 |
अवतरण संज्ञा
অর্থ : देवता आदि का किसी विशेष उद्देश्य से मनुष्य आदि संसारी प्राणियों के शरीर में पृथ्वी पर आगमन।
উদাহরণ :
भगवान राम का अवतार त्रेतायुग में हुआ था।
সমার্থক : अवतार
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ದೇವರು ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಗಮಿಸುವರು
ಭಗವಂತ ಶ್ರೀ ರಾಮನ ಅವತಾರ ತ್ರೇತಯುಗದಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು.ಅವತಾರ
ଦେବତାଆଦି କିଛି ବିଶେଷ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନେଇ ମନୁଷ୍ୟ ଶରୀର ଧାରଣ କରି ପୃଥିବୀକୁ କରିଥିବା ଆଗମନ
ଭଗବାନ ରାମଙ୍କ ଅବତାର ତ୍ରେତୟା ଯୁଗରେ ହୋଇଥିଲାଅବତାର
एखाद्या उद्देश्याने देवताचे मनुष्याच्या किंवा पशुच्या रूपाने किंवा इतर कोणत्याही रूपाने पृथ्वीवर होणारे आगमन.
कृष्ण हा विष्णूचा आठवा अवतार आहेअवतार
The manifestation of a Hindu deity (especially Vishnu) in human or superhuman or animal form.
Some Hindus consider Krishna to be an avatar of the god Vishnu.avatar
দেবতাদের কোনো বিশেষ উদ্দ্যশে মানুষ বা অন্যান্য সাংসারিক প্রাণীদের শরীর ধারণ করে পৃথিবীতে আগমণ
ত্রেতাযুগে ভগবান রাম অবতার রূপে জন্মগ্রহণ করেছিলেনঅবতার
ஏதேனும் ஓர் உருவத்தில் தெய்வம் எடுக்கும் பிறப்பு
ராமனின் அவதாரம் த்ரேதா யுகத்தில் நிகழ்ந்தது.அவதாரம்
ദേവത മുതലായവര് ചില പ്രത്യേക ഉദ്ദേശത്തോടെ മനുഷ്യന് മുതലായ ലൌകിക ജീവികളായി ഭൂമിയില് അവതരിക്കുക
ഭഗവാന് രാമന്റെ അവതാരം ത്രേതായുഗത്തിലായിരുന്നുഅവതാരം
অর্থ : ऊपर से नीचे की ओर आने की क्रिया।
উদাহরণ :
पहाड़ से अवरोहण करते समय सावधान रहना चाहिए।
সমার্থক : अवक्रम, अवरोह, अवरोहण, अवसर्पण, उतरन, उतरना, उतराई, उतरान
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
The act of changing your location in a downward direction.
descentமேலே இருந்து கீழே இறங்குதல்
மலையிலிருந்து கீழ் இறங்கும் நேரத்தில் எச்சரிக்கையோடு இருக்க வேண்டும்இறங்குதல்
অর্থ : उतरने का साधन।
উদাহরণ :
घाट, सीढ़ी आदि अवतरण हैं।
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
অর্থ : घाट पर की सीढ़ी।
উদাহরণ :
अवतरण पर काई जमने के कारण पैर फिसल गया।
সমার্থক : घाट सीढ़ी
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
অর্থ : नदी या जलाशय के किनारे का वह स्थान जहाँ लोग पानी भरते, नहाते या नाव पर चढ़ते हैं।
উদাহরণ :
वह घाट पर बैठकर नाव की प्रतीक्षा कर रहा था।
সমার্থক : घाट
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ନଦୀ ବା ଜଳାଶୟ କୂଳରେଥିବା ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ଲୋକେ ପାଣି ଭରନ୍ତି,ଗାଧୁଅନ୍ତି ବା ନୌକାରେ ଚଢ଼ନ୍ତି
ସେ ନଦୀଘାଟରେ ବସି ନୌକାର ପ୍ରତୀକ୍ଷା କରୁଥିଲେଘାଟ
ನದಿ ಅಥವಾ ಜಲಾಶಯದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಜನರು ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ದೋಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ನದಿಯ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ದೋಣಿಯ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.ಗುಡ್ಡದ ಸಂಕೀರ್ಣದಾರಿ, ಘಟ್ಟ, ನದಿ ಅಥವಾ ಕೆರೆಯ ಮೆಟ್ಟಲುಗಳ ಸ್ಥಾನ, ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಪಾವಟಿಗೆ
नदी,तलाव इत्यादींच्या काठावर नावेतून उतरण्यासाठी वा बसण्यासाठी तसेच पाण्याचा उपयोग चांगला करता यावा यासाठी केलेली सोयीची दगडी बांधणी.
बायका घाटावर कपडे धूत होत्याघाट
Stairway in India leading down to a landing on the water.
ghatনদী বা জলাশয়ের কিনারার সেই স্থান যেখানে মানুষেরা জল ভরে, স্নান করে বা নৌকায় চড়ে
তিনি ঘাটে বসে নৌকার প্রতিক্ষা করছেনঘাট
ஆறு, குளம் போன்றவற்றில் இறங்குவதற்கான படிகட்டு.
அவன் படித்துறையில் அமர்ந்து கப்பலை எதிர்ப்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்படித்துறை
നദി അല്ലെങ്കില് ജലാശയത്തിന്റെ തീരത്തു് ജനങ്ങള് വെള്ളം നിറക്കുകയും കുളിക്കുകയും വഞ്ചിയില് കയറുകയും ചെയ്യുന്നു
അവന് നദീതീരത്തിരുന്നു വഞ്ചിയെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.കടവു്, കുളിക്കടവു്, നദി തീരം, മലയിടുക്കു്
অর্থ : पार होने की क्रिया।
উদাহরণ :
रामजी ने नदी अवतरण के लिए केवट से नाव माँगी।
সমার্থক : पार उतरना, पार करना, पार जाना, पार होना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ஒரு கரையிலிருந்து மறு கரைக்கு கடந்து செல்லும் நிலை
கங்கை நதியைக் கடந்து செல்லுவதற்கு பாலம் அமைக்கப்பட்டிருந்தது.கடந்து செல்லுதல்
മുറിച്ച് കടക്കുന്ന ക്രിയ
ശ്രീരാമന് നദി കടക്കുന്നതിനായി കേവടന്റെ വള്ളത്തില് കയറികടക്കല്, തരണം ചെയ്യല്
অর্থ : वायुयान या अन्य वस्तुओं का किसी सतह पर उतरने की क्रिया।
উদাহরণ :
बच्चे घर की छत से हवाई जहाज़ का अवतरण देख रहे हैं।
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ವಿಮಾನ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮಗು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಹಡಗಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು.ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವುದು
The act of coming down to the earth (or other surface).
The plane made a smooth landing.His landing on his feet was catlike.
landing
பறந்து கொண்டிருக்கும் விமானம் ஓடு தளத்தில் இறங்குதல்
குழந்தைகள் மாடியில் நின்று விமானம் தரையிறங்குவதைப் பார்க்கின்றனர்.தரையிறங்குதல்
অর্থ : घटने या कम होने की क्रिया या भाव।
উদাহরণ :
बाढ़ग्रस्त ग्रामीणों को नदी के पानी का अवतरण देख थोड़ी राहत मिली।
সমার্থক : उतरना, उतराई, उतराव, घटना
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ఒక స్థాయి నుండి తక్కువ స్థాయికి పడిపోవడం
వరదగ్రస్తులు గ్రామీణులు నది నీరు తగ్గటం చూసి విశ్రాంతి లభించిందితగ్గటం
ಸಂಭವಿಸುವ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಿಗೆ ನದಿಯ ನೀರು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಬಂದಿತು.ಇಳಿಯುವಿಕೆ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವಿಕೆ
குறையும் நிலை
கிராமவாசிகள் வெள்ளப் பெருக்கெடுத்த ஆற்றின் நிலை தாழ்தலைக் கண்டு நிம்மதியுற்றனர்.தாழ்தல்
অর্থ : प्रमाण, साक्षी के रूप में लिया हुआ किसी लेख आदि का कोई अंश।
উদাহরণ :
यह उद्धरण रामचरित मानस से लिया गया है।
अख़बार के हवाले इस बात की पुष्टि की जा सकती है।
সমার্থক : अवतारण, उद्धरण, प्रोक्ति, हवाला
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ :
ಯಾವುದೇ ಮಾತು, ಬರಹ ಅಥವಾ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಆದರಿಸಿದ ಗ್ರಂಥ, ಲೇಖನ, ಶಾಸನ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದೇ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ವೇದ ಉಪನಿಷತ್ತಿನ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ, ಆಧಾರ, ಉದಾಹರಣೆ, ಉಲ್ಲೇಖ
A short note recognizing a source of information or of a quoted passage.
The student's essay failed to list several important citations.The acknowledgments are usually printed at the front of a book.
The article includes mention of similar clinical cases.
acknowledgment, citation, cite, credit, mention, quotation, reference
প্রমাণ, সাক্ষ্মী ইত্যাদি রূপে প্রাপ্ত কোনও সন্দর্ভ ইত্যাদির অংশ
এই উদ্ধৃতি রামচরিত মানস থেকে নেওয়া হয়েছেউদ্ধৃতি
ஒருவர் தன் பேச்சிலோ எழுத்திலோ பொருத்தம் கருதி மற்றவருடைய கவிதை, கட்டுரை போன்றவற்றிலிருந்து மாற்றம் செய்யாமல் அப்படியே எடுத்துக் காட்டும் ஒரு சிறு பகுதி.
இந்த மேற்கோள் ராமசரித்திர மானசிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதுமேற்கோள்
