 |
पेश करना क्रिया
অর্থ : आँखों से किसी व्यक्ति, पदार्थ, काम आदि के रूप-रंग और आकार-प्रकार या गुण आदि का ज्ञान प्राप्त कराना।
উদাহরণ :
उसने हमें अपना नया घर दिखाया।
उसने रूस को एक तानाशाही के रूप में प्रस्तुत किया।
সমার্থক : दरशाना, दरसाना, दर्शाना, दिखलाना, दिखाना, प्रस्तुत करना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಪದಾರ್ಥ, ಕೆಲಸ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ರೂಪ-ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆಕಾರ-ಪ್ರಕಾರ ಅಥವಾ ಗುಣ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಅವನು ನಮಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.ತೋರಿಸು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸು
চোখ দিয়ে কোনও ব্যক্তি, পদার্থ, কাজ ইত্যাদির রূপ-রঙ, আকার প্রকার ইত্যাদির জ্ঞান প্রাপ্ত করা
ও আমাদের নতুন ঘর দেখালোদেখানো
കണ്ണിലൂടെ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തി, പദാർഥം, ജോലി തുടങ്ങിയവയുടെ രൂപം, നിറം, ആകാരം, ഗുണം മുതലായവ അറിയുക.
അവന് അവന്റെ പുതിയ വീട് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു.കാട്ടുക, കാണാറാക്കുക, കാണിക്കുക, ദൃശ്യമാക്കുക, പരസ്യമാക്കുക, പ്രകടമാക്കുക, പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുക, പ്രദർശിപ്പിക്കുക, വെളിപ്പെടുത്തുക
অর্থ : किसी को किसी के सामने लाना।
উদাহরণ :
पुलिस ने अपराधी को जज के सामने प्रस्तुत किया।
সমার্থক : प्रस्तुत करना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು
ಪೊಲೀಸರು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಿದರು.ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸು, ಪ್ರಸ್ತುತ-ಪಡಿಸು, ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಾಜರು ಪಡಿಸು
অর্থ : * स्वीकार या अस्वीकार करने के लिए सामने करना या लाना।
উদাহরণ :
समारोह में बैरा कई प्रकार की खाने की वस्तुएँ प्रस्तुत कर रहा था।
সমার্থক : प्रस्तुत करना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ସ୍ୱୀକାର ବା ଅସ୍ୱୀକାର କରିବାପାଇଁ ସାମନା କରିବା ବା ଆଣିବା
ସମାରୋହରେ ଚାକରଟି ଅନେକ ପ୍ରକାରର ଖାଦ୍ୟପଦାର୍ଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଥିଲାତିଆରି କରିବା, ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା
ಸ್ವೀಕಾರ ಅಥವಾ ಅಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಬರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಭಟ್ಟನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಾರದ ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ.ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗು, ಬಡಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗು
স্বীকার বা অস্বীকার করার জন্য সামনে আনা
সমারোহে বেয়ারা অনেক রকম খাবার প্রস্তুত করছিলপেশ করা, প্রস্তুত করা
অর্থ : मंच पर कोई नाटक, एकांकी आदि लोगों के सामने लाना या प्रस्तुत करना।
উদাহরণ :
आज रात बच्चे दहेज प्रथा के ऊपर एक नाटक मंचित करेंगे।
সমার্থক : खेलना, प्रस्तुत करना, मंचित करना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
రంగస్థలం పైన ఎదో ఒక నాటకం ప్రదర్శించుట
ఈరోజు రాత్రి పిల్లలు వరకట్నం పై ఒక నాటకం రంగస్థలంపైన ప్రదర్శిస్తారు.ఆడు, ప్రదర్శించు, వేయు
ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಕ್ಕಳು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಒಂದು ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡು, ಪ್ರದರ್ಶಿಸು, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಡು, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸು
ମଞ୍ଚ ଉପରେ କୌଣସି ନାଟକ, ଏକାଙ୍କିଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା
ଆଜି ରାତିରେ ପିଲାମାନେ ଯୌତୁକ ପ୍ରଥାକୁ ଆଧାରକରି ଗୋଟିଏ ନାଟକ ମଞ୍ଚସ୍ଥ କରିବେମଞ୍ଚସ୍ଥ କରିବା
நாடகம், நாட்டியம் முதலியவற்றினை நடத்துவதற்காக மேடையில் ஏறும் செயல்
இன்று இரவு குழந்தைகள் வரதட்சனைப் பிரச்சனையைப் பற்றிய நாடகத்தில் மேடையேறி நடித்தனர்மேடையேறு
വേദിയില് ഒരു നാടകമോ ഏകാങ്കമോ കാണിക്കുക.
ഇന്ന് രാത്രി കുട്ടികള് സ്ത്രീധനത്തെ കുറിച്ചൊരു നാടകം അവതരിപ്പിക്കും.അവതരിപ്പിക്കുക
অর্থ : * प्रस्तुत करना विशेषकर अभियोग, समीक्षा, आलोचना आदि।
উদাহরণ :
उसने अपनी बेगुनाही के लिए कई साक्ष्य प्रस्तुत किए।
সমার্থক : प्रस्तुत करना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ముందుగానే ఆలోచించి దానికి అనుగుణంగా వుండటం
ఆమె తన నిర్దోషత్వాన్ని నిరూపించుకోవడం కోసం అనేకరకాల సాక్షాలను సిద్ధం చేసింది.రడీచేయు, సిద్ధంచేయు
ಆರೋಪ, ಸಮೀಕ್ಷೆಪರಿಶೀಲನೆ ಆಲೋಚನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ತಾನು ನಿರ್ದೋಶಿ ಎಂದು ಸಾಭೀತು ಪಡಿಸಲು ಅವನು ಹಲವಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಹಾಜರು ಪಡಿಸಿದ.ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸು, ಹಾಜರು ಪಡಿಸು
ବିଶେଷ କରି ଅଭିଯୋଗ, ସମୀକ୍ଷା, ଆଲୋଚନା ଆଦି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା
ସେ ତାର ନିର୍ଦୋଷତା ନିମନ୍ତେ କେତେଜଣ ସାକ୍ଷୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛିପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା
বিশেষত অভিযোগ, সমীক্ষা আলোচনা ইত্যাদি প্রস্তুত করা
ও নিজের নির্দোষীতার জন্য অনেক সাক্ষ্য প্রস্তুত করেছেপ্রস্তুত করা
അവതരിപ്പിക്കുക പ്രത്യേകിച്ചും കുറ്റാരോപണം, സമീക്ഷ, വിമര്ശനം മുതലായവ
അവന് തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്നതിനായി പല തെളിവുകളും അവതരിപ്പിച്ചുഅവതരിപ്പിക്കുക, നിരത്തുക, ഹാജരാക്കുക
অর্থ : *किसी के दिमाग़ में लाना।
উদাহরণ :
वकील न्यायधीश के समक्ष तर्क प्रस्तुत कर रहा है।
সমার্থক : प्रस्तुत करना, सामने लाना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
సంభాషణను తెలియజేయడం
వకీలు న్యాయాధీశుని యొక్క సమక్షంలో(న్యాయ) వాదాన్ని ప్రస్తుతించాడుపేర్కొను, ప్రస్తుతించు, ముందుంచు
କାହାରି ମନକୁ ଆଣିବା
ଓକିଲ ନ୍ୟାୟାଧୀଶଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯୁକ୍ତି କରୁଥିଲେତର୍କ କରିବା, ଯୁକ୍ତି କରିବା, ଯୁକ୍ତି ବାଢ଼ିବା, ସାମନାକୁ ଆଣିବା
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ತರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ವಕೀಲರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಸಮಕ್ಷಮದಲ್ಲಿ ಘಟಿಸಿದ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ನೆನಪಿಸು, ಸ್ಮರಣೆಗೆ ತರು
ஒருவரின் மூளையில் தோன்றுவது
வக்கீல் நீதிபதியின் முன்பு எதிர்வாதத்தை முன்மொழியச் செய்கிறார்முன்மொழியச்செய்
ആരുടെ എങ്കിലും യുക്തിയിൽ കൊണ്ടുവരുക
വക്കീൽ ന്യാധിപന്റെ മുൻപിൽ യുക്തി യുക്തമായ തർക്കം അവതരിപ്പിക്കുന്നുഅവതരിപ്പിക്കുക
অর্থ : *बेचने के लिए उपलब्ध कराना।
উদাহরণ :
जाड़े में कुछ दुकानदार नए-नए प्रकार के गर्म कपड़े उपलब्ध कराते हैं।
সমার্থক : आफर करना, उपलब्ध कराना, ऑफर करना, प्रस्तुत करना, विक्रय के लिए उपलब्ध कराना, विक्रय के लिए रखना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ದೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯವನು ಕೆಲವು ಹೊಸ-ಹೊಸ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಬೆಚ್ಚಗಿಡುವ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾರಟಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಮಾರಟಕ್ಕಿಡು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡು, ಮಾರು
ବିକ୍ରି କରିବାପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରିବା
ଶୀତରେ କେତେକ ଦୋକାନୀ ନୂଆ ପ୍ରକାରର ଗରମ କପଡ଼ା ଉପଲବ୍ଧ କରାନ୍ତିଉପଲବ୍ଧ କରିବା, ବିକ୍ରିପାଇଁ ଗଚ୍ଛିତ କରିବା, ବିକ୍ରିପାଇଁ ମହଜୁଦ କରିବା, ବିକ୍ରିପାଇଁ ରଖିବା
বেচার জন্য উপলব্ধ করা
বাজারে কিছু দোকানদার নতুন নতুন ধরণের গরম কাপড় উপলব্ধ করেঅফার করা, উপলব্ধ করা
விற்கும் பொருட்டு கிடைக்க வைப்பது
குளிர்காலத்தில் சில கடைக்காரர் புதிய - புதிய வகையான வெம்மை தரும் துணிகளை கிடைக்க செய்கின்றனர்கிடைக்க செய், கிடைக்க வை
