পৃষ্ঠার ঠিকানা কপি করুন টুইটারে শেয়ার করুন হোয়াটসঅ্যাপে শেয়ার করুন ফেসবুকে শেয়ার করুন
এটা গুগল প্লে তে পাবেন
हिन्दी অভিধান থেকে ताम-झाम শব্দের অর্থ এবং উদাহরণ সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতশব্দ সহ।

ताम-झाम   संज्ञा

১. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

অর্থ : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

উদাহরণ : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

সমার্থক : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाट, ठाटबाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
২. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु

অর্থ : अनावश्यक तथा दिखाने के उद्देश्य से रखा सामान।

উদাহরণ : बड़ी बुआ अपने तामझाम के साथ पधार रही हैं।

সমার্থক : तमेला झमेला, तमेला-झमेला, तामझाम


অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :

ప్రజల సందర్శనార్ధం వుంచిన వస్తువు

పెద్ద మేనత్త తన ప్రదర్శిత వస్తువుతో పాటు వస్తున్నది.
ప్రదర్శితవస్తువు

ಅನಾವಶ್ಯಕ ಹಾಗೂ ನೋಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಸಾಮಾನು

ದೊಡ್ಡ ಅಜ್ಜಿ ತಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಒಂದು ತರಹದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ತರಹದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ

ଅନାବଶ୍ୟକ ତଥା ଦେଖେଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଜିନିଷ

ବଡବୋଉ ନିଜ ତାମ୍‌ଝାମ୍‌ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି
ତାମ୍‌ଝାମ୍‌

अनावश्यक किंवा केवळ डौल दिसण्यासाठी बाळगलेल्या वस्तू इत्यादी.

आत्या तिचा सगळा लवाजमा घेऊन येत आहे.
लवाजमा, लवाजिमा

অনাবশ্যক তথা দেখানোর জন্য রাখা জিনিষ

বড় পিসি নিজের লোকদেখানো জিনিষ নিয়ে আসছেন
লোকদেখানো জিনিষ

தேவையில்லாமல் மேலும் காண்பிக்கும் நோக்கத்தினால் வைக்கப்படும் பொருள்

பெரியம்மா தாம்ஜாம்
தாம்ஜாம்

കെട്ടു കാഴ്ചയ്ക്കായി വയ്ക്കുന്ന വസ്തു

വലിയ മുത്തിയമ്മ തന്റെ കെട്ടുകാഴ്ച വസ്തുക്കളുമായി വരുന്നു
കെട്ടുകാഴ്ച വസ്തു
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।