अर्थ : वह स्त्री जिसकी आँखों में जादू-सा हो या नशीली आँखों वाली महिला।
उदाहरण :
श्याम एक मदिरलोचना के नयन वाण से आहत हो गया।
अन्य भाषाओं में अनुवाद :
కళ్ళలో మాయ లేదా మత్తు కనిపించే స్త్రీ
శ్యాము ఒక మత్తుకళ్ళస్త్రీ చూపుల బాణాలకు గాయపడ్డాడు.ଯେଉଁ ସ୍ତ୍ରୀର ଆଖିରେ ଯାଦୁ ଥାଏ ବା ନିଶାଶକ୍ତ ଆଖିଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ
ଶ୍ୟାମ ଜଣେ ମଦିରାଲୋଚନାର ନୟନ ବାଣରେ ଆହତ ହୋଇଗଲାಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮಾದಕತೆ ತುಂಬಿರುವ ಹೆಣ್ಣು
ಮೋಹಿನಿ ತನ್ನ ಲೋಲಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣದಿಂದ ಶ್ಯಾಮನು ಮೋಹಿತನಾದನು.সেই স্ত্রী যার চোখে জাদু রয়েছে বা মাদকতায় ভরা চোখযুক্ত মহিলা
শ্যাম একজন মদিরাক্ষীর নয়নবাণে আহত হয়ে গেলஒருவரின் கண்களில் வித்தை இருக்கும் அல்லது போதை தரும் கண்களையுடைய பெண்
சியாம் ஒரு போதை தரும் கண்களின் பாணத்தினால் தாக்கப்பட்டான்