Meaning : (law) a legal document issued by a court or judicial officer.
Synonyms : judicial writ
Translation in other languages :
वह लेख जिसके द्वारा वादी और प्रतिवादी परस्पर मेल कर अभियोग को न्यायालय से उठा लेते हैं।
वकील ने राज़ीनामे पर दस्तख़त करवाए।किसी न्यायालय या न्यायिक अधिकारी द्वारा जारी वह पत्र या विधिक प्रलेख जिसके द्वारा किसी को कोई आज्ञा या आदेश दिया जाता हो।
न्यायालय से मिले आज्ञापत्र के अनुसार हमें यह भवन छोड़ देना चाहिए।नियोक्ता को नौकरी के प्रस्ताव तथा उसकी शर्तों को स्वीकारने की पुष्टि करने के लिए लिखा जानेवाला पत्र।
कल ही मैंने अपने नए नियोक्ता को स्वीकृति-पत्र भेजा है।పదవి నుండి ఉద్యోగంనుండి విరమించుకొన్నాని లికిత పూర్వకంగా ఇచే లేఖ
వకీలు రాజీనామ లేఖ పైన సంతకం చేశాడు.ఒక పత్రం.దీనికి అనుగుణంగా ఇందులో పేర్కొన్న విధముగా నడుచుకోవాల్సి ఉంటుంది.
న్యాయాల నుండి లభించిన వినతిపత్రాన్ని అనుసరించి మేము ఈ ఇల్లు వదిలివేశాము.ଯେଉଁ ଲେଖାଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ବାଦୀ ଓ ପ୍ରତିବାଦୀ ମିଳିମିଶି ଅଭିଯୋଗକୁ ନ୍ୟାୟାଳୟରୁ ଉଠାଇନିଅନ୍ତି
ଓକିଲ ମହାଶୟ ରାଜିନାମାରେ ଉଭୟପକ୍ଷର ଦସ୍ତଖତ କରାଇଲେଯେଉଁ ପତ୍ରଦ୍ୱାରା କାହାକୁ କିଛି ଆଜ୍ଞା ବା ଆଦେଶ ଦିଆଯାଏ
ନ୍ୟାୟାଳୟରୁ ମିଳୁଥିବା ଆଦେଶପତ୍ର ଅନୁସାରେ ଆମେ ଏହି ଘର ଛାଡ଼ିଦେବା ଉଚିତଯେଉଁ ଲେଖାକୁ ପ୍ରମାଣ ତଥା ନିଶ୍ଚିତତା ରୂପେ ମାନି ଦୁଇ ବିରୋଧୀ ପକ୍ଷ ପରସ୍ପର ମୀମାଂସା କରିନିଅନ୍ତି
ବଡ଼ ଭାଇ ରାଜିନାମାରେ ଦସ୍ତଖତ କରିବାକୁ ମନା କରିଦେଲାಆದೇಶ ಅಥವಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪತ್ರ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಆಗ್ನ್ಯಾಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳುವ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುವ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಣ್ಣ ರಾಜೀನಾಮೆ ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸಹಿಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.ಸಮಾನ ದೂರವಿರುವ ಒಂದು ಬಿಂದು
ವಕೀಲನು ರಾಜಿನಾಮೆ ಪತ್ರದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದನು.ज्याद्वारे काही आदेश दिला जातो ते पत्र.
सर्व तरुणांनी सैन्यात सामील व्हावे असे आज्ञापत्र राजाने काढले.न्यायालयाकडून वादी-प्रतिवादींच्या समेटादरम्यान दिला जाणारा लेख.
वकीलांनी लेखी ताकीद आणून दिली.সেই লেখা যা দ্বারা বাদী এবং প্রতিবাদী উভয়ে যুক্ত হয়ে ন্যায়ালয় থেকে অভিযোগ তুলে নেয়
উকিল স্বীকৃতিপত্রে সই করিয়েছেনসেই চিঠি যার দ্বারা কারওকে কোনও আজ্ঞা বা আদেশ দেওয়া হয়
আদালতের আজ্ঞাপত্র অনুযায়ী আমাদের এই বাড়ি খালি করে দেওয়া উচিতসেই লেখা যাকে প্রমাণ অর্থাত্ নিশ্চিত মনে করে বিরোধী পক্ষরা পরস্পর মিটমাট করে নেয়
বড়ো ভাই স্বীকৃতিপত্রে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করে দিয়েছেരണ്ട് വിരോധികള് സഹകരിച്ച് ഒപ്പിടുന്ന കാര്യം.
വലിയ ചേട്ടന് സമ്മതപത്രത്തില് ഒപ്പിടാന് വിസമ്മതിച്ചു.ആര്ക്കെങ്കിലും ഏന്തെങ്കിലും ആജ്ഞയോ നിര്ദ്ദേശങ്ങളോ കല്പനകളോ നല്കുന്ന കത്ത്
കോടതിയില് നിന്ന് കിട്ടിയ ഉത്തരവ് അനുസരിച്ച് ഞങ്ങള്ക്ക് ഈ വീട് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നുകോടതിയില് നിന്നു വാദിയും പ്രതിയും പരസ്പരം സമ്മതിച്ച് കുറ്റാരോപണം കോടതിയില് നിന്നെടുക്കുന്ന എഴുത്ത്.
വക്കീല് സമ്മതപത്രത്തില് ഒപ്പിട്ടു.Writ meaning in Bengali (Bangla).