பொருள் : எப்படி இருக்கிறதோ அப்படியே கூறப்படும் உள்நிலை அல்லது எழுத்து
எடுத்துக்காட்டு :
ஸ்டாம் ஹோட்டாலாவின் குற்றவாளிகள் பிடிபட்டவுடன் அவன் செயல்பாடுகளில் உண்மைநிலை தெரியவந்தது
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ज्यों का त्यों कहा जानेवाला भीतरी हाल या लेखा।
स्टैम्प घोटाला के अपराधियों के पकड़े जाते ही उनकी कार्यविधि का कच्चा चिट्ठा सबके सामने आ गया।