पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से निकालना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

निकालना   संज्ञा

१. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

अर्थ : निकालने या बाहर करने की क्रिया।

उदाहरण : बरसात में पानी का निष्कासन ठीक से नहीं हो पाता है।

पर्यायवाची : निष्काशन, निष्कासन

The act or means of getting rid of something.

disposal, disposition

নিষ্কাশন বা বার করার ক্রিয়া

"বর্ষার জলের নিষ্কাশন ঠিকভাবে হয় না"
নিষ্কাশন
२. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / सामाजिक कार्य

अर्थ : किसी को दंड आदि के रूप में किसी स्थान,क्षेत्र आदि से हटाकर बाहर या दूर करने की क्रिया।

उदाहरण : ग़ैर जाति की लड़की से विवाह करने के कारण मंगलू का जाति निष्कासन हुआ।

पर्यायवाची : निर्वासन, निष्काशन, निष्कासन, हटाव

The act of expelling a person from their native land.

Men in exile dream of hope.
His deportation to a penal colony.
The expatriation of wealthy farmers.
The sentence was one of transportation for life.
deportation, exile, expatriation, transportation

কোনও দন্ড ইত্যাদি হিসেবে কোনও স্থান, ক্ষেত্র ইত্যাদি থেকে বাইরে সরানো বা দূর করার ক্রিয়া

অন্য জাতের মেয়েকে বিয়ে করার ফলে মঙ্গলুকে জাত থেকে নির্বাসিত করা হল
নির্বাসন, নিষ্কাসন, বেরোনো, সরানো

निकालना   क्रिया, तद्भव

व्युत्पत्ति : संस्कृतम् [ निष्कासन ] —> पुरानी हिन्दी [ निकासना ]

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ अलग करना।

उदाहरण : वह मधुमक्खी के छत्ते से शहद निकाल रहा है।

মিশ্রিত,সাঁটা বা গায়ে লেগে থাকা জিনিষ আলাদা করা

সে মৌমাছির চাক থেকে মধু বার করছে
বার করা
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : अंदर धँसी हुई चीज़ को बाहर करना।

उदाहरण : नाई ने पैर का काँटा निकाला।

Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract.

Remove a threat.
Remove a wrapper.
Remove the dirty dishes from the table.
Take the gun from your pocket.
This machine withdraws heat from the environment.
remove, take, take away, withdraw

ভেতরে ধ্বসে যাওয়া জিনিষকে বার করা

নাপিত পায়ের কাঁটা বার করল
বার করা
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी वस्तु में पड़ी या गिरी हुई वस्तु बाहर करना या हटाना।

उदाहरण : उसने दूध में पड़ी हुई मक्खी को निकाला।

पर्यायवाची : बाहर करना

কোনো বস্তুতে পড়ে থাকা কোনো বস্তুকে বের করা বা হটানো

সে দুধে পড়ে থাকা মাছিটিকে বার করল
বার করা, বের করা
४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : स्थान, स्वामित्व, अधिकार, पद आदि से अलग करना।

उदाहरण : मालिक ने रहमान को नौकरी से निकाल दिया।

पर्यायवाची : खलाना, दरवाजा दिखाना, बाहर करना

স্থান, প্রভুত্ব, অধিকার, পদ প্রভৃতি থেকে আলাদা করা

মালিক রহমানকে চাকরি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে
তাড়ানো, বার করা, বিতাড়িত করা
५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी सीमा के उस पार करना या बाहर करना।

उदाहरण : उसने अपने शराबी भाई को घर से निकाला।

पर्यायवाची : निर्गत करना, बहरियाना, बहिराना, बाहर करना, बाहर का रास्ता दिखाना

বাইরে বার করা

সে নিজের মাতাল ভাইটিকে বাড়ি থেকে বার করে দিল
নির্গত করা, বার করা
६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : अन्दर से कोई सामान आदि बाहर करना या लाना।

उदाहरण : मनीष ने बटलोई से भात निकाला।

पर्यायवाची : काढ़ना

Bring, take, or pull out of a container or from under a cover.

Draw a weapon.
Pull out a gun.
The mugger pulled a knife on his victim.
draw, get out, pull, pull out, take out

কোনো বাসন ইত্যাদির ভেতর থেকে কোনো পদার্থ ইত্যাদি বার করে আনা

মনীশ পাতিল থেকে ভাত বার করলো
বার করা
७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी कार्य या पद पर नियुक्त व्यक्ति को उसके पद या कार्य से अलग करना।

उदाहरण : व्यवस्थापक ने कुछ भ्रष्ट कर्मचारियों को उनके पद से हटाया।

पर्यायवाची : बरख़ास्त करना, बरखास्त करना, बाहर करना, हटाना

Remove from a position or an office.

remove

জায়গা ছেড়ে দিতে বাধ্য করা

ব্যবস্থাপক কিছু কর্মচারীদেরকে তাদের পদ থেকে সরিয়ে দিয়েছেন
বহিষ্কার করা, সরিয়ে দেওয়া, হটানো, হটিয়ে দেওয়া
८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : व्यर्थ जानकर बाहर करना।

उदाहरण : दीवाली से पूर्व ही मैंने घर की सारी रद्दी निकाली।

Remove unwanted substances from, such as feathers or pits.

Clean the turkey.
clean, pick

ব্যর্থ জেনে বাইরে বার করা

দীপাবলির আগেই আমি বাড়ির সব আবর্জনা বার করে দিয়েছি
বার করা, বের করা
९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : जारी करना या उपलब्ध कराना।

उदाहरण : सरकार ने नया डाक टिकट निकाला है।
सरकार ने आतंकवादियों की एक सूची निकाली है।

पर्यायवाची : चलाना, जारी करना, लान्च करना, लॉन्च करना

জারি করা বা সহজলভ্য করা

সরকার নতুন ডাকটিকিট চালু করেছে সরকার আতঙ্কবাদীদের একটি তালিকা প্রকাশ করেছে
চালু করা, জারি করা, প্রকাশ করা, বার করা
१०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : पास करना।

उदाहरण : मैं तीन पेपर तो निकाल लूँगा पर चौथे के बारे में कह नहीं सकता।

Go successfully through a test or a selection process.

She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now.
make it, pass

পাশ করা

আমি তিনটে পেপারে তে বেরিয়ে যাবো কিন্তু চতুর্থ পেপারটার কথা জানি না
বেরিয়ে যাওয়া
११. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग करना।

उदाहरण : सीमा सलवार की सिलाई उधेड़ रही है।

पर्यायवाची : उकासना, उकुसना, उघाड़ना, उघारना, उघेलना, उधेड़ना, खोलना

Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.

Unravel the thread.
unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle

সেলাই, বুননের টাঁক আলগা করা

সীমা সালোয়ারের সেলাই খুলছে
আলগা করা, খোলা
१२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / निर्माणसूचक

अर्थ : कोई ऐसी नयी वस्तु तैयार करना या नई बात ढूँढ़ निकालना जो पहले किसी को मालूम न रही हो।

उदाहरण : एडीसन ने बिजली का आविष्कार किया।
आज-कल के वैज्ञानिक नित्य नये यंत्र या सिद्धांत निकालते रहते हैं।

पर्यायवाची : आविष्कार करना, आविष्कृत करना, ईज़ाद करना, ईजाद करना

Come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort.

Excogitate a way to measure the speed of light.
contrive, devise, excogitate, forge, formulate, invent

এমন কোনও নতুন বস্তু প্রস্তুত করা বা কোনও নতুন বিষয় খুঁজে বের করা যা আগে কেউ জানতো না

টাটা নতুন গাড়ি বের করেছেএডিসন বিদ্যুত আবিষ্কার করেছিলেন
আবিষ্কার করা খুঁজে বের করা, বের করা
१३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : मूल्य लेकर किसी को कुछ देना।

उदाहरण : आज मैंने पाँच सौ रुपये का ही सामान बेचा।

पर्यायवाची : उठाना, बेंचना, बेचना, विक्रय करना

Exchange or deliver for money or its equivalent.

He sold his house in January.
She sells her body to survive and support her drug habit.
sell

মূল্য নিয়ে কোনও কিছু দেওয়া

আজ আমি পাঁচশো টাকারই সামগ্রী বিক্রি করেছি
বিক্রি করা, বিক্রয় করা, বেচা
१४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : पहनी हुई वस्तु को अलग करना।

उदाहरण : बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।

पर्यायवाची : उतारना, खोलना

Remove (someone's or one's own) clothes.

The nurse quickly undressed the accident victim.
She divested herself of her outdoor clothes.
He disinvested himself of his garments.
disinvest, divest, strip, undress

পরে থাকা বস্তুকে আলাদা করা

বাচ্চারা স্নান করার জন্য নিজের কাপড় খুলছে
খোলা, ছাড়া
१५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी ओर को या आगे की ओर बढ़ाना।

उदाहरण : राजमिस्त्री ने मकान का छज्जा गली तक निकाला।

অন্য কারও দিকে বা সামনের দিকে বাড়ানো

রাজমিস্ত্রী এই অট্টালিকার ঝুল-বারান্দাটিকে গলি পর্যন্ত বাড়িয়েছেন
বাড়ানো
१६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

अर्थ : उस स्थान पर न रहने देना या दूर करना।

उदाहरण : किसी ने मेरा नाम मतदाता सूची से हटा दिया है।

पर्यायवाची : अलग करना, अहुटाना, उड़ाना, डिलीट करना, दूर करना, मिटाना, हटाना

Remove or force out from a position.

The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums.
He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble.
dislodge, free

সেই স্থানে থাকতে না দেওয়া বা দূর করা

কেউ আমার নাম ভোটদাতার নামতালিকা থেকে হটিয়ে দিয়েছে
আলাদ করে দেওয়া, দূর করে দেওয়া, বার করে দেওয়া, হটিয়ে দেওয়া
१७. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : बहुत सी वस्तुओं में से कुछ मनपसंद वस्तुएँ अलग करना।

उदाहरण : कपड़े की दुकान से अपने लिए मैंने दस साड़ियाँ चुनी।

पर्यायवाची : चयन करना, चुनना, चुनाव करना, छाँटना, पसंद करना, पसन्द करना

Pick out, select, or choose from a number of alternatives.

Take any one of these cards.
Choose a good husband for your daughter.
She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her.
choose, pick out, select, take

অনেক বস্তুর মধ্য কিছু মনের মতো বস্তু আলাদা করা

কাপড়ের দোকান থেকে আমি নিজের জন্য মনের মতো শাড়ি বেছে নিলাম
চয়ন করা, নির্বাচিত করা, পছন্দ করা, বেছে নেওয়া, বের করা
१८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

अर्थ : बात आदि की शुरुआत करना।

उदाहरण : बात-बात में उसने मनोज की शादी की बात उठाई।
मंत्रीजी ने सदन की बैठक में घोटाले का मुद्दा उठाया।

पर्यायवाची : आरंभ करना, आरम्भ करना, उठाना, चलाना, छेड़ना, शुरू करना

Take the first step or steps in carrying out an action.

We began working at dawn.
Who will start?.
Get working as soon as the sun rises!.
The first tourists began to arrive in Cambodia.
He began early in the day.
Let's get down to work now.
begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out

কথা শুরু করা

কথায়-কথায় তিনি মনোজের বিয়ের কথা তুললেন মন্ত্রীমহাশয় সদনের বৈঠকে তছরূপের কথা তুললেন
আরম্ভ করা, ওঠানো, তোলা, শুরু করা
१९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी के आगे बढ़ा ले जाना।

उदाहरण : ड्राइवर ने कार ट्रक से आगे निकाली।

पर्यायवाची : उकतारना, पार कराना, बढ़ाना

Travel past.

The sports car passed all the trucks.
overhaul, overtake, pass

কারও সামনে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া

ড্রাইভার গাড়ি নিয়ে ট্রাকটিকে অতিক্রম করলো
অতিক্রম করা, পার করা
२०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / गतिसूचक

अर्थ : कहीं से होकर चलाना या ले जाना।

उदाहरण : इस वर्ष झाकियाँ मुख्य मार्ग से होकर निकाली गईं।
ताऊजी ने अपने इकलौते बेटे की बारात बड़ी धूम-धाम से निकाली।

কোনো স্থানের মধ্য দিয়ে হাঁটানো বা নিয়ে যাওয়া

এই বছর শোভাযাত্রা প্রধান রাস্তা দিয়ে বেরিয়েছে
বের হওয়া, বেরোনো
२१. संज्ञा / अवस्था

अर्थ : निर्वाह करना या व्यतीत करना।

उदाहरण : उसने अपना बचपन बहुत गरीबी में बिताया।

पर्यायवाची : काटना, गुज़ारना, गुजारना, निर्वाह करना, बिताना, व्यतीत करना

নির্বাহ করা বা অতিবাহিত করা

সে তার ছেলেবেলাটা খুব দারিদ্যের মধ্যে কাটিয়েছে
অতিবাহিত করা, কাটানো, নির্বাহ করা
२२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : निस्तार या उद्धार करना।

उदाहरण : उसने मुझे इस मुसीबत से निकाला।

पर्यायवाची : उगारना, उद्धार करना, उद्धारना, उधारना, उबारना

নিস্তার বা উদ্ধার করা

তিনি আমাকে এই বিপদ থেকে বাঁচালেন
উদ্ধার করা, বাঁচানো, বার করা
२३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : रकम जिम्मे ठहराना या किसी पर ऋण या देना निश्चित करना।

उदाहरण : महाजन ने हज़ार रुपए सूद निकाले।

কোনো রাশি কারও উপর ধার্য করা বা কারও উপর ঋণ বা দেনা চাপানো

মহাজন হাজার টাকা সুদ চাপিয়েছেন
চাপানো
२४. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : ढूँढ़कर सामने रखना।

उदाहरण : पुलिस ने चोर के घर से चोरी के माल निकाले।

पर्यायवाची : ढूँढ निकालना, ढूंढ निकालना, बरामद करना

খুঁজে বের করা

পুলিশ চোরের বাড়ি থেকে চুরির মাল বার করল
উদ্ধার করা, বার করা
२५. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : रेखा के समान दूर तक जाने वाली वस्तु का निर्माण करना।

उदाहरण : सरकार ने इस बाँध से एक और नई नहर निकाली।

সরল রেখার ন্যায় বহুদূর পর্যন্ত বিস্তৃত বস্তুর নির্মাণ করা

সরকার এই বাঁধ থেকে আরও একটি নতুন খাল কেটেছে
কাটা, তৈরী করা
२६. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : ध्यान में लाना विशेषकर उपयोग करने के लिए।

उदाहरण : उसने महँगाई से बचने के लिए एक नई तरकीब निकाली है।

উদ্ভাবন করা বিশেষতঃ প্রয়োগ করার জন্য

ও মূল্যবৃদ্ধি থেকে বাঁচার জন্য একটা নতুন উপায় বার করেছে
বার করা
२७. क्रिया / होना क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु का अपने में से कुछ बाहर फेंकना।

उदाहरण : यह गाड़ी बहुत धुआँ छोड़ती है।

पर्यायवाची : छोड़ना, देना

কোনো বস্তুর নিজের থেকে বাইরে কিছু ত্যাগ করা

এই গাড়ীটা খুব ধোঁয়া ছাড়ে
ছাড়া, বার হওয়া
२८. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : कोई मान आदि प्राप्त करने के लिए गणन आदि करना।

उदाहरण : आप इन संख्याओं का औसत निकालिए।

Establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study.

Find the product of two numbers.
The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize.
ascertain, determine, find, find out

কোনো মান পাওয়ার জন্য গণনা করা

আপনি এই সংখ্যাগুলির গড় নির্ণয় কর
নির্ণয় করা
२९. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया

अर्थ : किसी वस्तु में से कोई ऐसी दूसरी वस्तु किसी युक्ति से अलग या दूर करना जो उसमें मिली हुई या व्याप्त हो।

उदाहरण : तेली तिलहनों से तेल निकालता है।

३०. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : कहीं रखी हुई अपनी कोई चीज या उसका कुछ अंश वहाँ से लेकर अपने अधिकार या हाथ में करना।

उदाहरण : मैंने कल ही बैंक से पाँच हज़ार रुपए निकाले।

३१. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : कुएँ, पात्र आदि से पानी या किसी तरल पदार्थ को बाहर लाना या करना।

उदाहरण : सीमा कुएँ से पानी निकाल रही है।

पर्यायवाची : खींचना

३२. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : बैंक से पैसे निकालना।

उदाहरण : किसी ने मेरे केनरा बैंक के खाते से पैसे निकाल लिए।

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।