वह जो वहन करके ले जाता हो।

उसने वहनक की पीठ पर एक बोरी लाद दी।
वहनक

ବୋହିନେଇ ଯାଉଥିବା ଲୋକ

ସେ ବୁହାଳିର ପିଠିରେ ଗୋଟିଏ ବୋଝ ଲଦିଦେଲା
ବୁହାଳି

যে বহন করে নিয়ে যায়

"ও বাহকের পিঠে বস্তা চাপিয়ে দিল"
বাহক

व्यापार में वह व्यक्ति या कंपनी जो लोग, माल, संदेश आदि को एक जगह से दूसरी जगह ले जाए।

आपका माल संवाहक द्वारा भेज दिया गया है।
कैरियर, संवाहक, सामान्य संवाहक

ବେପାରରେ ଲୋକ,ମାଲ,ବାର୍ତ୍ତା ଆଦିକୁ ଏକସ୍ଥାନରୁ ଅନ୍ୟସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଉଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ

ଆପଣଙ୍କ ମାଲ ସଂବାହକଦ୍ୱାରା ପଠାଇଦିଆଯାଇଛି
କୋରିଅର, ସଂବାହକ

ব্যবসায়িক ভাবে সেই ব্যক্তি বা কোম্পানী যারা কোনো জিনিস, খবর ইত্যাদি এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে যায়

"আপনার মালপত্র বাহককে দিয়ে পাঠানো হয়েছে"
বাহক

ఉత్తరాలను ఇచ్చేవాడు

తపాల బంట్రోతు ఇక్కడికి నాలుగు గంటలకు వస్తాడు.
తపాల బంట్రోతు, పోస్ట్‍మాన్

ఉత్తరాలను ఒకచోటి నుండి మరో చోటికి చేరవేయువాడు.

ఈ రోజు ఉదయమే ఒక తపాలా బంట్రోతు ఈ ఉత్తరాన్నిఇచ్చి వెళ్ళాడు.
తపాలా బంట్రోతు

डाक विभाग का वह कर्मचारी जो पत्र, मनीआर्डर आदि घर-घर पहुँचाता है।

डाकिया यहाँ चार बजे आता है।
डाकिया घर-घर घूमकर पत्र आदि पहुँचाता है।
चिट्ठीरसाँ, डाकिया, पत्र-वाहक, पत्रवाह, पत्रवाहक, पोस्टमैन

वह जो पत्र आदि किसी के यहाँ पहुँचाता है।

आज सुबह ही एक पत्रवाहक यह पत्र दे गया।
आह्वायक, क़ासिद, कासिद, पत्र-वाहक, पत्रवाह, पत्रवाहक, हरकारा

ଚିଠି ଇତ୍ୟାଦି ପହଁଚାଇବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଆଜି ସକାଳେ ଡାକବାଲା ଏହି ଚିଠି ଦେଇ ଗଲା
ଚିଠିବାଲା, ଡାକବାଲା, ପତ୍ର ବାହକ

ଡାକ ବିଭାଗର ଏହି କର୍ମଚାରୀ ଯିଏ ଚିଠି,ମନିଅର୍ଡ଼ର ଆଦି ଘରଘର ବୁଲି ବାଣ୍ଟେ

ଚିଠିବାଲା ଏଠାକୁ ଚାରିଟା ବେଳେ ଆସେଡାକବାଲା ଘରଘର ବୁଲି ଚିଠି ଆଦି ପହଞ୍ଚାଏ
ଚିଠିବାଲା, ଡାକବାଲା, ପୋଷ୍ଟମ୍ୟାନ୍

ಅಂಚೆ ವಿಭಾಗದ ಆ ಕಾರ್ಮಿಕ ಪತ್ರ, ಮನಿಯಾರ್ಡ್ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ

ಅಂಚೆಯನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಅಂಚೆಯಾಳು ಮನೆ-ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಂಚೆದಾರ, ಅಂಚೆಯವನು, ಅಂಚೆಯಾಳು, ಓಲೆಕಾರ, ಪೋಸ್ಟಮನ್

ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವವ

ಇಂದು ಅಂಚೆಪೇದೆಯು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು.
ಅಂಚೆಪೇದೆ

पत्र,मनीऑर्डर इत्यादी घरोघरी जाऊन पोहवणारा टपाल खात्याचा कर्मचारी.

काल पोस्टमनने पत्रिका आणून दिली
पोस्टमन

पत्र इत्यादी एखाद्याकडे पोहचविणारी व्यक्ती.

आज सकाळीच एका पत्रवाहक हे पत्र देऊन गेला.
पत्रवाहक

যে পত্র ইত্যাদি কারও কাছে পৌঁছে দেয়

আজ সকালে এক পত্রবাহক এই চিঠি দিয়ে গেছে
পত্রবাহক

ডাক বিভাগের সেই কর্মচারী যিনি পত্র, মানিঅর্ডার ইত্যাদি ঘরে ঘরে পৌঁছে দেন

পত্রবাহক এখানে চারটের সময়ে আসেপত্রবাহক বাড়ি-বাড়ি ঘুরে পত্র ইত্যাদি পৌঁছে দেয়
পত্রবাহক, প্যোস্টম্যান

கடிதம் முதலியவற்றை முகவரியில் குறிபிட்டுள்ளவரிடம் சேர்ப்பிக்கும் பணியைச் செய்யும் அஞ்சல் நிலைய ஊழியர்.

தபால்காரர் வீடுவீடாக தபால் கொடுத்து வருகிறார்
தபால்காரர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தி தெரிவிப்பவர்.

இன்று காலையில் கடிததூதுவன் கடிதம் தந்தான்
கடிததூதுவன்

കത്ത് മുതലായവ എത്തേണ്ടിടത്ത് എത്തിക്കുന്നവന്.

ഇന്നു രാവിലെയാണ് ഒരു പോസ്റ്റ്മാന്‍ ഈ കത്ത് കൊടുത്തിട്ട് പോയത്.
അഞ്ചലോട്ടക്കാരന്, തപാലോട്ടക്കാരന്‍, പോസ്റ്റ്മാന്‍

എഴുത്ത്‌, മണി ഓർഡർ മുതലായവ വീടുകള്‍ തോറും എത്തിക്കുന്ന തപാല്‍ വിഭാഗത്തിലെ ജോലിക്കാരന്.

തപാല്‍ ശിപായി വീടുകള്‍ തോറും ചുറ്റിക്കറങ്ങി എഴുത്ത്‌ മുതലായാവ എത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
തപാല്‍ ശിപായി

वह जिस पर या जिसमें कोई चीज रखकर कहीं ले जाई या पहुँचाई जाए।

ट्रैक्टर के वहनक पर सामान लादा जा रहा है।
कैरियर, वहनक

साइकिल आदि में समान आदि ढोने के लिए बनी एक धातु या प्लास्टिक आदि की संरचना।

बच्चा आराम से कैरियर पर बैठा था।
कैरियर

ଯାହାଉପରେ କିଛି ଜିନିଷ ରଖିକରି ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ନେଇଯାଇହୁଏ

ଟ୍ରାକ୍ଟର ଡାଲାରେ ଜିନିଷ ରଖାଯାଉଛି
କ୍ୟାରିଅର, ଡାଲା

ସାଇକେଲ ଆଦିରେ ଜିନିଷ ନେବାପାଇଁ ଧାତୁ ବା ପ୍ଲାଷ୍ଟିକନିର୍ମିତ ଏକ ସରଞ୍ଚନା

ପିଲାଟି ଆରାମରେ କେରିୟର ଉପରେ ବସିଥିଲା
କେରିୟର

सायकल इत्यादिमध्ये सामान वगैरे वाहून नेण्यासाठी बसवलेली धातू किंवा प्लॅस्टिकची एक रचना.

मूल आरामात कॅरियरवर बसले होते.
कॅरियर

যার উপর বা যাতে কোনো বস্তু রেখে কোথাও নিয়ে যাওয়া হয়

"ট্রাক্টরের কেরিয়ারের উপর বস্তু বোঝাই করা হচ্ছে"
কেরিয়ার

সাইকেল ইত্যাদিতে মালপত্র রাখার জন্য ধাতু বা প্লাস্টিকের তৈরী একটি সংরচনা

"বাচ্চা আরামে কেরিয়ারের উপর বসেছিল"
কেরিয়ার