓర్పుగా ఉండటం
పెళ్లి తరువాత చాలా రోజుల వరకు శీల అత్తవారింట్లో దురాచారం జరిగిన సహనంగా ఉన్నది.సహనంగా ఉండు
କୌଣସି ଅପ୍ରୀତିକର ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତି, ବା ସ୍ଥିତିକୁ ନ ଚାହିଲେବି ସ୍ୱୀକାର କରିବା
ବାହାଘର ପରେ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୀଲା ଶ୍ୱଶୁର ଘର ଲୋକଙ୍କ ଅତ୍ୟାଚାର ସହିଥିଲା ନିଜ ଭଉଣୀପାଇଁ ସେ ସବୁ ଅପମାନ ସହିଗଲାବରଦାସ୍ତ କରିବା, ସହନ କରିବା, ସହିବା, ସହିଯିବା
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಪ್ರಿಯವಾದಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡುವುದು
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಶೀಲ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅತ್ತೆ ಮನೆಯವರ ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು.ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಮಾನವನ್ನೂ ಸೈರಿಸಿಕೊಂಡಳು.ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸಹಿಸು, ಸೈರಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸೈರಿಸು
Put up with something or somebody unpleasant.
I cannot bear his constant criticism.The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks.
He learned to tolerate the heat.
She stuck out two years in a miserable marriage.
abide, bear, brook, digest, endure, put up, stand, stick out, stomach, suffer, support, tolerate
কোনো অপ্রীতিকর বস্তু,ব্যক্তি বা পরিস্থিতিকে না চেয়েও স্বীকার কেরে নেওয়া
বিয়ের পর বহুদিন পর্যন্ত শীলা শ্বশুরবাড়ির লোকেদের অত্যাচার সহ্য করেছে নিজের বোনের জন্য তিনি সমস্ত অপমান সহ্য করে নিলেনবরদাস্ত করা, সহ্য করা
சூழ்நிலையைப் புரிந்து கொண்டு எரிச்சலும் அவசரமும் காட்டாமல் செயல்படும் தன்மை.
திருமணத்திற்கு பிறகு கணவனின் கொடுமைகளை பொறுத்துக்கொள்தாங்கிகொள், பொறுத்துக்கொள்
ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കില് വ്യക്തിയെ ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിലും സഹിക്കുക.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു വളരെ ദിവസങ്ങള്ക്കു ശേഷവും ഷീല സ്വശുരാലയവാസികളൂടെ അക്രമം സഹിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു.തന്റെ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി അയാള് എല്ലാ അപമാനവും സഹിച്ചു.ഉള്ക്കൊകള്ളുക, ക്ലേശം സഹിക്കാനുള്ള കഴിവു്, ക്ഷമിക്കാനുള്ള കഴിവു്, ക്ഷമിക്കുക, ദക്ഷിണ്യം, നിരാശപ്പെടാതിരിക്കുക, മാപ്പു കൊടുക്കാനുള്ള ക്ഷമ, സംയമം പാലിക്കുക, സഹിക്കുക, സഹിക്കുന്ന ശീലം
