 |
रंगना क्रिया
अर्थ : किसी वस्तु आदि पर किसी वस्तु, क्रिया आदि का असर पड़ना।
उदाहरण :
गायिका की मधुर आवाज़ ने मुझे प्रभावित किया।
पर्यायवाची : असर करना, असर डालना, छाना, छाप छोड़ना, प्रभाव डालना, प्रभावित करना, रंग जमाना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదైనా మార్పు కలిగించుట
గాయకుడి యొక్క మధురమైన ధ్వనితో నన్ను ప్రభావితము చేసింది.ప్రభావము చూపించుట, ప్రభావితము చేయుట
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೀರುವ ಪರಿಣಾಮ
ಗಾಯಕಿಯ ಮಧುರ ಕಂಠವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳಿಸಿತು.ಅಚ್ಚೊತ್ತುವುದು, ಪ್ರಭಾವಿತಗೊಳಿಸುವುದು
କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦି ଉପରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ, ପ୍ରକ୍ରିୟାଆଦିର ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବା
ଗାୟିକାଙ୍କ ମଧୁର ସ୍ୱର ମୋତେ ପ୍ରଭାବିତ କଲାପ୍ରଭାବ ପକାଇବା, ପ୍ରଭାବିତ କରିବା
एखाद्या गोष्टीचा किंवा कार्याचा दुसर्या गोष्टीवर परिणाम होणे.
गायिकेच्या मधूर आवाजाने मला प्रभावित केले.छाप पाडणे, प्रभावित करणे, मंत्रमुग्ध करणे, मोहित करणे, लुब्ध करणे
কোনও বস্তু, ক্রিয়া ইত্যাদির ওপর কোনও অন্য বস্তু বা ক্রিয়ার প্রভাব পড়া
গায়িকার মধুর আওয়াজ আমাকে প্রভাবিত করলপ্রভাব ফেলা, প্রভাবিত করা
ஒரு பொருள் போன்றவற்றின் மேல் தாக்கம் ஏற்ற்படுத்துதல்
பாடகியின் இனிமையான குரல் என்னை தாக்கியதுதாக்கமுண்டாக்கு, தாக்கு
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത് മറ്റൊരു വസ്തുവിന്റെ പ്രഭാവം ഉണ്ടാകുക.
ഗായികയുടെ മധുരമായ ശബ്ദം എന്നില് സ്വാധീനം ചെലുത്തി.സ്വാധീനം ചെലുത്തുക
अर्थ : किसी वस्तु को घुले हुए रंग में डालकर या डुबाकर रंगीन करना।
उदाहरण :
दादी धोती रंग रही हैं।
पर्यायवाची : रँगना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ഏതെങ്കിലും ഒരു സാധനം കലക്കിയെടുത്ത നിറത്തില് മുക്കി നിറം പിടിപ്പിക്കുക
മുത്തശ്ശി മുണ്ട് നിറം മുക്കുന്നുചായം മുക്കുക, ചാറ്മുക്കുക, നിറം മുക്കുക
अर्थ : किसी के रूप, गुण आदि के कारण उस पर प्रसन्न, अनुरक्त या मोहित होना।
उदाहरण :
श्याम राधा की सुन्दरता पर आसक्त है।
मीरा मोहन पर आसक्त है।
पर्यायवाची : अनुरागना, आसक्त होना, ढलना, फ़िदा होना, फिदा होना, मरना, मोहित होना, रीझना, लट्टू होना, लुढ़कना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏవేని గుణ గనాలపై లేక రూపముపై ప్రసన్నులగుట.
రామ్ రాధ అందాన్ని చూసి మోహితుడయ్యాడు.ఆకర్షితుడగుట, ఇష్ట పడుట, మోహించుట
କାହାର ରୂପ, ଗୁଣଆଦି କାରଣରୁ ତା ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ, ଅନୁରକ୍ତ, ବା ମୋହିତ ହେବା
ଶ୍ୟାମ ରାଧାଙ୍କ ସୁନ୍ଦରତାରେ ଆସକ୍ତ ମୀରା ମୋହନପ୍ରତି ଆସକ୍ତଅନୁରକ୍ତ, ଆସକ୍ତ ହେବା, ଢଳିବା, ମୋହିତ ହେବା
ಒಬ್ಬರ ರೂಪ, ಗುಣ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅನುರಾಗಿಸುವುದು
ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯ ಅಂದದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದನು.ಅನುರಾಗಿಸು, ಆಕರ್ಷಿತವಾಗು, ಮೋಹಿತಗೊಳ್ಳು
কারও রূপ, গুণ ইত্যাদির কারণে কারও প্রতি মুগ্ধ, অনুরক্ত বা প্রসন্ন হওয়া
শ্যাম রাধার সৌন্দর্যে আসক্ত, মীরা মোহনে আসক্তঅনুরাগী হওয়া, আসক্ত
ஒன்றினால் ஒருவ்ர் மிக அதிகமாக கவரப்பட்டிருக்கும் நிலை.
ஷ்யாம் ராதாவின் அழகில் மோகம் கொள்கிறான்.மோகம்கொள்
ഒരാളുടെ രൂപം ഗുണം എന്നിവയാല് അയാളില് പ്രസന്നനാവുക, പ്രണയിക്കുക, മോഹിക്കുക
ശ്യാം രാധയുടെ സൌന്ദര്യത്തില് ഭ്രമിച്ചുപോയിമീര മോഹനില് ആസക്തിപ്പെട്ടു.ആസക്തിപ്പെടുക, ഭ്രമിക്കുക, മോഹിക്കിക
अर्थ : रंग लगाना।
उदाहरण :
मजदूर दीवाल रंग रहा है।
पर्यायवाची : रँगना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
നിറം വരുത്തുക.
പണിക്കാരന് ചുമരിന് നിറം കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.നിറം കൊടുക്കുക, നിറം പിടിപ്പിക്കുക
अर्थ : चित्र आदि में रंग भरना।
उदाहरण :
आम को पीले में रंगो।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
வர்ணம் சேர்த்தல்
குழந்தைகள் ஓவியத்திற்கு வர்ணம் தீட்டினர்.சாயம் பூசு, வண்ணம் பூசு, வர்ணம் தீட்டு, வர்ணம் பூசு
क्रिया / होना क्रिया
अर्थ : रंग से युक्त होना।
उदाहरण :
घर की सारी दीवारें रंग गई हैं।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
സന്ദേഹത്തില് അകപ്പെടുക.
താങ്കളുടെ ഈ പണി കണ്ടിട്ട് ഞാന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു പോയിതെറ്റിദ്ധരിക്കുക, സംശയിക്കുക
अर्थ : किसी वस्तु आदि पर किसी वस्तु, क्रिया आदि का प्रभाव पड़ना।
उदाहरण :
इस निर्णय से कुछ लोग प्रभावित हो सकते हैं।
पर्यायवाची : असर होना, छाना, प्रभावित होना, रंग जमना
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
ఏదైనా వస్తువు మొదలగు వాటిపైనా ఏదైనా వస్తువు పని మొదలగు వాటి ప్రభావము పడుట
ఈ నిర్ణయము వలన కొంతమంది ప్రభావితులు అవుతారు.ప్రభావం పడు, ప్రభావితులగు, వ్యాప్తిచెందు
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಸ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ನಿರ್ಣಯದಿಂದ ಕೆಲವು ಜನರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಬಹುದು.ಪ್ರಭಾವಬೀರು, ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗು
কোনো বস্তুর উপর কোনো বস্তু,ক্রিয়া ইত্যাদির প্রভাব পড়া
এই রায় থেকে কিছু লোক প্রভাবিত হতে পারেপ্রভাবিত হওয়া
ஏதாவதொரு பொருளின் மீது மற்றொரு பொருளின் செயலால் பாதிப்பு உண்டாவது
இந்த முடிவினால் சிலர் பாதிப்படையச் செய்கின்றனர்பாதிக்கப்படு, பாதிப்படை
